As línguas são um meio para expressar ideias e pensamentos. As línguas são a fonte de aprendizagem sobre novas culturas. A Índia é o lar de diversas culturas, heranças, costumes e línguas, que aumentam a riqueza do país.
As duas línguas principais na Índia, depois do inglês, são o hindi e o bhojpuri.
Principais lições
- Hindi, uma língua indo-ariana, é uma das línguas oficiais da Índia e é falada por grande parte da população do país.
- Bhojpuri, também uma língua indo-ariana, tem foco regional nos estados de Bihar e Uttar Pradesh e países vizinhos.
- Embora ambas as línguas compartilhem um ancestral linguístico comum, elas exibem diferenças de vocabulário, gramática e pronúncia.
Hindi x Bhojpuri
Hindi é uma língua originária do norte da Índia, derivada do sânscrito e falada por mais de 250 milhões de pessoas no mundo como primeira língua. Bhojpuri é uma língua indo-ariana nativa da região de Bhojpur-Purvanchal, na Índia, e falada por cerca de 5% da população do país.
O hindi se originou no século VII. A literatura hindi é classificada em quatro tipos: poemas Vir-Gatha Kal, Bhakti Kal, poemas Riti ou Srngar Kal e Adhunik Kal.
Algumas figuras proeminentes da literatura hindi são Kabir, Surdas, Mirabai, Vrind, Bhushan e outros. A língua possui 44 alfabetos, dos quais existem 11 vogais e 33 consoantes.
Embora o Bhojpuri tenha se originado no século 19, a literatura Bhojpuri é dividida em três partes: o período inicial (entre 1947 e 1961), o período intermediário (entre 1961 e 1975) e o período moderno (após 1975).
O primeiro romance Bhojpuri foi Bindiã. Até os maiores santos e bhakts contribuíram para a literatura Bhojpuri. A língua possui 43 alfabetos, dos quais existem 11 vogais e 34 consoantes.
Tabela de comparação
| Parâmetros de comparação | Hindi | Bhojpuri |
|---|---|---|
| origem nativa | Índia, Nepal e África do Sul no século VII | Índia, Maurício e Nepal no século XIX |
| Falantes nativos | Mais de 324 milhões de falantes nativos | Mais de 50 milhões de falantes nativos |
| Língua oficial | Língua oficial de vários estados da Índia, como Bihar, Jharkhand, Rajasthan, Chhattisgarh, Delhi, Haryana, Madhya Pradesh e outros | Língua oficial do Nepal, Guiana, Fiji e Suriname |
| Roteiro de escrita | Devanágari | Devanágari e Kaithi |
| Espalhar | Índia, Nepal, Estados Unidos, Fiji, África do Sul, Uganda e Maurício | Índia, Ilhas Maurício, Fiji, África do Sul, países do Caribe, Nepal e partes de Bangladesh |
O que é hindi?
Hindi é uma língua indo-ariana. Está escrito na escrita Devanagari. Existem mais de 324 milhões de falantes nativos de hindi. O termo hindi foi derivado do persa iraniano “hendi”, que significa pertencer ao hindu ou à Índia.
A língua hindi é descendente da língua sânscrita. Hindi é o dialeto principal no norte da Índia.
O hindi também é chamado de versão moderna do sânscrito, enquanto a maior parte da língua possui o vocabulário de Saurasenī Prākrt. As diversas obras literárias em língua hindu começaram a aparecer no século XII dC.
Algumas das primeiras obras populares em hindi são Prithviraj Raso, Dhola Maru e Amir Khusrow. O estudioso mais popular para estudar a língua hindustani é John Gilchrist.
Hindi é uma língua oficial na Índia e em Fiji e também é reconhecida nos Emirados Árabes Unidos e na África do Sul. Bihar foi o primeiro estado a aceitar o hindi como a única língua oficial.
Em 1954, a Índia padronizou a gramática e a ortografia da língua.
A escrita Devanagari, abugida, contém 11 vogais e 33 consoantes. Um processo chamado sânscrito substitui palavras estrangeiras do vocabulário do hindi por novas palavras do sânscrito.
A linguagem é escrita da esquerda para a direita. As palavras em hindi são classificadas em cinco categorias com base em sua etimologia: palavras Tatsam, Ardhatatsam, Tadbhav, Deshaj e Videshi.
O que é Bhojpuri?
Bhojpuri é uma língua indo-ariana. Está escrito na escrita Devanagari e Kaithi. Existem mais de 50 milhões de falantes nativos de Bhojpuri. O termo Bhojpuri é derivado de Bhojpur.
Bhojpur é o nome de duas aldeias, Chhotka Bhojpur e Barka Bhojpur em Buxar. A língua Bhojpuri é descendente do Magadhi Prakrit.
As várias obras literárias de Bhojpuri começaram no século VIII DC. Algumas das primeiras obras da literatura são Siddha Sahitya, Charyapada, Devakshara Charita, Badmash Darpan e outros folclores.
