Узнайте, как поздравить с Рождеством на нескольких языках.
Эта страница — ваш ресурс для счастливого/счастливого Рождества на всех языках, кроме английского.
Я постарался включить все страны и языки.
«Счастливого Рождества» или «Счастливого Рождества» на разных языках мира.
Языки разных стран имеют разные символы, и чтобы наши англоязычные читатели также знали, как произносить «Merry Christmas» в этих странах, я включил английское произношение этих уникальных символов.
Африкаанс (Южная Африка, Намибия) – Гезенде Керсфиес
Акан (Гана, Кот-д'Ивуар, Бенин) — Афишапа
Амхарский (Эфиопия) – Меликам Гена! (И вообще!)
Ашанти/Асанте/Асанте Тви (Гана)) – афехия па
Чева (Замбия, Малави, Мозамбик, Зимбабве) – Мони Ва Чикондвелеро Ча Кристмаси
Дагбани (Гана) – Ни ти Бурунья Чоу
Эдо (Нигерия) – Изелогбе
Эве (Гана, Того) – Блюня на во
Фула/Фулани
(Нигер, Нигерия, Бенин, Камерун, Чад, Судан, Того, Гвинея, Сьерра-Леоне) - Джаббама бе Салла Киришмати
Хауса (Нигер, Нигерия, Гана, Бенин, Камерун, Кот-д'Ивуар, Того) – барка да Кирсимати
Ибибио (Нигерия) – Идара укападе исуа
Игбо/Иго (Нигерия, Экваториальная Гвинея) – Э кересимеси Ома
Киньяруанда (Руанда, Уганда, ДР Конго) – Нохели Нзиза
Лингала (ДР Конго, Республика Конго, Центральноафриканская Республика, Ангола) - Мботама Маламу
Луганда (Уганда) — Секу Кулу
Ндебеле (Зимбабве, ЮАР) – Изилокотхо Эзихле Замахолдени
Шона (Зимбабве, Мозамбик, Ботсвана) – Муве неКисимуси
Сога/Ласога (Уганда) – Мвисука Секукулу
Сомали (Сомали, Джибути) – Киришмас Вакан
Сото (Лесото, Южная Африка) – Le be le keresemese e monate
Суахили (Танзания, Кения, ДР Конго, Уганда) – Крисмаси Нджема / Хери я Крисмаси
Тигринья (Эфиопия и Эритрея) – Рухус Бил Лидет
Коса/isiXhosa (Южная Африка, Зимбабве, Лесото) – Крисмеси Эмнанди
Йоруба (Нигерия, Бенин) – Э ку одун, э ку ие'дун
Зулу (Южная Африка, Зимбабве, Лесото, Малави, Мозамбик, Свазиленд) – Ухисимуси омуле
Афганистан (дари) - Рождественский Мубарак (کرسمس مبارک)
Албанский – Гезуар Криштлинджен
арабском - Ид Милад Маджид (عيد ميلاد مجيد), что означает «Славный праздник рождения».
арамейский – Идух Бриха Что означает «Да будет благословенно твое Рождество»
армянский — Шнорхавор Аманор ев Сурб Цнунд (Շնորհավոր Ամանոր և Սուրբ Ծնունդ) Что означает «Поздравление со Святым Рождением».
