Енглески против аустралијског нагласка: разлика и поређење

Карактеристике енглеског акцента добијају изговор, са оштрим сугласницима и издуженим самогласницима, преносећи призвук префињености и традиције. Насупрот томе, аустралијски нагласак карактеришу јединствени самогласнички звуци и спљоштена интонација, одајући опуштену и пријатељску вибрацију са наговештајем грубости залеђа.

Кључне Такеаваис

1. Енглески и аустралијски акценти су два различита начина говора на енглеском, одражавајући њихову историју и културне утицаје.
2. Енглески акценат је повезан са примљеним изговором и формалнији је, док је аустралијски нагласак лежернији и опуштенији.
3. Иако оба акцента деле многе сличности, укључујући њихов изговор одређених самогласничких звукова, ипак се могу разликовати кроз њихову интонацију, ритам и друге језичке карактеристике.

Енглески против аустралијског акцента

Разлика између енглеског и аустралијског акцента је у томе што се британски енглески фокусира на изговарање речи и разликовање сваке речи посебно. Насупрот томе, аустралијски енглески је брз, а речи се изговарају брзо без изговора реч по реч.

Упоредна табела

одлика	енглески (примљени изговор)	Аустралиан Аццент
област	Пре свега у Великој Британији, али се говори иу другим бившим британским колонијама	Аустралија
самогласници	Јаснији гласови самогласника, посебно са "а", "е" и "и"	Скраћени и централизовани гласови самогласника
Сугласници	Изговара се јасно, укључујући изговарање завршног „р“ у неким речима	Звук „Т“ је ублажен или замењен звуком „д“.
Интонација	Равније и монотоније	Више растуће и падајуће интонације
Истицање	Нагласак у слогу пада на први слог	Стрес може да варира у зависности од речи или реченице
Убрзати	Углавном се говори споријим темпом	Уопштено говорећи бржим темпом
речник	Неке речи имају различита значења у поређењу са аустралијским енглеским	Укључује јединствени сленг и колоквијализам
Примери	"купатило", "вода", "аутомобил"	„баатх“, „вотта“, „цах“

Шта је енглески акценат?

Енглески акценат, који се назива Рецеивед Пронунциатион (РП) или ББЦ Енглисх, је престижан и широко признат облик говора повезан са Енглеском, посебно са југоисточним регионом. Овај акценат има историјске корене који датирају из 18. и 19. века, еволуирајући из говорних образаца више класе и образоване елите. Данас, РП преовлађује у формалним окружењима, укључујући радиодифузију, академију и владу, иако су регионални акценти такође истакнути широм Енглеске.

Карактеристике енглеског акцента

1. Изговор самогласника:
   • РП карактерише различите гласове самогласника, са прецизном артикулацијом и минималним варијацијама. Самогласници имају тенденцију да буду издужени, са нагласком на јасноћу и прецизност. На пример, звук „а“ у речима као што су „купка“ или „трава“ се изговара као дуг, раван самогласник.
2. Цонсонант Пронунциатион:
   • Сугласници се изговарају оштро и прецизно. Постоји разлика између звучних и безвучних сугласника, са јасним изговором. На пример, звук „т“ у речима као што је „вода“ се изговара са тежњом, звучи више као „вав-тер“.
3. Интонација и ритам:
   • Енглески акценат прати ритмички образац који карактерише растућа и опадајућа интонација. Међутим, у поређењу са неким другим акцентима, успон и пад обично су суптилнији. Ритам говора је стабилан, преноси осећај формалности и софистицираности.
4. Лексичке карактеристике:
   • Лексички избори у РП могу одражавати формални и образовани регистар. Можда постоји преференција за одређене речи или фразе које су у складу са традиционалном употребом енглеског језика. Поред тога, говорници РП-а могу користити стандардизованији речник, избегавајући сленг или колоквијализам који се обично налази у регионалним дијалектима.
5. Друштвени значај:
   • Историјски гледано, енглески нагласак је био повезан са друштвеним статусом и привилегијама. РП говорници су сматрани припадницима образоване елите или више класе. Док се друштвени значај РП-а донекле смањио током времена, он и даље носи конотације ауторитета, софистицираности и престижа, посебно у формалном контексту.

Шта је аустралијски нагласак?

