Срећан Божић на различитим језицима – Како причати срећан/срећан Божић широм света

Сазнајте како да кажете срећан Божић на више језика.

Ова страница је ваш извор за срећан/срећан Божић за све језике осим енглеског.

Покушао сам да укључим све земље и језике.

„Срећан Божић“ или „Срећан Божић“ на различитим језицима широм света

Различити језици земаља имају различите знакове и да бисмо били сигурни да наши читаоци енглеске земље такође знају како да изговоре Сретан Божић у тим земљама, укључио сам енглески изговор тих јединствених знакова.

Африкаанс (Јужна Африка, Намибија)  – Гесеенде Керсфеес

Акан (Гана, Обала Слоноваче, Бенин) – Афишапа

амхарски (Етиопија) – Меликам Гена! (መልካም ገና!)

Ашанти/Асанте/Асанте Тви (Гана) – афехија па

Цхева (Замбија, Малави, Мозамбик, Зимбабве) – Мони Ва Цхикондвелеро Цха Кристмаси

Дагбани (Гана)  – Ни ти Буруниа Цхоу

Едо (Нигерија)  – Иселогбе

овца (Гана, Того) – Блуниа на во

Фула/Фулани
(Нигер, Нигерија, Бенин, Камерун, Чад, Судан, Того, Гвинеја, Сијера Леоне)  – Јаббама бе салла Кирисмати

Хауса (Нигер, Нигерија, Гана, Бенин, Камерун, Обала Слоноваче, Того) – барка да Кирсимати

Ибибио (Нигерија) – Идара укападе исуа

Игбо/Иго (Нигерија, Екваторијална Гвинеја) – Е кересимеси Ома

Кињаруанда (Руанда, Уганда, ДР Конго) – Нохели нзиза

Лингала (ДР Конго, Реп Конго, Централноафричка Република, Ангола) – Мботама Маламу

Луганда (Уганда) – Секу Кулу

Ндебеле (Зимбабве, Јужна Африка) – Изилокотхо Езихле Замахолдени

Шона (Зимбабве, Мозамбик, Боцвана) – Муве неКисимуси

сога/ласога (Уганда) – Мвисука Секукулу

сомалијски (Сомалија, Џибути) – Кирисмас Вацан

сото (Лесото, Јужна Африка) – Ле бе ле кересемесе е монате

свахили (Танзанија, Кенија, ДР Конго, Уганда) – Крисмаси Њема / Хери иа Крисмаси

Тигриња (Етиопија и Еритреја) – Рухус Беал Лидет

Ксхоса/исиКсхоса (Јужна Африка, Зимбабве, Лесото) – Крисмеси емнанди

јоруба (Нигерија, Бенин) – Е ку одун, е ку иие'дун

Зулу (Јужна Африка, Зимбабве, Лесото, Малави, Мозамбик, Свазиленд) – УКхисимуси омухле

Авганистан (Дари) – Божићни мубарак (کرسمس مبارک)

албански – Гезуар Крисхтлинђен

арапски – Еид Милад Маџид (عيد ميلاد مجيد) што значи „Славна светковина рођења“

Арамејски – Еедоокх Бреекха што значи 'Благословен твој Божић'

јерменски – Схнорхавор Аманор иев Сурб Тзнунд (Շնորհավոր Ամանոր և Սուրբ Ծնունդ) што значи „честитам за свето рођење“

Belgiji

----------------------------

1. холандски/фламански – Вролијк Керстфеест
2. француски – Јоиеук Ноел
3. немачки – Фрохе Веихнацхтен
4. Валлоон – дјоиеус Ноие

-----------------------------

бугарски – Весела Коледа

Камбоџа (Кмер) – Рик-реаи​​ Бон​ Ноел (រករាយ បណយ​ណអែល)

Кина

-----------------------------

1. Мандарин – Шенг Дан Куаи Ле (圣诞快乐)
2. Кантонски – Сенг Дан Фаи Лок (聖誕快樂)

