หลังจากนั้นกับภายหลัง: ความแตกต่างและการเปรียบเทียบ

คำว่า Afterward และ Subsequently เป็นทั้งคำวิเศษณ์และความหมายค่อนข้างคล้ายกัน แต่เมื่อพิจารณาอย่างใกล้ชิดจะพบว่ามีความแตกต่างกันค่อนข้างมากในทุกด้าน ทั้งที่มา ความหมายโดยนัย และการใช้

แม้ว่า 'Afterward' จะมีความหมายเหมือนกันกับ 'later' และใช้ในความหมายเดียวกัน แต่การใช้ Subsequently อาจหมายถึง 'หลังจากนี้อีกมาก'

ประเด็นที่สำคัญ

1. ทั้ง “afterward” และ “subsequently” บ่งบอกว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นหลังจากเหตุการณ์ก่อนหน้า แต่ “afterward” เป็นภาษาที่ไม่เป็นทางการและเป็นการสนทนามากกว่า
2. “Subsequently” ใช้ในการเขียนอย่างเป็นทางการหรือเพื่อเน้นลำดับเหตุการณ์ ในขณะที่ “afterward” เหมาะสำหรับการพูดในชีวิตประจำวันมากกว่า
3. “ภายหลัง” มีแนวโน้มที่จะแสดงลำดับได้แม่นยำยิ่งขึ้น ในขณะที่ “ภายหลัง” บ่งบอกถึงความเชื่อมโยงที่หลวมกว่าระหว่างเหตุการณ์ต่างๆ

หลังจากนั้น vs ภายหลัง

Afterwards หมายถึง ภายหลังหรือตามเหตุการณ์ และใช้เพื่ออธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นหลังจากเหตุการณ์หรือการกระทำเฉพาะเจาะจง ภายหลัง หมายถึง ภายหลังในเวลาต่อมาหรือภายหลัง. ใช้เพื่ออธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นหลังจากช่วงระยะเวลาหนึ่งหรือเป็นผลมาจากการกระทำครั้งก่อน

หลังจากนั้น หมายถึง 'หลังจากเวลาดังกล่าว' ใช้เป็นคำวิเศษณ์และอธิบายเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในภายหลังเท่านั้น

หลังจากนั้นเป็นที่ต้องการในการเขียนอย่างเป็นทางการ (รวมถึงมืออาชีพและ การเขียนเชิงวิชาการ) เมื่อเทียบกับคู่ของอังกฤษ 'หลังจากนั้น

เป็นคำพ้องของ 'ภายหลัง' จึงใช้แทนกันได้กับคำว่า 'หลัง' และ 'ภายหลัง'

ต่อมาหมายถึง 'หลังจากสิ่งอื่น คำวิเศษณ์อธิบายบางสิ่งในเวลาที่ตามหลังสิ่งอื่น

มันมีความรู้สึกของเหตุและผลมากกว่า

ใช้เพื่อบ่งบอกถึงการเชื่อมต่อทางลอจิคัล แต่ยังสามารถใช้เพื่อระบุสาเหตุไม่ได้ และเพื่ออ้างอิงถึงบางสิ่งที่เป็นไปตามสิ่งอื่นในเวลาหรือสถานที่

ตารางเปรียบเทียบ

พารามิเตอร์ของการเปรียบเทียบ	การอ้างอิงถึงเหตุการณ์เกี่ยวกับเวลาโดยเฉพาะ ไม่ใช่ทิศทางหรือสถานที่	ต่อจากนั้น
ความหมาย	ในเวลาต่อมา	หลังจากสิ่งอื่น
ที่มา	ภาษาอังกฤษโบราณ สวมใส่, การรวมกัน อีฟตาน, “หลัง” และทิศทางต่อท้าย -แปลก.	ภาษาอังกฤษโบราณ สวมใส่, การรวมกัน อีฟตาน, “หลัง” และทิศทางต่อท้าย -แปลก.
การใช้	หมายถึง เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในเวลาใกล้เคียงกัน	มันแสดงถึงการเชื่อมต่อทางตรรกะ การหักเงิน และยังใช้เมื่อไม่ได้บอกเป็นนัยถึงสาเหตุด้วย
ผลกระทบ	การอ้างอิงเฉพาะเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับเวลา ไม่ใช่ทิศทางหรือสถานที่	เป็นที่นิยมอย่างมากเนื่องจากมีน้ำเสียงที่เป็นทางการและแสดงถึงเหตุและผลที่สำคัญ
ความชอบในการเขียนอย่างเป็นทางการ	มาจากคำกริยาภาษาละติน แปลว่า 'ติดตาม'	เป็นที่นิยมอย่างมากเนื่องจากมีน้ำเสียงที่เป็นทางการและแสดงถึงเหตุและผลที่สำคัญ

Afterward คืออะไร?

หลังจากนั้น หมายถึง 'หลังจากเวลาดังกล่าว' คำวิเศษณ์ใช้แทนกันได้กับคำว่า 'after' และ 'later' อธิบายถึงการกระทำหรือเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในเวลาต่อมาในไม่ช้า

เนื่องจากความหมายของคำนี้สามารถแปลได้ว่า 'หลังจากเหตุการณ์หรือเวลาอื่น' จึงเป็นที่แน่ชัดว่าหมายถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นค่อนข้างใกล้กันแต่เกิดขึ้นภายหลังหรือในเวลาต่อมา

เป็นคำที่มาจาก ภาษาอังกฤษโบราณ สวมใส่ซึ่งผสมผสาน อีฟตาน 'after' และคำต่อท้ายทิศทาง -weard หลังจากนั้นหมายถึงเหตุการณ์เวลาแทนสถานที่หรือเส้นทางทางกายภาพ