Бельгии
----------------------------
- Голландский/Фламандский – Вролийк Керстфест
- Французский – Жойе Ноэль
- Немецкий – Фроэ Вайнахтен
- валлонский – Джойес Нойе
-----------------------------
Болгарский – Весела Коледа
Камбоджа (кхмерский) - Рик-рей Бон Ноэль (រីករាយ បុណ្យណូអែល)
Китай
-----------------------------
- мандарин - Шэн Дань Куай Ле (圣诞快乐)
- кантонский - Сенг Дан Фай Лок (聖誕快樂)
-----------------------------
Корнуоллский — Наделик Лоуэн
Хорватский (и боснийский) – Сретан Божич
Чешский – Веселе Ваноче
Датский – Гледелиг Июль
Эсперанто – Фелиян Кристнаскон
эстонский – Рыымсаид Йыулупюхи
Фарерские острова (Фарерский) – Гледилиг Йол
Финский – Хювя йоулуа
Франция
-----------------------------
- Французский – Жойе Ноэль
- Бретонец – Неделег Лауэн
- корсиканец — Бон Натале
- эльзасский – Э Гуэти Винахте
-----------------------------
Немецкий – Фроэ Вайнахтен
Греческий - Кала Кристуенна или Καλά Χριστούγεννα
грузинский - гилокав шоба-ахал c'els или გილოცავ შობა-ახალ წელს
Гренландия
-----------------------------
- гренландский – Юуллими Пиллуарит
- Датский (также используется в Гренландии) – Гледелиг Июль
-----------------------------
Гаитянский креольe - Джуэй Нове
гавайский — Меле Каликимака
Венгерский – Boldog karácsonyt (Счастливого Рождества) или Kellemes karácsoNY ünnepeket (приятных рождественских праздников)
Исландский – Гледилег Йол
Индия
-----------------------------
- Бенгальский (также говорят на Бангладеш) - Шубхо Бородин (শুভ বড়দিন)
- Гуджарати - Ананди Натал или Кхуши Натал (આનંદી નાતાલ)
- Хинди - Шубх Крисамас (शुभ क्रिसमस)
- каннады - Крис Мас Хаббада Шубхаашаягалу (ಕ್ರಿಸ್ ಮಸ್ ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಷಯಗಳು)
- конкани — Хушал Борит Натала
- Малайялам – Рождественский инте мангалаашамсакал
- Маратхи - Шубх Натах (शुभ नाताळ) или Натал Чья Шубхечха
- Mizo — Крисмас Чибай
- панджаби – карисама те навам сала хушаямвала хеве (ਕਰਿਸਮ ਤੇ ਨਵਾੰ ਸਾਲ ਖੁਸ਼ਿਯਾੰਵਾਲਾ ਹੋ ਵੇ)
- санскрит – Крисмасасья шубкаамнаа
- Sindhi – Рождество Джун Вадхаюн
- Тамильский – kiistumas vāḻttukkaḷ (கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்)
- Телугу - Рождественский Субхаканшалу
- Урду - Крисмас Мубарак (کرسمس)
-----------------------------
Индонезийский – Селамат Натал
включая Иран
-----------------------------
- Фарси — Рождественский МобАрак
- Курдский (Куманджи) – Кирисмес у сер сала мы пироз бе
-----------------------------
ирландский (гэльский) – Ноллайг Шона Дуит
Израиль (Иврит) - Хаг Молад Самеах (חג מולד שמח), что означает «Счастливый праздник Рождения».
Италии
-----------------------------
- Итальянский – Буон Натале
- сицилийский — Бон Натали
- ель – Бон/Бун Надель
-----------------------------
Японский – Мери Курисумасу (или для краткости Мери Кури!)
– Хирагана: めりーくりすます
– Катакана: メリークリスマス
казах – Рождество құтты болсын (Рождество құтты болсын)
Корейский - «Мери Крисмас» (메리 크리스마스) или «сонтанчжоль чжал».
