ชื่อและนามสกุล: ความแตกต่างและการเปรียบเทียบ

คุณลักษณะการระบุตัวตนที่สำคัญและจำเป็นที่สุดของบุคคลสองประการจะได้รับชื่อและนามสกุล ชื่อและนามสกุลอาจแตกต่างกันไป ขึ้นอยู่กับประเทศ วัฒนธรรม และประเพณี

ประเด็นที่สำคัญ

1. ชื่อจริงหรือชื่อจริงคือชื่อส่วนตัวที่ผู้ปกครองเลือกให้กับบุตรหลานของตน ซึ่งใช้เพื่อแยกแยะบุคคลภายในครอบครัว
2. นามสกุลหรือที่เรียกว่านามสกุลหรือชื่อสกุลเป็นชื่อที่ใช้ร่วมกันซึ่งระบุถึงสมาชิกในครอบครัวหรือเชื้อสายที่สืบทอดมาจากรุ่นสู่รุ่น
3. การทำความเข้าใจความแตกต่างระหว่างชื่อและนามสกุลเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการระบุชื่อบุคคล การกรอกแบบฟอร์ม และการปฏิบัติตามแบบแผนการตั้งชื่อทางวัฒนธรรมอย่างถูกต้อง

ชื่อจริง VS นามสกุล

ชื่อที่กำหนดคือชื่อส่วนบุคคลที่มอบให้กับบุคคลตั้งแต่แรกเกิด ซึ่งใช้เพื่อระบุตัวตนตลอดชีวิต ในบางวัฒนธรรม ชื่อที่กำหนดเรียกว่าชื่อจริงหรือชื่อคริสเตียน นามสกุลหรือที่เรียกว่าชื่อสกุลเป็นชื่อที่สมาชิกในครอบครัวใช้ร่วมกัน มีการสืบทอดจากรุ่นสู่รุ่นและใช้เพื่อระบุครอบครัว บรรพบุรุษ หรือมรดกของบุคคล

เราเผชิญความยากลำบากเมื่อต้องกรอกแบบฟอร์มทางการต่างๆ ที่จำเป็น การเปลี่ยนแปลง ระหว่างชื่อและนามสกุลที่กำหนด

ตัวอย่างเช่น

1. มานิช มัลโหทรา มีนามสกุล: มัลโหทรา และชื่อ: มานิช
2. Ashish Malhotra มีนามสกุล: Malhotra และชื่อจริง: Ashish
3. Lara Jean Covey มีนามสกุล: Covey และชื่อจริง: Lara Jean

---

 

ตารางเปรียบเทียบ

พารามิเตอร์ของการเปรียบเทียบ	ชื่อเล่น	นามสกุล
คำนิยาม	ชื่อที่กำหนดคือชื่อใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับเด็กตั้งแต่แรกเกิดโดยผู้ปกครอง นอกจากนี้ยังอาจรวมถึงชื่อกลางด้วย	นามสกุลคือชื่อสกุลที่ใช้ร่วมกันของสมาชิกกลุ่ม ครอบครัว หรือกลุ่มทั้งหมด
อยู่บนพื้นฐานของ	ชื่อที่กำหนดจะขึ้นอยู่กับการตัดสินใจส่วนตัวของผู้ปกครองเมื่อคลอดบุตร อย่างไรก็ตาม สามารถเปลี่ยนแปลงได้ในภายหลัง	นามสกุลจะสืบทอดมาเสมอ ในประเทศส่วนใหญ่ นามสกุลจะมาจากนามสกุลของบิดา
ความสำคัญ	ชื่อที่กำหนดเป็นสิ่งสำคัญในการแยกแยะระหว่างบุคคลที่มีนามสกุลเดียวกัน นอกจากนี้ยังจำเป็นสำหรับตัวตนของแต่ละบุคคลด้วย	นามสกุลมีความสำคัญต่อการติดตามที่มาและบรรพบุรุษของตน
การใช้	ชื่อที่กำหนดจะใช้น้ำเสียงที่เป็นมิตรและคุ้นเคยในสภาพแวดล้อมที่ไม่เป็นทางการ นอกจากนี้ยังสามารถใช้ในสภาพแวดล้อมที่เป็นทางการเมื่อต้องแยกคนที่มีนามสกุลเดียวกัน	นามสกุลถูกใช้ในสภาพแวดล้อมที่เป็นทางการเพื่ออ้างถึงผู้อาวุโส ผู้ร่วมงาน และเพื่อนร่วมงาน
ตัวอย่าง	ตัวอย่างเช่น 1)เมฟ ไวลีย์ ชื่อจริง: เมฟ 2) อายุชมาน คูรานา ชื่อจริง: อายุชมาน 3) คาราน โจฮาร์ ชื่อจริง: คาราน	ในตัวอย่างเดียวกัน 1) นามสกุล: ไวลีย์ 2) นามสกุล: คูรานา 3) นามสกุล: โจฮาร์

---

 

ชื่อที่กำหนดคืออะไร?