คำวิเศษณ์เป็นคำพ้องความหมายของคำว่า 'ภายหลัง'

หลังจากนั้นเป็นที่ต้องการในการเขียนเชิงอาชีพและเชิงวิชาการเมื่อเทียบกับ 'Afterwards' ของอังกฤษ

คำวิเศษณ์ที่มี 3 พยางค์สร้างความเชื่อมโยงระหว่าง 2 เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในเวลาที่ต่างกัน ดังนั้นจึงได้รับการพิสูจน์แล้วว่าช่วยขับเคลื่อนการเล่าเรื่องไปข้างหน้า

ดังนั้น ถ้าเราบอกว่าเหตุการณ์เกิดขึ้น 'หลังจากนั้น' เราหมายความว่ามันจะเกิดขึ้นหลังจากเวลาหรือเหตุการณ์ใดเหตุการณ์หนึ่ง (ที่ได้เกิดขึ้น/ได้ถูกกล่าวถึงก่อนหน้านี้)

คำวิเศษณ์มีความหมายเหมือนกันกับคำว่า 'ในที่สุด' และ 'ภายหลัง' คำวิเศษณ์ไม่มีการใช้งานหลายโดเมน แต่เป็นคำที่ใช้กันทั่วไปใช้ในการทำให้ประโยค / เรื่องเล่าเป็นบทสรุป

อะไรตามมา?

ต่อมาหมายถึง 'หลังจากสิ่งอื่น นอกจากนี้ยังเป็นคำวิเศษณ์ที่อธิบายบางสิ่งบางอย่างในเวลาที่ตามหลังสิ่งอื่น

นอกจากนี้ยังสามารถใช้เพื่อบ่งบอกถึงการเชื่อมต่อแบบลอจิคัลและ การหัก แต่ยังใช้เมื่อไม่ได้ระบุสาเหตุด้วย

อาจหมายถึง' ในภายหลังมากเมื่อใช้ในแง่ที่ว่ามันติดตามบางสิ่งบางอย่างในเวลาหรือสถานที่

ในความหมายเหนือความหมายและการใช้งาน 'ต่อมา' ถูกใช้ครั้งแรกในปี 1537

เชื่อกันว่ามาจากคำกริยาภาษาละติน ภายหลัง, มีความหมายว่า 'ติดตาม'

เชื่อกันว่ามีความรู้สึกถึงเหตุและผลมากกว่า ดังนั้นจึงเป็นที่นิยมมากกว่าการเขียนแบบเป็นทางการ

ดังนั้น คำวิเศษณ์ที่มี 4 พยางค์จึงมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวหลายเหลี่ยมเพชรพลอย และด้วยเหตุนี้จึงให้อำนาจแก่ผู้อ่านและนักเขียนโดยนำเสนอคำวิเศษณ์มากมาย โดเมน ของการใช้งาน

ถ่ายทอดการเชื่อมต่อในทุกรูปแบบการใช้งาน ถึงกระนั้น ในการทำเช่นนั้น ขั้นแรกจะต้องสร้างความแตกต่างให้กับเหตุการณ์เริ่มแรกและเหตุการณ์ต่อไป โดยสร้างธรรมชาติที่เป็นอิสระในจิตใจของผู้ชม จากนั้นจึงเชื่อมโยงเรื่องราวทั้งสองโดยแสดงความเชื่อมโยงระหว่างทั้งสอง

การใช้งานประเภทนี้จะทำให้การเล่าเรื่องโดยรวมมีคุณภาพของการสรุปที่ชัดเจนโดยอัตโนมัติ จึงเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพในการเก็บรักษาข้อมูลที่ถ่ายทอดไปยังผู้ชมได้อย่างง่ายดาย

ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างหลังจากนั้นและภายหลัง

1. หลังจากนั้นหมายถึง 'หลังจากเวลาที่กล่าวถึง' ในขณะที่ 'ภายหลัง' หมายถึง 'หลังจากอย่างอื่น
2. Afterwards อธิบายถึงการกระทำที่เกิดขึ้นภายหลังแต่เกิดขึ้นในระยะเวลาที่ใกล้เคียงกันเกี่ยวกับเหตุการณ์เริ่มแรก ต่อมา หมายถึงบางสิ่งในเวลาที่ตามมาอย่างอื่น ที่เกี่ยวข้องกับเวลาหรือสถานที่ แต่อาจหมายถึง 'มากในภายหลัง'
3. แม้ว่า 'Afterward' จะหมายถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในช่วงเวลานั้นโดยเฉพาะ 'ภายหลัง' ยังสามารถบอกเป็นนัยถึงความเชื่อมโยงและการหักล้างทางตรรกะ เมื่อไม่ได้บอกเป็นนัยถึงสาเหตุ
4. หลังจากนั้นเป็นที่ต้องการมากกว่าการเขียนแบบไม่เป็นทางการ (เชิงวิชาการและวิชาชีพ) แบบ 'Afterwards' ของอังกฤษ ต่อมานิยมใช้มากกว่า Afterward (ในบริบทเดียวกัน) เพราะแสดงความรู้สึกถึงเหตุและผลมากกว่า
5. ต่อมามาจากภาษาอังกฤษโบราณ สวมใส่ การรวมกัน อีฟตาน, “หลัง” และทิศทางต่อท้าย -สวมใส่ในขณะที่ 'Subsequently' มาจากคำกริยาภาษาละตินที่แปลว่า 'ติดตาม'

อ้างอิง

1. https://psycnet.apa.org/record/1972-02815-001https://psycnet.apa.org/record/1972-02815-001
2. https://www.nejm.org/doi/full/10.1056/nejmoa022952

อัพเดตล่าสุด : 13 กรกฎาคม 2023