- бонаё» (성탄절 잘 보내요) или «Чыльгаын Крисмас»
- досейо' (즐거운 크리스마스 되세요)
латинский – Felicem Diem Nativitatis (Веселый день Рождества)
Латышский – Приецигус Земассветкус
Литовский – Линксму Каледу
македонец – Стрекен Божик или Среќен Божик
Мадагаскар (Малагасийский) – Тратра-ни-Ноэли
Мальтийский – Иль-Милиед ит-Таджеб
Малайзия
-----------------------------
- Бахаса/Малайский – Селамат Хари Натал
- Малайялам - Путувалсара Ашамсакал
-----------------------------
Мэн (говорят на острове Мэн) — Ноллик Геннал
Мексика (Испанский является основным языком)
-----------------------------
- Науатль – Cualli netlācatilizpan
- Юкатек Майя – Киимак «навидад»
-----------------------------
Черногорский – Hristos se rodi (Христос се роди) – Христос родился
— Vaistinu se rodi (Ваистину се роди) — истинно рожденный (ответ)
Языки коренных американцев / коренных народов
-----------------------------
- Апач (западный) – Гожкк Кешмиш
- Cherokee – Данистаёхив и Алихели Ице Удетийвасадисв
- инуиты – Кувианагли Анайюникпаликси
- Navajo — Нижониго Кешмиш
- Юпик – Алуссистуакеггтаармек
-----------------------------
непальский - Крисмаско шубхкаамнаа (क्रस्मसको शुभकामना)
Нидерланды
-----------------------------
- Голландский – Залиг Керстфест или Залиг Керстмис (оба означают «Счастливого Рождества»), Вролийк Керстфест («Веселое Рождество») или Преттиг Керстфест («Хорошее Рождество»).
- Западно-Фризский (или Фриск) – Noflike Krystdagen (Уютные рождественские дни)
- Билдтс – Noflike Korsttydsdagen (Уютные святочные дни)
-----------------------------
Новая Зеландия (Маори) — Мери Кирихимете
Норвежский - Бог Джул или Гледелиг Джул
Филиппины
-----------------------------
- тагальского – Малигаянг Пасько
- Ilokano – Нарагсак Нга Паскуа
- Илонгго – Малипайон нга Паскуа
- Сугбуханон или кебуано — Маайонг Пасько
- Биколано — Маугманг Пасько
- Пангалаток или Пангасиненсе – Маабиг я паско или Магаяган инкианак
- Уэри Уэри – Мопай Нга Пасько
-----------------------------
Папиаменту (говорят на Малых Антильских островах, таких как Аруба, Кюрасао и Бонайре) — Бон Паску
Польский – Весолич Свёнт
Португальский – Фелис Натал
Румынский – Крэчун Феричит
Русский – с ра-ж-ди-ст-ВОХМ (С рождеством!) или
с-ща-ст-ли-вах-вах ра-ж ди-ст-вах (Счастливого рождества!)
Саамы (северосаамы) (говорят в некоторых частях Норвегии, Швеции, Финляндии и России) – Буорит Юовлат
Самоанский – Мануя Ле Керисимаси
Шотландия
-----------------------------
- шотландский - Блайт Юл
- Гаэльский – Ноллейг Кристэйл
-----------------------------
Сербский – Hristos se rodi (Христос се роди) – Христос родился
— Vaistinu se rodi (Ваистину се роди) — истинно рожденный (ответ)
Словацкий – Веселе Вианоче
Словенский или словенский – Весел Божич
Сомалийский – Киришмас Вакан
Испания
-----------------------------
- Испанский (Españo) - Фелис Навидад или Ночебуэна (что означает «Святая ночь» - Сочельник)
- каталонский — Бон Надаль
- галисийский — Бо Надаль
- Баскский (эускара) - Эгуберри (что означает «С Новым днем»)
-----------------------------
Сранантонго (говорят в Суринаме) – Свит Креснети
Сингальский (говорят на Шри-Ланка) - Суба Натталак Вева (සුබ නත්තලක් වේවා)
Шведский - Бог Джул
Швейцарии
-----------------------------
- Швейцарский немецкий – Шени Винахте
- Французский – Жойе Ноэль
- Итальянский – Буон Натале
- ретороманский – Фестиваль красавиц да Надаль
-----------------------------
Тайский - Сук Сарн предупреждает Рождество
Турецкий – Мутлу Ноллер
Украинский – «Веселого різдва» Веселого різдва (С Рождеством) или
'Христос Рождається' Христос Рождаеция (Христос Рождается)
Вьетнамский - Чук Мунг Гианг Синь
валлийский — Надолиг Ллавен
Узнайте больше с помощью видео
Последнее обновление: 09 октября 2023 г.