เรียกอีกอย่างว่าชื่อหรือชื่อหน้า ชื่อที่กำหนดคือชื่อส่วนตัวที่ทำให้บุคคลแตกต่างจากสมาชิกของกลุ่ม ครอบครัว หรือกลุ่มที่ใช้นามสกุลร่วมกัน หมายถึงชื่อที่เกี่ยวข้องกับเด็กที่เกิดโดยผู้ปกครอง

ชื่อที่กำหนดส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของผู้ปกครองเมื่อคลอดบุตร อย่างไรก็ตาม เด็กๆ สามารถเปลี่ยนชื่อได้หลังจากที่โตขึ้น

ชื่อที่กำหนดมักใช้ในสภาพแวดล้อมที่ไม่เป็นทางการและมีลักษณะที่คุ้นเคยและเป็นมิตร บางครั้งสามารถใช้ในเหตุการณ์ที่เป็นทางการได้เมื่อจำเป็นเพื่อแยกความแตกต่างระหว่างบุคคลที่มีนามสกุลเดียวกัน

ตัวอย่างเช่น

1. Maeve Wiley- Maeve เป็นชื่อแรก
2. Kanika Kapoor- Kanika เป็นชื่อแรก
3. Sanjay Leela Bhansali- Sanjay Leela เป็นชื่อแรก (มีชื่อกลาง)

 

นามสกุลคืออะไร?

นามสกุลหรือที่เรียกว่านามสกุลหรือนามสกุลหมายถึงส่วนหนึ่งของชื่อที่ได้มาจากเชื้อสายครอบครัว ขึ้นอยู่กับ วัฒนธรรมโดยจะแชร์กับสมาชิกครอบครัว แคลน กลุ่ม หรือชุมชนทั้งหมด

นามสกุลจะถูกสืบทอดและแบ่งปันกับสมาชิกในครอบครัวที่ใกล้ชิดเสมอ ในประเทศส่วนใหญ่จะมีต้นกำเนิดมาจากบิดาเมื่อเกิด

นามสกุลมักใช้ในงานและโอกาสที่เป็นทางการ เว้นแต่บุคคลที่มีนามสกุลเดียวกัน จำเป็นต้อง มีความแตกต่าง สิ่งสำคัญคือต้องแยกแยะระหว่างบุคคลที่มีชื่อเดียวกัน

ที่สำคัญกว่านั้นคือ อำนาจ เพื่อสืบย้อนความเป็นมา วงศ์ตระกูล งานที่บรรพบุรุษทำ ฯลฯ แล้วแต่กาลและวัฒนธรรมของสถานที่ต่างๆ

ตัวอย่างเช่น

1. Maeve Wiley: Wiley เป็นนามสกุล
2. กณิกา กาปูร์: กาปูร์ เป็นนามสกุล
3. Sanjay Leela Bhansali: Bhansali เป็นนามสกุล

ความแตกต่างหลักระหว่างชื่อที่กำหนดและนามสกุล

1. ชื่อที่ให้ไว้คือชื่อที่ผู้ปกครองเลือกให้กับลูกของตนตั้งแต่แรกเกิด ในขณะที่นามสกุลนั้นสืบทอดมาจากเด็ก ของเขา พ่อในประเทศส่วนใหญ่และแบ่งปันโดยทั้งกลุ่ม ครอบครัว และกลุ่ม
2. ชื่อที่กำหนดมีความสำคัญมากสำหรับตัวตนของแต่ละบุคคลและแยกแยะบุคคลจากผู้อื่น ในขณะที่นามสกุลมีความสำคัญในการติดตามเชื้อสาย ต้นกำเนิด และบรรพบุรุษของคนๆ หนึ่ง
3. ชื่อที่กำหนดจะขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของผู้ปกครอง ณ วันเกิดของบุตร ในขณะที่นามสกุลจะสืบทอดมาจากเชื้อสายครอบครัว
4. ชื่อที่กำหนดถูกใช้ในการตั้งค่าที่ไม่เป็นทางการเพื่ออ้างถึงเพื่อนและคนที่คุ้นเคย ในทางตรงกันข้าม นามสกุลหมายถึงบุคคล เช่น เพื่อนร่วมงาน ผู้ร่วมงาน ผู้ร่วมงาน และผู้จัดการในชีวิตประจำวัน หมายเหตุด้านข้าง ชื่อที่กำหนดยังสามารถนำมาใช้ในเหตุการณ์ที่เป็นทางการได้เมื่อต้องแยกแยะผู้คนที่มีนามสกุลเดียวกัน

