หนังสือเดินทางกับเอกสารการเดินทาง: ความแตกต่างและการเปรียบเทียบ

ในโลกปัจจุบันที่วุ่นวายและแข่งขันกัน การเดินทางแทบจะกลายเป็นสิ่งจำเป็นในแต่ละวัน โลกาภิวัตน์ของเศรษฐกิจโลกได้เปิดพรมแดนใหม่ที่นำไปสู่การเคลื่อนไหวของผู้คนจำนวนมากทั่วประเทศและเมืองต่างๆ

การเดินทางระหว่างประเทศเพิ่มขึ้นอย่างก้าวกระโดดในช่วงสองสามทศวรรษที่ผ่านมา

พิธีการการปฏิบัติตามกฎระเบียบบางประการกำหนดการเดินทางระหว่างประเทศ ซึ่งหนึ่งในนั้นคือการครอบครองและการยื่นเอกสาร หนังสือเดินทาง และ เอกสารการเดินทาง- บางครั้งผู้คนจำนวนมากใช้คำเหล่านี้สลับกันได้และอาจคิดว่าคำเหล่านี้เป็นคำพ้องความหมาย

อย่างไรก็ตาม มีความแตกต่างอย่างมากระหว่าง หนังสือเดินทาง และ เอกสารการเดินทาง.

ประเด็นที่สำคัญ

1. หนังสือเดินทางเป็นเอกสารที่รัฐบาลออกให้เพื่อยืนยันตัวตนและสัญชาติของบุคคล ในทางตรงกันข้าม เอกสารการเดินทางเป็นคำที่กว้างกว่าซึ่งหมายรวมถึงเอกสารราชการที่ใช้สำหรับการเดินทางระหว่างประเทศ รวมถึงหนังสือเดินทาง วีซ่า และเอกสารการเดินทางของผู้ลี้ภัย
2. หนังสือเดินทางได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางและจำเป็นสำหรับการเดินทางระหว่างประเทศเพื่อเป็นหลักฐานแสดงตัวตนและความเป็นพลเมือง ในทางตรงกันข้าม เอกสารการเดินทางอื่นๆ อาจมีวัตถุประสงค์เฉพาะเจาะจงมากกว่าและจำเป็นต้องใช้เพิ่มเติมจากหนังสือเดินทาง เช่น วีซ่าเพื่อเข้าประเทศบางประเทศ
3. หน้าที่หลักของหนังสือเดินทางคือการอำนวยความสะดวกในการเดินทางระหว่างประเทศโดยการยืนยันตัวตนและสัญชาติของผู้ถือต่อหน่วยงานต่างประเทศ ในขณะที่เอกสารการเดินทางช่วยเหลือในด้านต่างๆ ของการเดินทางระหว่างประเทศและกระบวนการตรวจคนเข้าเมือง

หนังสือเดินทาง vs เอกสารการเดินทาง

ข้อแตกต่างระหว่างหนังสือเดินทางและเอกสารการเดินทางก็คือ หนังสือเดินทางเป็นเอกสารอย่างเป็นทางการที่ระบุตัวผู้เดินทาง สัญชาติ และการอนุญาตที่จำเป็นในการเดินทาง ในทางตรงกันข้าม เอกสารการเดินทางเป็นเอกสารชั่วคราวที่ออกแทนหนังสือเดินทาง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อหนังสือเดินทางอาจหมดอายุหรือบุคคลนั้นได้ยื่นขอแต่ยังไม่ได้รับ 

อย่างไรก็ตาม ข้างต้นไม่ได้เป็นเพียงข้อแตกต่างเท่านั้น การเปรียบเทียบระหว่างทั้งสองคำกับพารามิเตอร์เฉพาะสามารถให้ความชัดเจนในแง่มุมที่ละเอียดอ่อน:

---

 