Я приложил столько усилий, чтобы написать этот пост в блоге, чтобы предоставить вам ценность. Это будет очень полезно для меня, если вы подумаете о том, чтобы поделиться им в социальных сетях или со своими друзьями/родными. ДЕЛИТЬСЯ ♥️
Чара Ядав имеет степень магистра делового администрирования в области финансов. Ее цель — упростить темы, связанные с финансами. Она работает в сфере финансов около 25 лет. Она провела несколько курсов по финансам и банковскому делу для бизнес-школ и сообществ. Подробнее у нее био страница.
Я не могу не задаться вопросом о фонетическом произношении этих переводов. Я думаю, что если предоставить произношение, этот список станет еще более полным.
Это интересный момент. Фонетическое произношение, безусловно, повысит доступность этого ресурса для тех, кто хочет научиться правильному произношению на определенном языке.
Я согласен. Это сделало бы публикацию более удобной для людей, которые, возможно, не знакомы с лингвистическими нюансами каждого языка.
Я считаю этот пост весьма информативным и поучительным. Интересно узнать, как разные языки выражают одно и то же отношение к праздникам.
Я очень ценю усилия, затраченные на составление этого списка разнообразных переводов слова «Счастливого Рождества» на разные языки. Было бы полезно ссылаться при общении с людьми из разных культур.
Я понятия не имел, что в мире существует так много разных способов сказать «Счастливого Рождества». Это восхитительная находка.
Различные переводы «Счастливого Рождества» на разные языки действительно интригуют. Замечательно видеть такое языковое разнообразие.
Я полностью согласен. Приятно узнать, как люди разных культур передают универсальное праздничное настроение.
Эта страница — отличный ресурс для изучения разных способов сказать «С Рождеством» на разных языках мира! Замечательно видеть, что здесь представлено так много языков и культур.
Не могу не согласиться. Это отличный способ расширить наше понимание различных традиций и подарить другим немного радости во время курортного сезона.
Лично я считаю этот список совершенно ненужным. Если вы говорите по-английски, то это все, что вам нужно.
Я понимаю ваше мнение, но никогда не помешает расширить наше понимание других культур и их праздничных выражений. Это способ распространить радость и доброжелательность среди более широкой аудитории.
Ваша точка зрения может измениться, если вы подумаете о том, чтобы обратиться к людям из разных культур в духе праздника. Этот список, безусловно, будет полезен для воспитания чувства инклюзивности и уважения к разнообразию.
Я ценю усилия, затраченные на составление этого списка. Это, безусловно, помогает способствовать пониманию и оценке разнообразия праздничных традиций во всем мире.
Конечно. Признание и празднование разнообразия праздничных традиций является неотъемлемой частью формирования глобального сообщества, которое понимает и уважает все культуры.
Какие ненужные усилия. Английский — единственный язык, который имеет значение, нет необходимости знать, как сказать «С Рождеством» на каком-либо другом языке.
Какой ограниченный взгляд. Разнообразие и инклюзивность важны, особенно во время курортного сезона. Расширение нашего понимания других языков и культур только улучшает наш собственный опыт.
Этот список на самом деле весьма ценен. Он показывает, насколько универсальным является чувство «Счастливого Рождества» и как его можно выразить по-разному, в зависимости от культурных и языковых различий.
Этот список представляет собой увлекательный путеводитель по различным переводам слова «Счастливого Рождества» в разных культурах. Это отличный образовательный ресурс.
Действительно. Это прекрасная демонстрация того, как люди из разных слоев общества собираются вместе, чтобы отпраздновать праздничный сезон.