Стари енглески, који се говорио од 5. до 11. века, имао је флексије и сложен граматички систем под утицајем германских језика. Средњи енглески, који је еволуирао од 11. до 15. века, доживео је пораст француског утицаја након Норманског освајања, што је резултирало поједностављењем граматике и значајним проширењем речника.
Кључне Такеаваис
- Стари енглески и средњи енглески су две историјске фазе енглеског језика, при чему је стари енглески претходио средњем енглеском.
- Стари енглески карактеришу германски корени, док средњи енглески одражава утицај француског и латинског.
- Док је стари енглески углавном неразумљив савременим говорницима енглеског, средњи енглески је препознатљивији, али се значајно разликује од савременог енглеског.
Стари енглески против средњег енглеског
Стари енглески, познат и као англосаксонски, говорио се у Енглеској од 5. до 11. века нове ере. Одликује се високом флекцијом граматике и речником под великим утицајем. Средњи енглески се говорио у Енглеској од 11. до касног 15. века нове ере, након норманског освајања 1066. Средњи енглески тестера увођење многих француских и латинских позајмљеница.
Упоредна табела
| одлика | Стари енглески (450-1100. н.е.) | средњи енглески (1100-1500. н.е.) |
|---|---|---|
| Породица језика | западногермански | западногермански |
| Утицаји | Углавном германски језици, нешто латински | Под јаким утицајем Нормана Француза, неких скандинавских |
| Пронунциатионс | Сложенији, ближи протогерманском | Поједностављеније, ближе модерном енглеском |
| Граммар | Високо флективан са многим именичким и глаголским облицима | Смањена флексија у поређењу са старим енглеским |
| речник | Углавном германске речи | Повећани речник са француског и скандинавског |
| Вритинг Систем | Рунско писмо (раније) и прилагођена латиница | Прилагођена латиница са извесним изменама |
| Литерарни рад | Беовулф, Англо-Сакон Цхроницле | Кентерберијске приче Чосера, Гавејна и Зеленог витеза |
Шта је стари енглески?
Стари енглески, такође познат као англосаксонски, односи се на најранији облик енглеског језика који се говорио и писао у Енглеској између 5. и 11. века. Развио се из германских дијалеката које су у Британију донели англосаксонски досељеници, првенствено из данашње Немачке и Данске, након опадања римског утицаја у региону. Најранији сачувани староенглески текстови потичу из 7. века.
Лингвистичке карактеристике
- германски корени: Стари енглески је био под јаким утицајем германских језика раних англосаксонских племена. Задржао је многе граматичке карактеристике карактеристичне за германске језике, као што је сложен систем флексија за именице, заменице, придеве и глаголе.
- Англосаксонске руне: У свом најранијем писаном облику, староенглески је забележен коришћењем рунског писма познатог као англосаксонски Футорк. Међутим, са увођењем хришћанства у Енглеску у 7. веку, латиница је постепено заменила рунско писмо.
- речник: Стари енглески је имао релативно мали речник у поређењу са модерним енглеским, са многим речима које су од тада застареле или еволуирале у значењу. Првенствено се састојао од речи које потичу од германских корена, иако је такође позајмљивао речи из латинског, грчког и келтског језика кроз контакт са суседним народима.
Еволуција и пад
Стари енглески је током времена претрпео значајне промене, под утицајем различитих историјских и културних фактора. Најзначајније од њих било је Норманско освајање Енглеске 1066. године, које је донело дубоке промене у енглеском језику.
Шта је средњи енглески?
Средњи енглески се односи на фазу енглеског језика који се говори и пише у Енглеској од приближно 11. до касног 15. века. Развио се из старог енглеског након Норманског освајања 1066. године када су Нормани, предвођени Виљемом Освајачом, напали Енглеску и донели нормански француски као језик владајуће класе. Средњи енглески представља период лингвистичке транзиције, мешајући староенглески са норманским француским утицајима.
Лингвистичке карактеристике
- Француски утицај: Једна од најзначајнијих карактеристика средњег енглеског је утицај норманског француског. Након Норманског освајања, француски је постао језик аристократије и администрације у Енглеској. Као резултат тога, средњи енглески је апсорбовао знатан број француских речи, посебно у областима права, владе, моде и кулинарства. Овај утицај је такође утицао на синтаксу и граматику, што је довело до поједностављења и регуларизације глаголских коњугација и померања ка редоследу речи субјект-глагол-објекат.
- Ортхограпхиц Цхангес: Средњи енглески је доживео значајне промене у својој ортографији (систему правописа) у поређењу са староенглеским. Док је староенглески првенствено био написан латиничним писмом, правопис средњег енглеског је почео да одражава фонетске промене које су се десиле у говорном језику. Међутим, правопис је остао недоследан и веома се разликовао у различитим регионима и текстовима.
