ต้อง vs ต้อง: ความแตกต่างและการเปรียบเทียบ

เราเผชิญกับสถานการณ์ต่างๆ มากมายที่มีภาระผูกพันหรือความจำเป็นในการปฏิบัติงานเฉพาะอย่าง 'Must' และ 'Have to' เป็นคำภาษาอังกฤษที่ใช้เพื่อแสดงความจำเป็น ภาระผูกพัน หรือความรับผิดชอบ

คำเหล่านี้ใช้เมื่อผู้พูดต้องการแสดงถึงความจำเป็นหรือการบังคับในการปฏิบัติงานเฉพาะอย่าง ตัวอย่างเช่น ทหารต้องดำเนินการนี้ให้เสร็จสิ้นในตอนท้ายของวัน

แม้ว่าทั้งสองคำจะใช้คำพ้องความหมายซึ่งกันและกันสำหรับภาระผูกพัน แต่ก็มีความแตกต่างเล็กน้อยระหว่างคำสองคำนี้

คำว่า 'ต้อง' เป็นกิริยาช่วยที่บอกเป็นนัยว่างาน ควรจะ จะทำ โดยเน้นถึงหน้าที่หรือความจำเป็นที่ต้องทำในปัจจุบัน พิจารณาข้อความต่อไปนี้ – ฉันต้องทำงานให้เสร็จภายในหนึ่งชั่วโมง

คำกล่าวนี้หมายความว่าผู้ถูกทดลองต้องปฏิบัติงาน โดยมอบความรับผิดชอบทั้งหมดให้กับผู้ถูกทดลอง เป็นหน้าที่ที่มอบให้กับเรื่องที่ต้องทำ ในขณะที่คำว่า 'ต้อง' เป็นกริยากึ่งโมดอลซึ่งหมายความถึงความจำเป็นด้วย แต่ในรูปแบบที่ต่างออกไป

เมื่อใช้คำว่า 'ต้องทำ' แสดงว่างานเสร็จสิ้นแล้ว จะ ได้ถูกใครบางคนบังคับแก่ผู้กระทำ

ตัวอย่างเช่น พิจารณาข้อความต่อไปนี้ คุณต้องทำงานให้เสร็จในสัปดาห์นี้ ข้อความนี้เน้นย้ำว่าผู้เรียนต้องทำงานให้เสร็จสิ้น แต่งานถูกกำหนดโดยบุคคลอื่น

ประเด็นที่สำคัญ

1. Must และ Have To ใช้เพื่อแสดงภาระผูกพันหรือความจำเป็น แต่ Must เป็นทางการมากกว่าและใช้เพื่อแสดงความชอบส่วนตัว ในขณะเดียวกัน Have To จะเป็นทางการมากกว่า และใช้เพื่อแสดงภาระผูกพันภายนอก
2. Must ใช้ในการสื่อสารที่เป็นลายลักษณ์อักษร ในขณะที่ Have To นั้นพบได้บ่อยในการสื่อสารด้วยคำพูด
3. จะต้องแสดงคำแนะนำหรือความคาดหวังที่ชัดเจน ในขณะที่ Have To เน้นไปที่สิ่งที่จำเป็นหรือจำเป็นมากขึ้น

ต้องเทียบกับต้อง

“Must” ใช้เพื่อแสดงข้อผูกพันส่วนตัวหรือคำแนะนำที่หนักแน่น ใช้เพื่อแสดงความคิดเห็นหรือความชอบของผู้พูดเอง เช่น “ฉันต้องทำให้โครงการนี้เสร็จภายในพรุ่งนี้” “ต้อง” ใช้เพื่อแสดงภาระผูกพันหรือข้อกำหนดภายนอก ใช้เพื่ออธิบายกฎหรือกฎหมายที่ต้องปฏิบัติตาม เช่น “ฉันต้องสวมหมวกกันน็อคเมื่อขี่มอเตอร์ไซค์”

ตารางเปรียบเทียบ

พารามิเตอร์ของการเปรียบเทียบ	ต้อง	ต้อง
ความหมาย	ใช้เพื่อแสดงพันธะหรือหน้าที่ที่ผู้กระทำต้องกระทำ	หมายถึงหน้าที่ที่ผู้กระทำกระทำซึ่งบุคคลอื่นกำหนดให้ผู้กระทำโดยตรงหรือโดยอ้อม
เครียด	ใช้บอกถึงกิจกรรมที่ทำอยู่ในปัจจุบัน	ใช้เพื่อแสดงหน้าที่หรือความจำเป็นที่ต้องทำในอดีต ปัจจุบัน หรืออนาคต
ฟังก์ชัน	เป็นการเน้นย้ำถึงหน้าที่ที่จำเป็นและสำคัญของผู้พูด	มันหมายความว่าหน้าที่ที่กระทำโดยบุคคลนั้นถูกกำหนดโดยตรงหรือโดยอ้อมโดยใครบางคน
คำกริยา	มันทำหน้าที่เป็นกริยาช่วย	ทำหน้าที่เป็นกริยากึ่งกิริยา
สรรพนาม	สามารถเกิดขึ้นได้โดยไม่ต้องใช้กริยาช่วย	ไม่สามารถเกิดขึ้นได้หากปราศจากความช่วยเหลือของกริยาช่วย
ตัวอย่าง	ฉันต้องเดินทางไปเจนไนพรุ่งนี้	คนงานต้องทำงานนี้ให้เสร็จตรงเวลา

ต้องคืออะไร?