ความแตกต่างระหว่างชื่อและนามสกุลที่กำหนด

มุมมองทางวัฒนธรรม

ในวัฒนธรรมต่างๆ ชื่อและนามสกุลมีความสำคัญในระดับที่แตกต่างกัน ชื่อจริง ชื่อจริง หรือชื่อจริง คือชื่อส่วนตัวที่คุณได้รับตั้งแต่แรกเกิดหรือรับภายหลังในชีวิต สิ่งเหล่านี้มีความสำคัญทางวัฒนธรรม ครอบครัว หรือศาสนา ซึ่งช่วยระบุตัวคุณในหมู่สมาชิกในครอบครัวและสะท้อนถึงคุณลักษณะที่พ่อแม่ของคุณเลือก

ในทางกลับกัน นามสกุลหรือที่เรียกว่าชื่อสกุลหรือนามสกุล เชื่อมโยงคุณกับบรรพบุรุษและเชื้อสายครอบครัวของคุณ มาจากอาชีพ ที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ ลักษณะส่วนบุคคล หรือปัจจัยกำหนดอื่นๆ แม้ว่าวัฒนธรรมตะวันตกจำนวนมากจะวางนามสกุลไว้หลังชื่อที่กำหนด แต่วัฒนธรรมอื่นๆ เช่น ฮังการีและญี่ปุ่น จะวางนามสกุลไว้ก่อนชื่อที่กำหนด

ด้านกฎหมาย

จากมุมมองทางกฎหมาย การแยกความแตกต่างระหว่างชื่อและนามสกุลที่กำหนดถือเป็นสิ่งสำคัญในการกรอกเอกสาร ใบสมัคร และแบบฟอร์มอย่างเป็นทางการ ตัวอย่างเช่น เมื่อสมัครหนังสือเดินทาง วีซ่า หรือเอกสารประจำตัวอื่น ๆ การระบุชื่อและนามสกุลของคุณให้ถูกต้องเป็นสิ่งสำคัญ เพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนหรือความล่าช้าในการดำเนินการ

นอกจากนี้ ประเทศและภูมิภาคต่างๆ ยังมีกฎหมายและข้อบังคับเฉพาะเกี่ยวกับการได้มา การจดทะเบียน และการเปลี่ยนแปลงชื่อและนามสกุลที่กำหนด ในบางสถานที่ กฎที่เข้มงวดจะกำหนดอักขระที่อนุญาต จำนวนชื่อ หรือแม้แต่โครงสร้างของชื่อที่จะจดทะเบียนตั้งแต่แรกเกิด

อย่าลืมคำนึงถึงความแตกต่างทางวัฒนธรรมและข้อกำหนดทางกฎหมายเมื่อระบุหรืออ้างถึงชื่อและนามสกุลที่กำหนด เนื่องจากอาจส่งผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญต่อการระบุตัวตนส่วนบุคคล เอกสารราชการ และประเด็นสำคัญอื่นๆ ของชีวิต

การเปลี่ยนแปลงในประเทศต่างๆ

ในส่วนนี้ คุณจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับความแตกต่างในรูปแบบการตั้งชื่อสำหรับชื่อและนามสกุลที่ระบุในประเทศต่างๆ เราจะเน้นไปที่รูปแบบต่างๆ ในประเทศแถบเอเชียและตะวันตกโดยเฉพาะ

ประเทศในเอเชีย

ในหลายประเทศในเอเชีย ลำดับชื่อ-นามสกุลที่กำหนดจะแตกต่างจากบรรทัดฐานของตะวันตก ตัวอย่างเช่น นามสกุลต้องมาก่อนในประเทศจีน ตามด้วยชื่อที่กำหนด ก็เป็นเช่นนี้ใน ฮังการี และ ประเทศญี่ปุ่น. อย่างไรก็ตาม บางประเทศในเอเชีย เช่น ฟิลิปปินส์และอินเดีย ปฏิบัติตามลำดับการตั้งชื่อแบบตะวันตก