- Диалецтал Вариатион: Средњи енглески су карактерисали регионални дијалекти, сваки са својим карактеристичним карактеристикама у изговору, речнику и граматици. Најзначајније дијалекатске варијације биле су северни, средњи и јужни дијалекти, при чему је лондонски дијалект на крају постао основа за стандардни енглески.
Еволуција и стандардизација
Током средњег енглеског периода, енглески је прошао значајну стандардизацију и почео да се појављује као јединствени књижевни језик. Утицајни текстови као што су „Кентерберијске приче” Џефрија Чосера одиграли су кључну улогу у успостављању лондонског дијалекта као књижевног стандарда. Поред тога, проналазак штампарске машине у касном 15. веку олакшао је ширење стандардизованог енглеског правописа и граматике.
Главне разлике између старог енглеског и средњег енглеског
- Лангуаге Басе:
- Стари енглески: потиче првенствено из германских језика са утицајима латинског и келтског.
- Средњи енглески: прелазни период са значајним утицајем норманског француског због норманског освајања 1066.
- Граммар:
- Стари енглески: Високо флективни језик са сложеним граматичким структурама и широком употребом именских и глаголских флексија.
- Средњи енглески: Поједностављење граматике са смањеним флексијама, регуларизација глаголских коњугација и усвајање реда речи субјект-глагол-објекат под утицајем норманског француског.
- речник:
- Стари енглески: Речник првенствено германског порекла, са ограниченим позајмицама из латинског, грчког и келтског језика.
- Средњи енглески: Значајно позајмљивање из норманског француског, посебно у областима права, владе, моде и кулинарске уметности, што доводи до проширеног речника и обогаћивања језика.
- Ортографија:
- Стари енглески: Првобитно написано англосаксонским футорским рунским писмом, касније пребачено на латинично писмо.
- Средњи енглески: Ортографске промене које одражавају фонетске промене у изговору, иако је правопис остао недоследан и варирао у различитим регионима и текстовима.
- Диалецтал Вариатион:
- Стари енглески: Регионални дијалекти су постојали, али нису били толико изражени или утицајни као у средњем енглеском.
- Средњи енглески: Карактеришу га значајне регионалне дијалекатске варијације, при чему је лондонски дијалект на крају постао основа за стандардизацију.
Последње ажурирање: 02. март 2024
Уложио сам толико труда да напишем овај пост на блогу да бих вам пружио вредност. Биће ми од велике помоћи ако размислите о томе да га поделите на друштвеним мрежама или са својим пријатељима/породицом. ДЕЉЕЊЕ ЈЕ ♥
Ема Смит је магистрирала енглески језик на Ирвине Валлеи Цоллеге-у. Новинарка је од 2002. године, пишући чланке о енглеском језику, спорту и праву. Прочитајте више о мени на њој био паге.
Одељак који објашњава староенглески језик и његове класификације пружа детаљно разумевање лингвистичке сложености тог доба, посебно са асимилацијом различитих дијалеката. Фасцинантан лингвистички мозаик.
Иако би неки могли тврдити да је еволуција енглеског језика неизбежна, императив је препознати културне и историјске факторе који су одиграли значајну улогу у овој трансформацији.
Разумевање главних разлика између староенглеског и средњег енглеског, посебно у њиховим лингвистичким утицајима, пружа драгоцен контекст за уважавање сложености богате историје енглеског језика.
Језичке промене са староенглеског на средње енглески не само да обухватају еволуцију језика, већ и нуде увид у друштвену, политичку и књижевну динамику тог времена. Вишеструка трансформација.
Табела поређења је посебно корисна у разликовању староенглеског и средњег енглеског, наглашавајући њихове класификације, периоде, порекло и стандардизацију. Јасан и концизан преглед.
Чланак одлично оцртава замршеност и староенглеског и средњег енглеског, наглашавајући њихове различите утицаје, разлике у периодима и језичке карактеристике. Добро истражена и информативна студија еволуције језика.
Историјски контекст који је овде дат је непроцењив, бацајући светло на различите утицаје који су обликовали староенглески и средњи енглески. Заиста је фасцинантно научити како се језик мењао током времена.
Овај чланак пружа свеобухватан и проницљив преглед развоја енглеског језика током векова. Фасцинантно је видети како је еволуирао од старог до средњег енглеског, а затим и до модерног енглеског.
Утицај француских речи на развој средњег енглеског, како је објашњено у овом посту, је изузетан, одражавајући утицај историјских догађаја и културних интеракција. Језик заиста одражава нашу заједничку историју.
Чини се да је прелазак са староенглеског на средњоенглески сложен процес, обележен различитим лингвистичким утицајима. Занимљиво је ући у граматичке и речничке разлике између ове две фазе.