Санта-Клаус и Дед Мороз со всего мира на разных языках

Дед Мороз – разносчик подарков. В разных странах у него разные имена, как указано ниже:

Самое известное имя нашего Деда Мороза – Санта-Клаус. Однако каждая страна также дала ему уникальное имя на своем местном языке.

Так интересно знать все имена Несущего Дары по всему миру.

Здесь я собрал полный список имен, под которыми Санта-Клаус известен во всем мире. Он ассоциируется с подарками и, следовательно, на английском языке его также называют Дарителем подарков.

Этот список отсортирован в алфавитном порядке стран.

• Афганистан: Баба Чагалу
• Албания: Бабадимри
• Армения: Гагант Баба / Каганд Папа (Дед Мороз или Дед Новый год)
• Austria: Кристкинд (маленький ангелочек, похожий на человека)
• Азербайджан: Шахта баба (Дед Мороз)
• Беларусь: Святый Николай / Святы Мікалай (Святой Николай) и Дзед Мароз / Дзед Мароз (Дед Мороз)
• Бельгии: Синтерклаас/Св. Никлаас (фламандский) или Святой Николай (Валлония) и Пер Ноэль (Дед Мороз)
• Босния и Герцеговина: Джеда Мраз (Дед Мороз)
• Бразилия: Папай Ноэль (Дед Мороз) и Бом Вельиньо (Добрый старик)
• в Болгарии.: Дядо Коледа / Дьядо Коледа (Дед Мороз)
• Чили: Вьехито Паскуэро (Рождественский старик)
• Китай: Шэн дан лао жэнь (традиционное: 聖誕老人, упрощенное: 圣诞老人; означает «старый рождественский человечек»)
• Колумбии: Ниньо Диос (Младенец Иисус)
• Коста-Рика: Ниньо Диос (Младенец Бог, что означает Иисус) и Колачо (другое имя Святого Николая).
• Хорватия: Джед Божичняк (Дед Мороз)
• Чехия / Чехия: Святой Микулаш (Святой Николай) и Ежишек (младенец Христос).
• Дания: Юлеманден (Рождественский человек)
• Эквадор: Папа Ноэль
• Египет: Баба Ноэль
• Эстония: Йыулувана (Йольский старейшина)
• Эфиопия: Амхарский: Ягена Абат (Отец Рождества).
• Финляндия: Санта-Клаус (ну, он живет в Лапландии в Финляндии!) или Йоулупукки.
• Франция: Пер Ноэль (Дед Мороз)
• ГРУЗИИ: თოვლის ბაბუა, თოვლის პაპა / Товлис Бабуа, Товлис Папа (Снежный Дедушка)
• Germany: Weihnachtsmann (Рождественский человечек) и Кристкинд (маленький ангелоподобный человечек)
• Греции: Агиос Василис / Άγιος Βασίλης (Святой Василий)
• Гаити: Тонтон Нвел
• Венгрия: Микулас (Николас) / Телапо (Старик Зима) и Езуска (младенец Христос)
• Исландия: Йоласвейнн (Святочный мужчина) и Йоласвейнарнир (Святочные ребята)
• Индия: хинди: Рождественская Баба, урду: Рождественская Баба (Дед Мороз), телугу: Татха (Рождественский старик), тамильский: Рождественский Таатаа, маратхи: Натал Буа (Рождественский старейшина)
• Индонезия: Синтерклас
• включая Иран: Баба Ноэль
• Ирак: Баба Ноэль / Вейдер Керсфис
• Ирландия: Сан-Ниоклас (Святой Николай) и Даиди-на-Ноллаг (Дед Мороз).
• Италия: Баббо Натале (Санта-Клаус), Ла Бефана (старуха) или Три короля (части северной Италии)
• Япония: サンタさん、サンタクロース санта-сан (мистер Санта) и Хотейошо (японский бог удачи, не имеющий особого отношения к Рождеству)
• Латвия: Ziemassvētku vecītis (Рождественский старик)
• Литва: Сенис Шалтис (Старик Мороз) и Каледу Сенелис (Рождественский Дедушка)
• Ливан: Баба Ноэль
• Македония: Дедо Мраз / Дедо Мраз
• Мальта: Сан Никлав (Святой Николай)
• Мексика: Эль Ниньито Диос (младенец Иисус), Лос Рейес Магос (Три мудреца) и Санто Клос (Санта Клаус)
• Монголия: Увлиин Увуу или Увлиин Увгун (Зимний Дедушка или Зимний Старик)
• Нидерланды: Синтерклаас (Святой Николай) и Керстман (Рождественский человечек)
• Норвегия: Юлениссен (Санта-Клаус) или Ниссе (маленькие гномы).
• Пакистан: Рождественская Баба
• Перу: Санта Клаус
• Филиппины: Санта-Клаус
• Польша: Свеет Миколай (Святой Николай)
• Португалия: Пай Натал (Дед Мороз)
• Пуэрто-Рико: Три короля / Волхвы
• Румыния: Сфантул Николае (Святой Николай), Мош Николае (Старик Николае), Мош Крэчун (Старик Рождество), Мош Герилэ (Старик Мороз)
• Россия: Дед Мороз / Ded Morez (Дед Мороз) / Дедушка (Дедушка по-русски) или Бабушка (старуха – хотя это «западнее», чем на самом деле русский!)
• Сербия: Деда Мраз / Deda Mraz (Дед Мороз), Божић Бата / Božić Bata (Рождественский Брат)
• Словакия: Святой Микулаш (Святой Николай) / Ежишко (младенец Христос).
• Словения: Свети Миклавж или Свети Николай (Святой Николай) / Божичек или Дедек Мраз (Дедушка Зима); Божичек 24 декабря и Дедек Мраз 31 декабря!
• Южно-Африканская Республика : Синтерклаас (Святой Николай) / Керсвадер (Дед Мороз).
• Южная Корея: 산타 클로스 (Санта Куллосу), 산타 할아버지 (Дедушка Санты)
• Испания: Los tres Reyes Mages (Три волшебных короля / волхвы) и Папа Ноэль (Дед Мороз); в Каталонии дарителем подарков является Тио де Надаль, рождественское полено с изображением лица!; В Стране Басков дарителем подарков является Олентцеро, крупный мужчина, носящий берет и курящий трубку.
• Шри-Ланка: Наттал Сия
• Швеция: Юлтомтен (Санта) и Ниссар / Томте (Рождественские гномы/эльфы)
• Швейцарии: Самихлаус (Святой Николай), или младенец Иисус, или Бефана (Южная Швейцария), или Три короля.
• Сирия: Баба Ноэль
• Тайланд: Бобо Барфи / Бобо Барфи (Дедушка Сноу)
• Турция: Ноэль Баба (Дед Мороз)
• Украина: Святой Николай (Святой Николай) и Дид Мороз / Дід Мороз (Дед Мороз)
• Великобритания: Дед Мороз (взаимозаменяем с Санта-Клаусом), Уэльс: Сион Корн (Дымоход Джон).
• США: Санта-Клаус, Гавайи: Канакалока.
• Узбекистан: Кор бобо (Дедушка Сноу - больше связано с кануном Нового года, чем с Рождеством)
• Венесуэла: Сан-Николас (Святой Николай) и Ниньо Хесус (Младенец Иисус).
• Вьетнам: Ông già Noel (Рождественский старик)

Последнее обновление: 09 октября 2023 г.