สิ่งสำคัญที่ควรทราบก็คือในประเทศเช่น อินเดียมีการเปลี่ยนแปลงในระดับภูมิภาคที่ส่งผลต่อแบบแผนการตั้งชื่อ ตัวอย่างเช่น ชื่อในภาคใต้มีองค์ประกอบที่เป็นนามสกุล ในขณะที่ในภาคเหนือ เป็นเรื่องปกติที่จะเห็นนามสกุลตามวรรณะหรืออาชีพ

ประเทศตะวันตก

ในประเทศตะวันตก แบบแผนการตั้งชื่อทั่วไปคือชื่อแรก ตามด้วยชื่อกลาง ตามด้วยนามสกุล (หรือนามสกุล) ตัวอย่างเช่นใน ประเทศสหรัฐอเมริกา, แคนาดาและส่วนใหญ่ ในทวีปยุโรป ประเทศ นี่เป็นรูปแบบมาตรฐาน

อย่างไรก็ตาม มีข้อยกเว้นและความแตกต่างในระดับภูมิภาคภายในประเทศเหล่านี้ ใน ประเทศไอซ์แลนด์ตัวอย่างเช่น นามสกุลเป็นนามสกุล ซึ่งเกิดจากการเพิ่มชื่อพ่อพร้อมกับคำต่อท้ายที่แสดงถึงความสัมพันธ์ระหว่างเด็กกับพ่อ

In สเปน และหลาย ๆ สเปนและโปรตุเกส วัฒนธรรม บุคคลอาจมีนามสกุลผสมซึ่งประกอบด้วยทั้งนามสกุลบิดาและมารดา นอกจากนี้ใน โปรตุเกสเป็นเรื่องปกติที่นามสกุลของมารดาจะปรากฏก่อนนามสกุลของบิดา

เนื่องจากแบบแผนการตั้งชื่อในแต่ละประเทศแตกต่างกันไป คุณจะต้องตระหนักถึงความแตกต่างเหล่านี้ และปรับความเข้าใจเกี่ยวกับชื่อและนามสกุลที่กำหนดตามบริบททางวัฒนธรรมที่คุณร่วมงานด้วย

การเปลี่ยนแปลงแนวโน้มในชื่อ

ผลกระทบจากโลกาภิวัตน์

ดังที่คุณอาจสังเกตเห็นแล้วว่า โลกาภิวัตน์มีผลกระทบอย่างมากต่อรูปแบบการตั้งชื่อทั่วโลก กระแสและประเพณีการตั้งชื่อใหม่ๆ กำลังเกิดขึ้นพร้อมกับปฏิสัมพันธ์ข้ามวัฒนธรรมและระหว่างประเทศที่เพิ่มขึ้น

ตัวอย่างเช่น ปัจจุบันผู้คนจากภูมิหลังทางวัฒนธรรมที่แตกต่างกันมีแนวโน้มที่จะใช้ชื่อที่ออกเสียงและสะกดง่ายกว่าในประเทศเจ้าบ้าน แนวโน้มนี้เห็นได้จากการที่ผู้อพยพบางคนเปลี่ยนชื่อของตนเป็นชื่อที่ "เป็นกลาง" หรือคุ้นเคยในท้องถิ่นมากขึ้น ดังที่เห็นในการศึกษาของสวีเดนที่ชื่อสลาฟ เอเชีย หรือแอฟริกัน เช่น Kovacevic และ Mohammed ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น Lindberg และ Johnson สิ่งนี้ทำให้การสื่อสารและการบูรณาการเข้ากับสังคมใหม่ง่ายขึ้น ทำให้ผู้คนเชื่อมต่อกับผู้อื่นในโลกยุคโลกาภิวัตน์ได้ง่ายขึ้น

ในทางกลับกัน เมื่อโลกเชื่อมโยงกันมากขึ้น ผู้คนจึงเลือกชื่อที่มีความสำคัญทางวัฒนธรรมหรือประวัติศาสตร์ที่เป็นเอกลักษณ์มากขึ้น เพื่อรักษารากเหง้าและมรดกของตน ดังนั้น คุณอาจเห็นว่าชื่อจากต้นกำเนิดที่ห่างไกลกลายเป็นเรื่องธรรมดามากขึ้นเมื่อผู้คนแบ่งปันและชื่นชมความหลากหลายของวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน

ผลกระทบของวัฒนธรรมป๊อป

วัฒนธรรมป๊อปก็มีบทบาทสำคัญในการกำหนดเทรนด์การตั้งชื่อในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาเช่นกัน ภาพยนตร์ รายการโทรทัศน์ หนังสือ และแม้แต่โซเชียลมีเดียสามารถมีอิทธิพลต่อความนิยมของชื่อบางชื่อได้ ตัวอย่างเช่น ชื่อยอดนิยมจากนิยายหรือตัวละครในภาพยนตร์ยอดนิยมสามารถแพร่หลายได้ในทันที เนื่องจากผู้ปกครองแสวงหาแรงบันดาลใจจากโลกแห่งความบันเทิง