Santos como Kabir também contribuíram para a literatura Bhojpuri. Algumas jogadas notáveis no Bhojpuri são Bidesiya, Gabarghichor e Beti Bachwa.
O primeiro filme em Bhojpuri foi lançado em 1962. O filme foi Ganga Maiyya Tohe Piyari. Bhojpuri é falado na Índia, Ilhas Maurício, Fiji, África do Sul, países do Caribe, Nepal e partes de Bangladesh.
Os trabalhadores contratados dos séculos 19 e 20 nas colônias britânicas falavam Bhojpuri. A língua possui variações alofônicas nas vogais. Possui 10 vocóides e 6 vogais (fonemas).
Bhojpuri é considerado um parente de idiomas como Magahi, Maithili e até mesmo Assamese e bengali. Bhojpuri é amplamente uma língua indo-européia.
Bhojpuri tem outros dialetos como Northern Standard Bhojpuri, Southern Standard Bhojpuri, Nagpuria Bhojpuri, Bhojpuri Tharu, Domra, Madhesi e Western Standard Bhojpuri. Esses dialetos são predominantes em diferentes regiões.
Principais diferenças entre hindi e bhojpuri
- Hindi é amplamente falado na Índia, Nepal, Estados Unidos, Fiji, África do Sul, Uganda e Maurício, enquanto Bhojpuri é amplamente falado na Índia, Maurício, Fiji, África do Sul, países do Caribe, Nepal e partes de Bangladesh.
- Hindi é escrito apenas na escrita Devanagari, enquanto Bhojpuri pode ser escrito na escrita Devanagari e também na escrita Kaithi.
- Hindi é uma língua indo-ariana do hindi ocidental ou hindustani, enquanto Bhojpuri é uma língua indo-ariana e também indo-europeia do Bihari oriental.
- Os dialetos do hindi são Awadhi, Braj, Haryanvi, Kannauji, Bagheli, Bundeli e Chattisgarhi, enquanto os dialetos de Bhojpuri são Northern Standard Bhojpuri, Southern Standard Bhojpuri, Nagpuria Bhojpuri, Bhojpuri Tharu, Domra, Madhesi e Western Standard Bhojpuri.
- Hindi é semelhante às línguas sânscrita e urdu, enquanto Bhojpuri é semelhante a Maithili e Magahi.
- https://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1177/0974927616668006
- https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=eUEiEAAAQBAJ&oi=fnd&pg=PP1&dq=hindi+and+bhojpuri&ots=hZ3WYs3p-F&sig=gWzj0qNWgUKZEPrCflcgg9jiVYQ
Última atualização: 23 de agosto de 2023
Eu me esforcei tanto para escrever esta postagem no blog para fornecer valor a você. Será muito útil para mim, se você considerar compartilhá-lo nas mídias sociais ou com seus amigos/família. COMPARTILHAR É ♥️
Emma Smith possui mestrado em inglês pela Irvine Valley College. Ela é jornalista desde 2002, escrevendo artigos sobre a língua inglesa, esportes e direito. Leia mais sobre mim nela página bio.
Embora o hindi seja mais falado, o bhojpuri tem seu próprio significado cultural, especialmente nos estados de Bihar e Uttar Pradesh. É importante reconhecer e preservar a diversidade de línguas na Índia.
O artigo fornece uma comparação abrangente entre Hindi e Bhojpuri, incluindo sua história, literatura e características linguísticas. Definitivamente ajudará os leitores a compreender e apreciar melhor essas duas belas línguas.
A tabela de comparação do artigo serve como uma excelente referência para compreender as diferenças entre Hindi e Bhojpuri. É esclarecedor ver como essas duas línguas evoluíram e se espalharam por diversas regiões.
O contexto linguístico e literário do Hindi e do Bhojpuri é intrigante e informativo. O artigo destaca eficazmente as contribuições únicas destas línguas para a tapeçaria cultural da Índia.
Este é um artigo bem pesquisado com informações detalhadas sobre Hindi e Bhojpuri. Acho fascinante conhecer as obras literárias e as origens históricas dessas línguas. Parabéns ao escritor!
Embora o hindi tenha uma população maior de falantes nativos, as conexões históricas e a influência de Bhojpuri em diferentes regiões o tornam igualmente significativo. Este artigo captura efetivamente a essência de ambas as línguas.
Há um esforço louvável para fornecer insights detalhados sobre as raízes linguísticas e o desenvolvimento histórico do Hindi e do Bhojpuri. O artigo oferece um recurso valioso para qualquer pessoa interessada em estudos de idiomas.
A extensa cobertura da literatura Hindi e Bhojpuri desde os primeiros períodos até os tempos modernos é impressionante. Promove uma compreensão mais profunda das ricas tradições literárias da Índia.