-----------------------------

Цорнисх – Наделик Ловен

хрватски (и босански) – Сретан Божић

чешки – Веселе Ваноце

дански – Глӕделиг Јул

есперанто – Феличан Кристнаскон

естонски – Роомсаид Јоулупухи

Фарска острва (Фарска) – Глеðилиг јол

фински – Хиваа јоулуа

Француска

-----------------------------

1. француски – Јоиеук Ноел
2. Бретон – Неделег Лаоуен
3. korzikanski – Бон Натале
4. Алзашки – Е гуети Винацхте

-----------------------------

немачки – Фрохе Веихнацхтен

грчки – Кала Кристоујена или Καλα Χριστουγεννα

грузијски – гилоцав схоба-акхал ц'елс или გილოცავ შობა-ახალ წელს

Гренланд

-----------------------------

1. Греенландиц – Јууллими Пиллуарит
2. дански (такође се користи на Гренланду) – Глӕделиг Јул

-----------------------------

хаићански креолe – Јваие Нове

хаваииан – Меле Каликимака

мађарски – Болдог карацсонит (Срећан Божић) или Келлемес карацсонии уннепекет (пријатни божићни празници)

исландски – Глеðилег јол

Индија

-----------------------------

1. бенгалски (такође се говори у Бангладеш) – схубхо бородин (শভ বডদিন)
2. гујарати – Ананди Натал или Кхуши Натал (આનદી નાતાલ)
3. хинди – Субх крисамас (शभ करिसमस)
4. каннада – крис мас хаббада схубхаасхаиагалу (ಕರಸ ಮಸ ಹಬಬದ ಶುಭಾಷಯಗಳು)
5. Конкани – Кхусхал Борит Натала
6. малаиалам – Божићни инте мангалаашамсакал
7. маратхи – Субх Натал (शभ नाताळ) или Натал Цхиа схубхецхха
8. Мизо – Крисмас Чибаи
9. панџаби – карисама те навам сала кхушаиамвала хеве (ਕਰਿਸਮ ਤ ਨਵਾ ਸਾਲ ਖਨਇਨਿਯਨਇਨਿਯਯਤ )
10. Санскритски – Крисмасасиа схубхкаамнаа
11. sindi – Божић јун вадхаиун
12. Тамил – киристумас валттуккал (கிறிஸதுமஸ வாழததுககள)
13. Телугу – Божић Субхаканксхалу
14. урду – крисмас мубарак (کرسمس)

-----------------------------

индонезијски – Селамат Натал

Иран

-----------------------------

1. Фарси – Божићни МобАрак
2. курдски (кумањи) – Кирисмес у сер сала ве пироз бе

-----------------------------

ирски (галски) – Ноллаиг Схона Дхуит

Израел (хебрејски) – Цхаг Молад Самеацх (חג מולד שמח) што значи „Срећан празник рођења“

Италија

-----------------------------

1. италијански – Буон Натале
2. Сицилијански – Бон Натали
3. Ладин – Бон/Бун Надел

-----------------------------

јапански – Мери Курисумасу (или скраћено „Мери Кури“!)
               – Хирагана: めりーくりすます
               – Катакана: メリークリスマス

казахк – Ројдество куттı болсıн (Рождество Құтти болсин)

корејски – 'Мери крисмас' (메리 크리스마스) или 'сеонгтањеол јал
              – бонаеио“ (성탄절 잘 보내요) или „Јеулгаеун крисмас
              – досејо' (즐거운 크리스마스 되세요)

латински – Фелицем Дием Нативитатис (Сретан дан рођења)

летонски – Приецигус Зиемассветкус

литвански – Линксму Каледу

македонски – Стрекен Божик или Срекен Божик

Мадагаскар (малагашки) – Тратра ни Ноели

малтешки – Ил-Милиед ит-Тајјеб

Малезија

-----------------------------

1. бахаса/малајски – Селамат Хари Натал
2. малаиалам – Путхувалсара Аасхамсакал

-----------------------------

Манк (говори се на острву Ман) – Нолик Генал

Мексико (шпански је главни језик)