นอกเหนือจากการดึงมาจากวัฒนธรรมป๊อปแล้ว แนวโน้มการตั้งชื่อสมัยใหม่ยังสะท้อนถึงการลดลงในบทบาททางเพศแบบดั้งเดิม ในปัจจุบัน เป็นเรื่องปกติที่จะเห็นชื่อแบบ unisex หรือรูปแบบต่างๆ ที่เคยเกี่ยวข้องกับเพศหนึ่งซึ่งใช้กับอีกเพศหนึ่ง การเปลี่ยนแปลงนี้เน้นให้เห็นถึงความเปิดกว้างที่เพิ่มขึ้นของสังคมต่อการท้าทายบรรทัดฐานที่กำหนดไว้ และการยอมรับการแสดงออกที่เป็นกลางทางเพศมากขึ้น

อย่างที่คุณเห็น โลกาภิวัตน์และวัฒนธรรมป๊อปส่งผลกระทบอย่างมากต่อแนวโน้มการตั้งชื่อในปัจจุบัน ชื่อเป็นตัวระบุส่วนบุคคลและภาพสะท้อนของการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรม สังคม และรุ่น ทำให้จำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องตระหนักถึงภูมิทัศน์ที่เปลี่ยนแปลงของประเพณีการตั้งชื่อในขณะที่คุณดำเนินชีวิต

บทบาทในการสร้างอัตลักษณ์

เมื่อพูดถึงตัวตนส่วนบุคคลของคุณ ทั้งชื่อและนามสกุลของคุณมีบทบาทสำคัญในการกำหนดความรู้สึกของตัวเอง ชื่อจริงของคุณหรือที่เรียกว่าชื่อจริงหรือชื่อหน้าของคุณ จะทำให้คุณแตกต่างจากสมาชิกคนอื่นๆ ในครอบครัวหรือกลุ่มของคุณที่ใช้นามสกุลเดียวกัน ชื่อนี้เกี่ยวข้องกับคุณตั้งแต่แรกเกิด และได้รับเลือกโดยพ่อแม่ของคุณ

ในทางกลับกัน นามสกุลของคุณซึ่งเรียกว่าชื่อครอบครัวหรือนามสกุลของคุณ จะเชื่อมโยงคุณเข้ากับเชื้อสายและมรดกทางครอบครัวของคุณ นามสกุลมีความหมายทางวัฒนธรรม ภูมิศาสตร์ หรืออาชีพ ซึ่งสามารถให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับชีวิตและประวัติของบรรพบุรุษของคุณได้ ชื่อและนามสกุลของคุณเมื่อรวมกันจะเป็นตัวระบุส่วนบุคคลที่ไม่ซ้ำใคร ซึ่งช่วยสร้างสถานที่ของคุณในครอบครัวและสังคมในวงกว้าง

การสร้างอัตลักษณ์เป็นกระบวนการที่ซับซ้อนที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาบุคลิกภาพที่ชัดเจนและแตกต่าง ซึ่งครอบคลุมแนวคิดในตนเอง ค่านิยม และความรู้สึกต่อเนื่อง ชื่อของคุณมีบทบาทสำคัญในกระบวนการนี้ เนื่องจากเป็นข้อมูลชิ้นแรกที่ผู้อื่นใช้เพื่อจดจำหรือรู้จักคุณ นอกจากนี้ ความสำคัญทางวัฒนธรรมและสังคมของชื่อสามารถมีอิทธิพลต่อวิธีที่ผู้อื่นมองคุณและวิธีที่คุณมองตัวเอง

เป็นที่น่าสังเกตว่าบางวัฒนธรรมให้ความสำคัญกับชื่อและนามสกุลที่แตกต่างกันไป ในบางวัฒนธรรม ชื่อที่กำหนดมีความสำคัญมากกว่า เนื่องจากใช้เพื่อระบุตัวตนส่วนบุคคล ในขณะที่บุคคลจำนวนมากในชุมชนอาจใช้นามสกุลร่วมกัน ในวัฒนธรรมอื่นๆ นามสกุลมีความสำคัญมากกว่าในการเน้นถึงความสัมพันธ์ทางครอบครัว เชื้อสาย และแม้แต่จุดยืนทางสังคม

---

อัพเดตล่าสุด : 11 กันยายน 2023