Irony vsบังเอิญ: ความแตกต่างและการเปรียบเทียบ

มีคำในภาษาอังกฤษมากมายจนผู้คนสับสนเกี่ยวกับการใช้งาน เราสามารถพบคำเหล่านี้ได้ในชีวิตประจำวันของเรา

คำเหล่านี้ไม่ใช่คำคู่คล้องจอง และมีการออกเสียงที่เป็นเอกลักษณ์เช่นกัน แม้ว่าการสะกดคำเหล่านี้จะมีความแตกต่างกัน แต่เจ้าของภาษาจำนวนมากมักจะใช้วลีภาษาอังกฤษที่ใช้กันทั่วไปบางคำผิด

แม้แต่เจ้าของภาษาส่วนใหญ่ก็ยังตกเป็นเหยื่อของข้อผิดพลาดเหล่านี้ การประชดและความบังเอิญเป็นคำสองคำที่ใช้กันทั่วไปซึ่งบิดเบือนความจริงในการใช้งาน

คำประชดเป็นคำภาษาอังกฤษซึ่งมีต้นกำเนิดมาจากคำภาษากรีก εἰρωνεία เอโรเนีย, แปลว่า การจำลองหรือการจำลอง ความไม่รู้. Irony หมายถึงเหตุการณ์ปัจจุบันที่ตรงกันข้ามกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้หรือกำลังเกิดขึ้นในปัจจุบัน

มันหมายถึงเหตุการณ์ที่ตรงกันข้ามกับสิ่งที่เราคาดหวัง 'บังเอิญ' หมายถึงคำภาษาละตินยุคกลางบังเอิญซึ่งหมายถึงเกิดขึ้นพร้อมกัน

หมายถึงการกระทำที่บังเอิญระหว่างเหตุการณ์ที่ไม่น่าเป็นไปได้ ใช้เพื่ออธิบายเมื่อมีความคล้ายคลึงกันระหว่างสองเหตุการณ์ที่แตกต่างกัน ความคล้ายคลึงกันอาจเป็นอย่างใดอย่างหนึ่งหรือหลายอย่างก็ได้

ประเด็นที่สำคัญ

1. การประชดคือสถานการณ์ที่ตรงกันข้ามกับสิ่งที่คาดหวังไว้ ในขณะที่ความบังเอิญคือสถานการณ์ที่มีสองสิ่งที่ไม่เกี่ยวข้องกันเกิดขึ้นพร้อมๆ กัน
2. การประชดเกี่ยวข้องกับการพลิกผันของโชคชะตา ในขณะที่ความบังเอิญนั้นเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นโดยบังเอิญ
3. การเหน็บแนมถูกใช้เพื่อสร้างเอฟเฟกต์ที่น่าทึ่ง ในขณะที่ความบังเอิญเป็นเพียงเหตุการณ์ที่น่าประหลาดใจ

ประชดกับเรื่องบังเอิญ

Irony เป็นอุปกรณ์วาทศิลป์ที่ความหมายของคำหรือการกระทำที่ตั้งใจไว้แตกต่างจากความหมายตามตัวอักษรหรือที่คาดหวัง สามารถใช้เพื่อสร้างอารมณ์ขัน เน้นประเด็น หรือถ่ายทอดข้อความได้ ความบังเอิญคือสถานการณ์ที่มีสองสิ่งขึ้นไปเกิดขึ้นพร้อมๆ กันโดยบังเอิญ โดยไม่มีความสัมพันธ์เชิงสาเหตุที่ชัดเจน มันเป็นเรื่องบังเอิญ

เหตุการณ์ที่มาพร้อมกับการประชดสามารถอธิบายได้ แต่เหตุการณ์ที่แสดงถึงความบังเอิญนั้นยากที่จะอธิบาย เหตุผลก็คือความน่าจะเป็นที่คล้ายคลึงกันระหว่างสองเหตุการณ์ที่แสดงด้วยความบังเอิญนั้นต่ำมาก มันเกิดขึ้นโดยบังเอิญล้วนๆ

ตารางเปรียบเทียบ

พารามิเตอร์ของการเปรียบเทียบ	การประชด	ความซ้ำซ้อน
ที่มา	กรีกโบราณ	ละตินยุคกลาง
คำพ้องความหมาย	ความไม่ลงรอยกัน	ร่วมเกิดขึ้น
ความหมาย	หมายถึงเหตุการณ์หรือสถานการณ์ที่ตรงกันข้าม	หมายถึงความคล้ายคลึงกันระหว่างสองเหตุการณ์ที่ไม่ซ้ำกัน
ประเภท	มีสี่ประเภทที่แตกต่างกันในการประชดประชัน	ไม่มีพันธุ์ดังกล่าว
ตัวอย่าง	คนขายแอปเปิ้ลเกลียดแอปเปิ้ล	คนสองคนสวมชุดเดียวกันเพื่อรับรางวัล

ประชดประชันคืออะไร?