คำว่า 'ต้อง' เป็นกิริยาช่วยที่แสดงถึงความจำเป็นหรือหน้าที่ที่ประธานหรือผู้กระทำต้องปฏิบัติตาม ใช้เมื่อผู้เรียนต้องทำงานบางอย่างให้เสร็จในขณะนี้

ผู้ทดลองมีความรับผิดชอบทางศีลธรรมในการดำเนินงานที่ได้รับ

พิจารณาข้อความต่อไปนี้

1. ฉันต้องทำงานให้เสร็จภายในสิ้นวัน
2. ฉันต้องไม่ขยับเมื่อสัญญาณไฟจราจรเป็นสีแดง

ในข้อความข้างต้น บุคคลนั้นมีหน้าที่ทางศีลธรรมในการงานหรือหน้าที่ มันเป็นความจำเป็นอย่างยิ่งและไม่ได้กำหนดโดยผู้อื่น ผู้ถูกทดลองทำงานเพื่อผลประโยชน์ของตน และการไม่ทำจะส่งผลกระทบต่อผู้ถูกทดลองมากที่สุด

ในการส่งประโยคเชิงลบ 'not' จะถูกเพิ่มหน้ากริยาช่วย โดยเน้นการห้ามอย่างรุนแรงต่องานที่กล่าวถึงในข้อความ เช่น เขาต้องไม่ขับรถ มันบอกเป็นนัยว่าวัตถุไม่สามารถทำงานได้ (ภาระผูกพัน)

คำว่า 'ต้อง' สื่อถึงความหมายที่ชัดเจนยิ่งขึ้นในข้อความนี้ Must ยังใช้เพื่อระบุตรรกะหรือความน่าจะเป็นของเหตุการณ์

Have To คืออะไร?

คำว่า 'ต้อง' เป็นกริยากึ่งกิริยาที่ใช้เพื่อแสดงถึงภาระผูกพันหรืองานที่ต้องทำ แต่งานนี้อาจถูกมอบหมายโดยใครบางคน เรื่องกำลังสนองความต้องการของคนอื่น พิจารณาข้อความต่อไปนี้

1. ฉันต้องซื้อหนังสือเหล่านั้นให้พี่ชายของฉัน
2. ฉันต้องทำงานนี้ให้เสร็จเพื่อเจ้านายของฉัน

ข้อความเหล่านี้บ่งบอกถึงงานที่ต้องทำโดยเรื่องที่บุคคลอื่นกำหนด ต้องสามารถใช้ได้ทั้ง 3 กาล (อดีต ปัจจุบัน และอนาคต) นอกจากนี้ยังหมายถึงกฎทั่วไปหรือ พันธบัตร ที่ต้องปฏิบัติตาม

เช่นเดียวกับ 'must' จำเป็นต้องเพิ่ม not alone สำหรับประโยคปฏิเสธ แต่ก็ไม่ได้บังคับห้ามการทำงานในเรื่อง พิจารณาคำสั่ง

• คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้

ในคำแถลงนี้ ผู้ถูกทดลองจะได้รับแจ้งว่าเขา/เธอไม่จำเป็นต้องทำงาน แต่สิ่งนี้ไม่ได้ขัดขวางผู้ถูกทดลองจากการทำงานเนื่องจากไม่มีภาระผูกพันต่อผู้ถูกทดลอง ผู้ถูกทดสอบอาจจะทำหรือไม่ก็ได้ซึ่งไม่สามารถบังคับได้

ความแตกต่างหลักระหว่างต้องและต้อง

1. คำว่า 'ต้อง' เป็นการแสดงออกถึงภาระผูกพัน งาน หรือหน้าที่ที่จะต้องทำให้สำเร็จ 'ต้อง' หมายถึงภาระผูกพันในทุกกาล
2. 'ต้อง' หมายถึง หน้าที่ที่บุคคลนั้นมีความรับผิดชอบทางศีลธรรมและความจำเป็นในการทำสิ่งนั้น 'ต้อง' หมายถึงหน้าที่ ความจำเป็น หรือภาระผูกพันที่ผู้อื่นกำหนดในเรื่องนั้น
3. 'Must' ทำหน้าที่เป็นกริยาช่วย ในขณะที่ 'Have To' เป็นกริยากึ่งกิริยา
4. 'ต้อง' ใช้สำหรับภาระผูกพันภายในและส่วนบุคคลในขณะที่ 'ต้อง' ใช้สำหรับภาระผูกพันภายนอก
5. แม้ว่าประโยคปฏิเสธที่ใช้ 'must' อาจไม่ต้องการคำกริยาช่วยในการกำหนดกรอบประโยค แต่กริยาช่วยนั้นจำเป็นสำหรับประโยคปฏิเสธ 'have to'

อ้างอิง

1. https://www.merriam-webster.com/dictionary/must
2. https://www.merriam-webster.com/dictionary/have%20to

อัพเดตล่าสุด : 11 มิถุนายน 2023