ตารางเปรียบเทียบ

พารามิเตอร์ของการเปรียบเทียบ	หนังสือเดินทาง	เอกสารการเดินทาง
ความหมาย	หนังสือเดินทางเป็นเอกสารที่ออกโดยรัฐบาลหรือหน่วยงานตามกฎหมายของประเทศต้นทางของผู้เดินทาง โดยระบุหลักฐานการเป็นพลเมืองของผู้เดินทาง	เอกสารการเดินทางจะออกในกรณีฉุกเฉินที่บุคคลต้องการเดินทาง ถึงกระนั้นก็ยังไม่มีหนังสือเดินทาง หรือหนังสือเดินทางหมดอายุ/สูญหาย หรือได้ยื่นหนังสือเดินทางใหม่แล้วแต่ยังไม่ได้รับ หรือด้วยเหตุผลอื่นใด
เหตุผลในการออก	สำหรับการเดินทางระหว่างประเทศ	เมื่อหนังสือเดินทางสูญหาย หรือเมื่อมีการขอหนังสือเดินทางแต่ยังไม่ได้รับ หรือหนังสือเดินทางหมดอายุและยังไม่ได้ออกหนังสือเดินทางใหม่
ถอดเปลี่ยนได้	ใช่ หนังสือเดินทางเป็นเอกสารการเดินทางประเภทหนึ่ง	เอกสารการเดินทางไม่ใช่หนังสือเดินทาง เอกสารการเดินทางถือเป็นเพียงบัตรประจำตัวประชาชน อย่างไรก็ตาม เอกสารการเดินทางอาจถูกมองว่าเป็นหนังสือเดินทางหากออกเป็นหนังสือเดินทางฉุกเฉิน
พิสูจน์สัญชาติ?	ใช่	ไม่
ความสำคัญ	หนังสือเดินทางมีความสำคัญมากกว่า	เอกสารการเดินทางไม่มีความสำคัญมากนัก
ความถูกต้อง	หนังสือเดินทางมีอายุ 10-15 ปี ดังนั้นความถูกต้องจึงถือได้ว่าเป็นระยะยาว	เอกสารการเดินทางใช้ได้เฉพาะเพื่อวัตถุประสงค์ระยะสั้นเท่านั้น แต่หากออกเอกสารการเดินทางระยะยาวซึ่งอาจพบได้ไม่บ่อยก็คงจะดี
บังคับหรือสมัครใจ?	จำเป็นต้องมีหนังสือเดินทางสำหรับการเดินทางระหว่างประเทศ	เอกสารการเดินทางไม่บังคับสำหรับการเดินทางระหว่างประเทศ
ประเทศ/ระหว่างรัฐ	ไม่จำเป็นต้องมีหนังสือเดินทางสำหรับการเดินทางระหว่างรัฐหรือภายในประเทศ นอกจากนี้ อาจไม่จำเป็นต้องมีหนังสือเดินทางสำหรับการเดินทางภายในกลุ่มประเทศบางประเทศ เช่น กลุ่มสหภาพยุโรป	จำเป็นต้องใช้เอกสารการเดินทาง (บัตรประจำตัว เช่น PAN หรือบัตรการเลือกตั้ง) สำหรับการเดินทางภายในประเทศ ประเทศในกลุ่มอาจอนุญาตให้เดินทางภายในกลุ่มโดยใช้บัตรประจำตัวซึ่งถือเป็นเอกสารการเดินทาง
เอกสารแสดงตน	เอกสารประจำตัว เช่น PAN บัตรเลือกตั้ง และบัตรประกันสังคม ไม่ถือเป็นหนังสือเดินทาง	เอกสารประจำตัว เช่น PAN บัตรเลือกตั้ง และบัตรประกันสังคม ถือเป็นเอกสารการเดินทางได้
ความสามารถในการเดินทาง	หนังสือเดินทางไม่ได้ระบุความสามารถในการเดินทางของบุคคลใดๆ กุญแจถือเป็นเอกสารที่จำเป็นสำหรับการเดินทางมากกว่า	เอกสารการเดินทางบ่งบอกถึงความสามารถในการเดินทางของบุคคล
การตรวจสอบของตำรวจ	การออกหนังสือเดินทางต้องมีการตรวจสอบจากตำรวจ	เอกสารการเดินทางอาจหรือไม่จำเป็นต้องมีการตรวจสอบจากตำรวจ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับประเภทเอกสาร
สนธิสัญญาระหว่างประเทศ	องค์กรสนธิสัญญาระหว่างประเทศไม่ได้ออกหนังสือเดินทาง	องค์กรสนธิสัญญาระหว่างประเทศอาจออกเอกสารการเดินทาง

---

 

หนังสือเดินทางคืออะไร?

หนังสือเดินทาง เป็นเอกสารอย่างเป็นทางการที่ออกโดยหน่วยงานตามกฎหมายที่เกี่ยวข้องของประเทศให้กับพลเมืองของตน หนังสือเดินทางนี้มอบให้โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อใช้เป็นเอกสารสำคัญในการออกจากและกลับเข้าประเทศ

เพียงแค่ใส่ หนังสือเดินทาง ให้ประชาชนสามารถเดินทางออกนอกประเทศได้ตามเงื่อนไข วีซ่า ความต้องการ

หนังสือเดินทางก็คือ หลักฐาน ko ของการเป็นพลเมือง นั่นหมายความว่า หนังสือเดินทาง ปกป้องพลเมืองในขณะที่พวกเขาอาศัยอยู่หรือศึกษาในต่างประเทศ

หนังสือเดินทาง ช่วยให้สามารถระบุประเทศที่บุคคลนั้นอยู่ได้ ซึ่งอาจช่วยเพิ่มเติมในการได้รับท้องถิ่นใด ๆ สถานเอกอัครราชทูต ความช่วยเหลือในต่างประเทศกรณีมีเหตุเร่งด่วน

หนังสือเดินทาง ยังถือเป็นเอกสารแสดงตนที่ผู้เดินทางต้องพกติดตัวเมื่อเดินทางไปต่างประเทศ กุญแจระบุตัวตนและสัญชาติของผู้เดินทาง

หนังสือเดินทาง ยังระบุถึงวัตถุประสงค์ในการเดินทางของบุคคลนั้นด้วย

หนังสือเดินทาง โดยทั่วไปจะมีรายละเอียด เช่น ชื่อผู้ถือ วันเกิด ที่อยู่ ลายเซ็น ภาพถ่าย และข้อมูลอื่น ๆ ขึ้นอยู่กับ หนังสือเดินทาง ออก. หนังสือเดินทาง จะมีอายุการใช้งานจำกัดระหว่าง 10 ถึง 15 ปี หลังจากนั้นจะต้องต่ออายุ

มีหลายประเภท หนังสือเดินทาง เช่น ข้าราชการ นักการทูต ครอบครัว และอื่นๆ

 

เอกสารการเดินทางคืออะไร?