Аустралијски акценат је посебан облик говора повезан са нацијом Аустралије. Развијао се вековима, под утицајем разноликог језичког порекла његових досељеника, укључујући Британце, Ирце, староседеоце Аустралије, а касније и мигранте из разних делова света. Аустралијски нагласак карактеришу јединствени звуци самогласника, спљоштени обрасци интонације и колоквијални изрази, који одражавају опуштену културу земље и мултикултурално друштво.

Карактеристике аустралијског акцента

1. Изговор самогласника:
   • Једна од најпрепознатљивијих карактеристика аустралијског акцента је његов изговор самогласника. Самогласници имају тенденцију да се изговарају са централизованијом позицијом језика, што резултира посебним звуком. На пример, самогласник у речима као што су „мате“ или „таке“ се изговара са затворенијим устима у поређењу са другим акцентима, стварајући спљоштен звук.
2. Цонсонант Пронунциатион:
   • Сугласници у аустралском акценту се изговарају мање оштро у поређењу са неким другим енглеским акцентима. На пример, звук „т“ у речима као што је „вода“ може се изговарати као меки, скоро глотални застој, посебно у лежерном говору. Слично томе, звук „р“ на крају речи је омекшан или потпуно испуштен, посебно у неформалном контексту.
3. Интонација и ритам:
   • Аустралијски енглески има тенденцију да има спљоштенији образац интонације у поређењу са акцентима као што су британски РП или амерички енглески. Пораст и пад висине тона су мање изражени, дајући акценту опуштен и неформалан осећај. Овај ритмички образац доприноси перцепцији аустралијског говора као пријатељског и приступачног.
4. Лексичке карактеристике:
   • Аустралијски акценат прати посебан лексикон колоквијализама и сленг термина. Ови изрази, који су јединствени за аустралијски енглески, одражавају живу културу и смисао за хумор ове земље. Од „г'даи” као поздрава до „блока” за мушкарца, ови колоквијализми су уткани у свакодневни разговор, додајући боју и карактер језику.
5. Регионална варијација:
   • Као и свака велика земља, Аустралија показује регионалне варијације у свом акценту. Иако постоје опште карактеристике које карактеришу аустралијски енглески, постоје варијације у различитим државама и територијама. На пример, акценат у руралним срединама може се незнатно разликовати од акцента у урбаним центрима, а у појединим регионима постоје и утицаји аутохтоних језика.
6. Културни идентитет:
   • Аустралијски акценат је дубоко испреплетен са културним идентитетом нације. Она одражава егалитарни етос аустралијског друштва, наглашавајући неформалност, пријатељство и приступачност. Било у свакодневном разговору или на глобалној сцени, аустралијски нагласак служи као симбол националног поноса и идентитета.

Главне разлике између енглеског и аустралијског акцента

• Изговор самогласника:
  • Енглески нагласак: Садржи прецизне и издужене самогласнике са минималним варијацијама.
  • Аустралијски нагласак: Карактеришу га спљоштени самогласници, који се изговарају са централизованијим положајем језика.
• Изговор сугласника:
  • Енглески нагласак: Сугласници се изговарају јасно и прецизно, правећи јасну разлику између звучних и безвучних сугласника.
  • Аустралијски нагласак: Сугласници се могу изговарати мање оштро, са мекшим звуцима „т“ и ублаженим или испуштеним гласовима „р“, посебно у неформалном говору.
• Интонација и ритам:
  • Енглески нагласак: Обично прати ритмички образац који карактеришу суптилни успони и падови у интонацији, преносећи осећај формалности и софистицираности.
  • Аустралијски нагласак: Показује спљоштенији образац интонације, доприносећи опуштеном и неформалном осећају у говору.
• Лексичке карактеристике:
  • Енглески нагласак: Често се карактерише формалним и образованим регистром, са склоношћу према стандардизованом речнику и избегавању сленга.
  • Аустралијски нагласак: Прати га посебан лексикон колоквијализама и сленг термина, који одражава опуштену културу и смисао за хумор у земљи.
• Културни значај:
  • Енглески нагласак: Историјски повезан са друштвеним статусом и привилегијама, иако се његов значај временом смањивао.
  • Аустралијски акценат: Симболизује егалитарни етос аустралијског друштва, наглашавајући неформалност, пријатељство и приступачност.

Референце

1. https://www.researchonline.mq.edu.au/vital/access/services/Download/mq:5556/DS01
2. https://ieeexplore.ieee.org/abstract/document/1198880/

Последње ажурирање: 02. март 2024