Irony หมายถึงเหตุการณ์ที่ตรงกันข้ามกับความคาดหวังของเราหรืองานที่ทำจริง มิฉะนั้นอาจแสดงว่าเป็นความขัดแย้งระหว่างเหตุการณ์ที่คาดหวังกับเหตุการณ์จริงที่เกิดขึ้น

หมายความว่าผลลัพธ์ของเหตุการณ์นั้นไม่คาดคิดจากสิ่งที่เราปรารถนาหรือคาดว่าจะเกิดขึ้น Irony มีสามประเภทหลัก มีดังนี้

• วาจาประชดประชัน

หมายถึงเหตุการณ์ที่ประชดหมายถึงสิ่งที่ตรงกันข้ามกับเหตุการณ์ ต่างจากการเสียดสีตรงที่ไม่ได้มีจุดมุ่งหมายเพื่อส่งมอบ โทน รุนแรง

เช่น มีคนอุทานกองขยะขนาดมหึมาในเมืองแห่งหนึ่งว่าไม่เคยเห็นสิ่งอัศจรรย์ขนาดนั้นมาก่อน

• สถานการณ์ประชด

มันหมายถึงสถานการณ์ที่มีการดำเนินการเพื่อช่วยเหลือเหตุการณ์ แต่จบลงแตกต่างกัน ตัวอย่างเช่น สมมติสถานการณ์ที่คู่รักยากจนแต่น่ารักอาศัยอยู่

เพื่อให้สามีของเธอรู้สึกมีความสุข ภรรยาจึงขายสิ่งของล้ำค่าที่สุดที่เธอเป็นเจ้าของและซื้ออีกสิ่งหนึ่งที่จะช่วยสิ่งของล้ำค่าที่สามีของเธอเป็นเจ้าของ ขณะเดียวกันสามีก็ขายของล้ำค่าเพื่อซื้อของล้ำค่าอีกชิ้นหนึ่งซึ่งจะช่วยเพิ่มความสวยงามให้กับของล้ำค่าที่ภรรยาของเขาเป็นเจ้าของ

พวกเขาทั้งสองต่างก็ไม่ทราบถึง ความจริง ว่าการกระทำของพวกเขาจะไม่ช่วยอีกฝ่าย

• ประชดละคร

มันหมายถึงสถานการณ์ที่ผู้อ่านได้รับภาพของเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิดที่จะเกิดขึ้น แต่ตัวละครจะไม่ บางครั้งมันถูกเรียกว่าเป็นการประชดที่น่าเศร้าเช่นกัน

ในกรณีของการประชดดราม่า ผู้ชมจะได้รับข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น แต่ตัวละครจะไม่รู้เรื่องนี้ ในละครชื่อดังของเช็คสเปียร์เรื่อง 'Romeo and Juliet' ผู้ชมที่กำลังดูอยู่รู้ว่าจูเลียตยังไม่ตาย แต่ตัวละครโรมิโอไม่รู้ตัว

ดราม่าประชดกลายเป็นประชดที่น่าเศร้าเมื่อตัวละครทำการตัดสินใจที่ร้ายแรง ในตอนท้ายของละคร โรมิโอฆ่าตัวตาย โดยไม่รู้ว่าจูเลียตหมดสติ

และเมื่อจูเลียตตื่นขึ้นมาและพบว่าโรมิโอตายเธอก็ฆ่าตัวตาย ผู้เขียนตั้งใจใช้การประชดที่น่าทึ่งนี้เพื่อเรียกความสนใจจากผู้ชมและทำให้เกิดอารมณ์มากขึ้น

ความบังเอิญคืออะไร?

ความบังเอิญคือเมื่อเหตุการณ์พิเศษสองเหตุการณ์มีความคล้ายคลึงกันหนึ่งหรือสองเหตุการณ์ระหว่างเหตุการณ์ทั้งสอง มีต้นกำเนิดมาจากภาษาละตินยุคกลาง ความซ้ำซ้อนแปลว่า เห็นด้วย, ตรงกัน.

หมายถึงความเชื่อมโยงหรือความใกล้ชิดระหว่างเหตุการณ์ที่ไม่น่าเป็นไปได้สองเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นโดยบังเอิญ สาเหตุของความบังเอิญไม่สามารถอธิบายได้เนื่องจากมันเกิดขึ้นจากความบังเอิญ

ตัวอย่างเช่น นักเรียนสองคนที่สวมชุดเดียวกันในวันรับรางวัลเป็นเรื่องบังเอิญเนื่องจากไม่มีใครวางแผนไว้ มันเกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ

เพื่อนสองคนที่พบกันที่สวนสาธารณะหลังจากผ่านไป XNUMX ปีก็เป็นตัวอย่างของความบังเอิญเช่นกัน

ความแตกต่างหลักระหว่างประชดและความบังเอิญ

1. ความบังเอิญเกิดขึ้นเนื่องจากความคล้ายคลึงกันในเหตุการณ์ตั้งแต่ 2 เหตุการณ์ขึ้นไปที่ไม่คาดฝัน แต่การประชดหมายถึงเหตุการณ์ที่ตรงกันข้ามกับเหตุการณ์ที่คาดไว้ทุกประการ
2. เกี่ยวกับการประชดนั้นมีหลายประเภท แต่ในเรื่องความบังเอิญนั้นไม่มีประเภทใด
3. ความคล้ายคลึงกันที่แสดงโดยบังเอิญเกิดขึ้นโดยบังเอิญและไม่สามารถอธิบายได้ แต่นี่ไม่ใช่กรณีที่มีการประชดประชัน
4. ผู้พูดจงใจใช้ถ้อยคำประชดเพื่อสื่อความหมายในภาษา ก เหน็บแนม (ไม่หยาบคาย).
5. ต้นกำเนิดของ Irony คือภาษากรีกโบราณ ในขณะที่รากเหง้าของความบังเอิญมีที่มาจากภาษาละตินยุคกลาง
6. เหตุการณ์ที่อ้างถึงโดยบังเอิญไม่ได้ถูกวางแผนไว้ เหตุการณ์เหล่านั้นเกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ

อ้างอิง

1. https://www.britannica.com/art/irony

อัพเดตล่าสุด : 11 มิถุนายน 2023