-----------------------------

1. Нахуатл – Цуалли нетлацатилизпан
2. Иуцатец Маиа – Ки'имак „навидад”

-----------------------------

Црногорац – Христос се роди (Христос се роди) – Христос се роди
                       – Ваистину се роди (Ваистину се роди) – истински рођен (одговор)

Индијанци / језици првих нација

-----------------------------

1. апач (западни) – Гозхкк Кесхмисх
2. Цхерокее – Данистаиохихв &Алихели'сди Итсе Удетиивасадисв
3. Инуити – Кувианагли Анаиииуникпаликси
4. Навајо – Нижониго Кешмиш
5. Иупик – Алуссистуакеггтаармек

-----------------------------

непалски – Креесмаско схубхкаамнаа (करसमसको शभकामना)

Холандија

-----------------------------

1. холандски – Залиг Керстфеест или Залиг Керстмис (обоје значе срећан Божић), Вролијк Керстфеест (Весели Божић) или Преттиг Керстфеест (Леп Божић)
2. западнофризијски (или фрски) – Нофлике Кристдаген (Удобни божићни дани)
3. Билдтс – Нофлике Корсттидсдаген (удобни божићни дани)

-----------------------------

Нови Зеланд (маори) – Мери Кирихимете

норвешки – Год Јул или Гледелиг Јул

Филипини

-----------------------------

1. tagalog – Малигајанг Пашко
2. Илокано – Нарагсак Нга Паскуа
3. Илонгго – Малипаион нга Пасцуа
4. Сугбуханон или Цебуано – Мааионг Паско
5. Бицолано – Маугманг Пашко
6. Пангалаток или Пангасиненсе – Маабиг иа паско или Магаиаган инкианац
7. Вареи Вареи – Маупаи Нга Паско

-----------------------------

Папиаменту (говори се на Малим Антилима као што су Аруба, Цурацао и Бонаире) – Бон Паску

пољски – Весолицх Свиат

португалски – Фелиз Натал

румунски – Црациун Ферицит

руски – с рах-зх-дее-ст-ВОХМ (Ц рождеством!) или
          с-сцхах-ст-лее-вах-вах рах-зх дее-ст-вах (Счастливого рождества!)

Сами (северно-сами) (говори се у деловима Норвешке, Шведске, Финске и Русије) – Буорит Јуовллат

Самоан – Мануиа Ле Керисимаси

Шкотска

-----------------------------

1. Шкоти – Блитхе Иуле
2. Келтски – Ноллаиг Цхридхеил

-----------------------------

Српски – Христос се роди (Христос се роди) – Христос се роди
              – Ваистину се роди (Ваистину се роди) – истински рођен (одговор)

Словакиан – Веселе Вианоце

Словенац или Словенац – Весел Божич

сомали – Кирисмас Вацан

Шпанија

-----------------------------

1. шпански (Еспано) – Фелиз Навидад или Ноцхебуена (што значи „Света ноћ“ – Бадње вече)
2. каталонски – Бон Надал
3. галицијски – Бо Надал
4. баскијски (еускара) – Егуберри он (што значи 'Срећан нови дан')

-----------------------------

Сранантонго (говори се у Суринаму) – Свит' Креснети

Синхалски (говори се у Шри Ланка) – Суба Натхтхалак Вева (සබ නතතලක වෙවා)

шведски – Бог Јул

Švajcarskoj

-----------------------------

1. Свисс Герман – Сцхони Виехнацхте
2. француски – Јоиеук Ноел
3. италијански – Буон Натале
4. романш – Беллас фестас да Надал

-----------------------------

Тајландски – Сук сарн упозорава Божић

турски – Мутлу Ноеллер

Украјински – 'Веселого Риздва' Веселохо Риздва (Срећан Божић) или
                    'Христос Рождаетса' Христос Розхдаиетсиа (Христос се роди)

вијетнамски – Цхуц мунг Гианг Синх

велшки – Надолиг Лавен

Сазнајте више уз помоћ видеа

Последње ажурирање: 09. октобар 2023