เอกสารการเดินทาง เป็นประเภทของ หนังสือเดินทาง. การเดินทาง เอกสาร หมายถึงความสามารถของบุคคลในการเดินทาง

เอกสารการเดินทาง ยังถือเป็นเอกสารประจำตัวที่ออกโดยหน่วยงานของรัฐหรือองค์กรสนธิสัญญาระหว่างประเทศใดๆ อีกด้วย

เอกสารการเดินทางออกโดยทั่วไปเพื่ออำนวยความสะดวกในการเคลื่อนย้ายผู้คนข้ามพรมแดนระหว่างประเทศเพื่อให้ปฏิบัติตามสนธิสัญญาบางอย่างหรือเพื่อวัตถุประสงค์อื่นหลายประการ สามารถมอบเอกสารการเดินทางได้ด้วยเหตุผลหลายประการ เช่น หนังสือเดินทางหมดอายุ หนังสือเดินทางสูญหาย หรือหนังสือเดินทางใหม่ หนังสือเดินทาง ไม่ได้ออกให้และบุคคลนั้นมีความจำเป็นในการเดินทางทันที

เอกสารการเดินทางอาจถือว่าเพียงพอแล้ว โดยเฉพาะในประเทศหรือในกลุ่มประเทศ ตัวอย่างเช่น การเดินทางไปเนปาลจากอินเดียไม่จำเป็นต้องมี หนังสือเดินทางและผู้คนสามารถเดินทางได้โดยใช้เอกสารระบุตัวตนที่ถูกต้อง

นอกจากนี้ การเดินทางภายในบางประเทศในสหภาพยุโรปอาจขึ้นอยู่กับหลักฐานประจำตัวที่เหมาะสมที่ผู้เดินทางมอบให้ ซึ่งในกรณีนี้ บัตรประจำตัวดังกล่าวจะทำหน้าที่เป็น เอกสารการเดินทางs.

เอกสารการเดินทาง ไม่ได้แสดงหลักฐานการเป็นพลเมือง ดังนั้นจากมุมมองนี้ เอกสารการเดินทาง มีสิทธิ์น้อยกว่าที่แนบมากับมัน

บางประเทศอาจห้ามการเดินทางตามเอกสารการเดินทางเท่านั้น ดังนั้นเอกสารนี้อาจไม่เป็นประโยชน์กับผู้ที่เดินทาง/อยู่ต่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นระยะเวลาที่นานกว่านี้

---

ความแตกต่างหลักระหว่างหนังสือเดินทางและเอกสารการเดินทาง

1. หนังสือเดินทางก็คือ หลักฐานการเป็นพลเมือง การเดินทาง เอกสาร ไม่ใช่หลักฐานการเป็นพลเมือง
2. หนังสือเดินทาง อาจไม่จำเป็นโดยเฉพาะการเดินทางภายในประเทศหรือการเดินทางภายในกลุ่มประเทศบางกลุ่ม ต้องใช้เอกสารการเดินทางในรูปแบบบัตรประจำตัวประชาชนในกรณีการเดินทางทางอากาศภายในประเทศและการเดินทางภายในประเทศที่เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่ม
3. หนังสือเดินทาง ใช้เวลาพอสมควรในการออก เอกสารการเดินทาง อาจจะให้ทันทีหรือเร็วกว่านั้นก็ได้
4. หนังสือเดินทาง จะออกให้หลังจากการตรวจสอบของตำรวจ เอกสารการเดินทาง การออกอาจไม่ต้องการการตรวจสอบของตำรวจ
5. หนังสือเดินทาง ออกเป็นระยะเวลานาน เอกสารการเดินทาง ใช้ได้เฉพาะในระยะสั้น เว้นแต่เป็นบัตรประจำตัวประชาชนปกติที่ออกโดยรัฐบาลของประเทศหนึ่งๆ
6. หนังสือเดินทาง ถือได้ว่า เอกสารการเดินทาง. ไม่ทั้งหมด เอกสารการเดินทางs ถือได้ว่าเป็น ก หนังสือเดินทาง.

---

อ้างอิง

1. https://heinonline.org/hol-cgi-bin/get_pdf.cgi?handle=hein.journals/mulr13&section=39
2. https://www.yourdictionary.com/travel-document

อัพเดตล่าสุด : 13 กรกฎาคม 2023