ผ่าน vs ทั่วถึง: ความแตกต่างและการเปรียบเทียบ

ภาษาอังกฤษประกอบด้วยชุดคำเฉพาะที่ทำให้เกิดความสับสนในการใช้งาน ผ่านและละเอียดถี่ถ้วนเป็นคำสองคำที่สะกดและออกเสียงเกือบพร้อมกัน

ความคล้ายคลึงกันนี้มีแนวโน้มที่จะทำให้หลายคนงงงวย เป็นผลให้สองคำนี้ถูกใช้แทนกันโดยหลาย ๆ คน

 แม้จะมีความคล้ายคลึงกันเล็กน้อย แต่ทั้งสองคำก็มีความแตกต่างกันอย่างมาก

ประเด็นที่สำคัญ

1. “Through” เป็นคำบุพบทที่บ่งบอกถึงการเคลื่อนไหวจากด้านหนึ่งของบางสิ่งบางอย่างไปยังอีกด้านหนึ่ง หรือตลอดระยะเวลาของเหตุการณ์ ในขณะเดียวกัน “through” เป็นคำคุณศัพท์ที่อธิบายบางสิ่งที่ครอบคลุมหรือครบถ้วน
2. “Through” อธิบายถึงความสัมพันธ์เชิงพื้นที่หรือเชิงเวลา ในขณะที่ “through” อธิบายถึงคุณภาพของงาน การวิจัย หรือการสอบ
3. “Through” ยังสามารถใช้เป็นคำวิเศษณ์เพื่อบ่งบอกถึงความสมบูรณ์ ในขณะที่ “through” ไม่มีรูปแบบคำกริยาวิเศษณ์

ผ่าน VS ทั่วถึง

Through เป็นคำบุพบทที่หมายถึงการผ่านจากด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่ง ทำบางสิ่งบางอย่างให้เสร็จสิ้น หรือเข้าใจบางสิ่งบางอย่างอย่างถ่องแท้ Thorough เป็นคำคุณศัพท์ที่หมายถึงสมบูรณ์หรือครบถ้วนสมบูรณ์ ซึ่งบ่งชี้ว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นหรือตรวจสอบแล้วด้วยความเอาใจใส่และใส่ใจในรายละเอียดเป็นอย่างยิ่ง

ความแตกต่างระหว่างทั้งสองมีแนวโน้มที่จะเปลี่ยนความหมายของประโยคที่ใช้คำนั้น

---

 

ตารางเปรียบเทียบ

พารามิเตอร์ของการเปรียบเทียบ	ตลอด	ทั่วถึง
การสะกดคำ	ตลอด	อย่างละเอียด- มี O ระหว่าง h และ r
การออกเสียง	ทรู – ทรู	พฤ-โอ (ธอร์-โอ)
รูปแบบทางไวยากรณ์	3	1
วันที่กำเนิด	ประมาณศตวรรษที่ 12	ประมาณศตวรรษที่ 15- (รูปแบบที่มีต้นกำเนิดก่อนหน้านี้ปัจจุบันเลิกใช้แล้ว)
ที่มาของคำว่า	เป็นส่วนหนึ่งของภาษาอังกฤษคลาสสิก แต่มีรากฐานมาจากภาษาเยอรมันและภาษาดัตช์	ส่วนหนึ่งของภาษาอังกฤษคลาสสิก

---

 

ใช้ผ่านเมื่อไหร่?

คำว่า 'ผ่าน' เป็นสมาชิกของคำพูดสามส่วน มันถูกใช้เป็นคำบุพบท คำคุณศัพท์ และคำวิเศษณ์ทั้งหมดในเวลาเดียวกัน

การใช้คำภายในประโยคจะกำหนดความหมายของคำนั้น พร้อมกับกำหนดชุดคำพูดที่คำนั้นเป็นตัวแทน

เป็นคำบุพบท 'ผ่าน' อธิบายสถานการณ์:

1. เพื่อระบุผลของการกระทำหรือเหตุการณ์ - บริษัท สูญเสียลูกค้า ตลอด ความล่าช้าในการจัดหา
2. เพื่อชี้ให้เห็นถึงการใช้คนกลางเพื่อบรรลุผลบางอย่าง- ฉันได้รับการแต่งตั้ง ตลอด ลูกพี่ลูกน้องของฉันหรือนี่คือส่วนแบ่งมรดกของฉัน ตลอด ยายของฉัน.
3. บางครั้งผ่านหมายถึง 'เนื่องจาก' - เธอผ่านไป ตลอด ความรู้เดิมของเธอ

เป็นคำคุณศัพท์ที่สะท้อนความหมายได้หลายประการ:

1. ณ จุดใดจุดหนึ่ง หมายถึง การเสร็จสิ้นหรือสิ้นสุดของขั้นตอนใดขั้นตอนหนึ่ง – ตลอด เฟสงานบ้าน.
2. ผ่านก็หมายความว่า จากน้อยไปมาก เพิ่มเติม- ผ่านด่านที่เจ็ดของเกม
3. โดยทั่วไปจะใช้เพื่ออธิบายการจราจรและตำแหน่งของบางสิ่งบางอย่างผ่านช่องทางที่พลุกพล่าน

Through ส่วนใหญ่จะใช้เป็นคำวิเศษณ์บอกสถานที่และเวลา:

1. ระบุระยะห่างระหว่างปลายทั้งสอง- พวกเขาเดินไป ตลอด ฝูงชนเพื่อเข้าถึงชายที่นอนอยู่บนพื้น
2. ระบุความสำเร็จของงานหรือเข้าใจเวลาที่ให้บริการตามวัตถุประสงค์ - การฝึกงานจะดำเนินต่อไป ตลอด ฤดูร้อน

ตอนนี้การสะกดของผ่านได้สั้นลงแล้ว ผ่าน- อย่างไรก็ตาม การสะกดอย่างเป็นทางการยังคงเป็นแบบเดิม ในขณะที่แบบหลังได้รับการประกาศให้เป็นคำสแลงเพื่อใช้สำหรับวัตถุประสงค์ที่ไม่เป็นพิธีการ

 

เมื่อใดจึงควรใช้อย่างละเอียด?

ในขั้นต้น อย่างละเอียด ยังมีพื้นฐานทางไวยากรณ์ที่หลากหลาย แต่ในภาษาอังกฤษยุคใหม่ จะใช้เป็นเพียงคำคุณศัพท์เท่านั้นที่ทำให้อีกสองรูปแบบล้าสมัย

อย่างละเอียด เป็นคำคุณศัพท์หมายถึงความสำเร็จหรือด้วยความเอาใจใส่อย่างยิ่ง:

1. มันหมายถึงการพูดถึงบางสิ่งโดยละเอียด- เขา อย่างถี่ถ้วน ทบทวนหลักสูตรทั้งหมดแล้ว
2. ใช้เพื่อแสดงถึงความสนใจอันยิ่งใหญ่ที่จ่ายให้กับงาน - The แพทย์ ได้ทำการตรวจสอบอย่างละเอียด

การใช้อย่างละเอียดเป็นคำบุพบทและคำวิเศษณ์ไม่เป็นส่วนหนึ่งของพจนานุกรมภาษาอังกฤษอีกต่อไป

---

ความแตกต่างหลักระหว่างผ่านและทั่วถึง

1. รูปแบบทางไวยากรณ์ของ Through นั้นใช้งานได้ทั้งหมด ในขณะที่อย่างละเอียด มีการประกาศสองแบบที่ล้าสมัยและไม่ได้ใช้ในภาษาอังกฤษสมัยใหม่อีกต่อไป
2. ผ่านการสะกดอีกแบบหนึ่งของเขา ผ่าน- แม้ว่าจะยังไม่ใช่เวอร์ชันอย่างเป็นทางการ แต่ก็มีการใช้งานเป็นจำนวนมาก Thorough ไม่มีการสะกดคำที่สองดังกล่าว

---

อ้างอิง

1. https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/through
2. https://www.merriam-webster.com/dictionary/thorough

อัพเดตล่าสุด : 11 มิถุนายน 2023