Коли ви одружуєтеся в Південній Африці, ви отримаєте або скорочене, або нескорочене свідоцтво про шлюб. Цінними є свідоцтва про шлюб, як скорочені, так і нескорочені.
З іншого боку, скорочене свідоцтво про шлюб і нескорочене свідоцтво про шлюб мають багато відмінностей. Одне свідоцтво про шлюб не може використовуватися з тієї ж причини, що й інше свідоцтво про шлюб.
Ключові винесення
- Скорочені сертифікати містять основну інформацію, таку як імена пари, дати одруження та місцезнаходження.
- Нескорочені сертифікати містять вичерпну інформацію, включаючи імена та національність батьків.
- Скорочені сертифікати видаються швидше та дешевше, тоді як нескорочені сертифікати можуть знадобитися для юридичних цілей або імміграції.
Скорочене проти нескороченого свідоцтва про шлюб
Скорочений свідоцтво про одруження є скороченою версією офіційного свідоцтва про шлюб, виданого урядом або відповідним органом. Повне свідоцтво про шлюб — це повний і детальний запис усієї необхідної інформації про пару, їхніх батьків і свідків.
Скорочене свідоцтво про шлюб видається парам із Південної Африки за замовчуванням. Це свідоцтво про шлюб недійсне для сторонніх осіб (іноземців) або тих, хто хоче виїхати за кордон.
Цей сертифікат надається лише парам, які є громадянами Південної Африки, а за сертифікат за замовчуванням не стягується плата, і його обробка не займає багато часу.
Пари іноземного походження зазвичай зобов’язані отримати нескорочену версію свідоцтва про шлюб. Це також відоме як повне свідоцтво про шлюб, і воно є більш офіційним, ніж скорочене свідоцтво про шлюб.
Він містить набагато більше інформації, ніж скорочена версія, і тому видається Міністерством внутрішніх справ після сплати збору. Крім того, для отримання потрібно набагато більше часу, ніж для скороченої версії.
Таблиця порівняння
| Параметри порівняння | Скорочений Свідоцтво про одруження | Нестримний Свідоцтво про одруження |
|---|---|---|
| стандарт | Це свідоцтво про шлюб є стандартним свідоцтвом про шлюб у Південній Африці. | Це свідоцтво про шлюб не є стандартним і вимагає. |
| Дійсний | Не діє для візи | Це свідоцтво про шлюб дійсне для візи. |
| Видано до | Коли обидві сторони належать лише Південній Африці. | Видається, коли одна або обидві особи є іноземцями. |
| Витрати | За це свідоцтво про шлюб не стягується додаткова плата. | За це свідоцтво про шлюб стягується додаткова плата. |
| Час обробки | Це не займає багато часу, оскільки місцева влада видає сертифікат | Отримання свідоцтва про шлюб може зайняти кілька тижнів |
Що таке скорочене свідоцтво про шлюб?
Скорочені свідоцтва про шлюб видаються Департаментом внутрішніх справ і надаються парам за замовчуванням. Сертифікат видається молодятам відразу після церемонії.
Це скорочене свідоцтво про шлюб є достатнім для пар із Південної Африки; це єдиний сертифікат, який вимагають південноафриканські пари.
Скорочене свідоцтво про шлюб видається автоматично і не стягується плата.
Скорочена версія свідоцтва про шлюб підходить для звичайної пари, яка проживає в Південній Африці, оскільки це законний документ у всіх ситуаціях.
Оскільки місцевим жителям отримати довідку простіше, вона стає зручною для всіх, і вона вже прийнята в усій країні, тому їм не потрібно робити важку роботу для реєстрації.
Оскільки документ не коштує жодної копійки, кожен шлюб реєструється відразу після церемонії одруження.
Ті, хто хочуть залишитися всередині країни і не мають мотив переїхати за кордон можуть планувати своє весілля, не турбуючись про реєстрацію.
Не в кожній країні ми бачимо це, у більшості країн час розгляду та юридичні формальності змушують людей продовжувати шлюб без реєстрації.
Скорочене свідоцтво про шлюб не потребує багато часу на обробку порівняно з нескороченим свідоцтвом про шлюб.
Що таке нескорочене свідоцтво про шлюб?
Усім подружнім парам, які не є жителями Південної Африки, або тим, де один із них не є громадянином Південної Африки, надається повне свідоцтво про шлюб, яке також видає Департамент внутрішніх справ.
Нескорочені свідоцтва про шлюб, також відомі як повні свідоцтва про шлюб, надаються лише за певних обставин.
Сертифікат надається лише парам, які проживають за межами країни або планують часто подорожувати. Це свідоцтво про шлюб знадобиться подружжю, якщо вони бажають емігрувати або отримати закордонний паспорт.
Крім того, знак «Апостиль» з’являється на нескорочених свідоцтвах про шлюб.
Повне свідоцтво про шлюб є найповнішим доказом вашого союзу і стане в нагоді в будь-якій ситуації. У зв’язку з цим після весілля потрібно вимагати лише свідоцтво про шлюб без скорочень.
Для отримання цієї сертифікації потрібно 12 тижнів, тому поспішіть подати заявку, щоб уникнути розчарування, якщо ви плануєте переїхати за кордон.
Однією з відмінностей між двома формами свідоцтв про шлюб є те, що повна версія містить усі дані шлюбної історії особи до шлюбу, зокрема те, як вона є старовинною дівчиною, розлученою, вдівцем тощо.
І навпаки, скорочена версія містить інформацію про поточний шлюб та документ, що посвідчує особу, для одружених осіб.
Головна відмінністьs Між Скорочені та нескорочені свідоцтва про шлюб
- Скорочене свідоцтво про шлюб є свідоцтвом про шлюб за замовчуванням, тоді як нескорочене свідоцтво про шлюб є свідоцтвом про шлюб, на яке заявник повинен подати особливу заявку.
- Скорочене свідоцтво про шлюб недійсне для Visa або міжнародні поїздки, тоді як нескорочене свідоцтво про шлюб приймається та розглядається на міжнародному рівні.
- Скорочене свідоцтво про шлюб видається лише тоді, коли обидві особи є громадянами Південної Африки, тоді як нескорочене свідоцтво про шлюб видається, якщо одна або обидві особи не є громадянами Південної Африки або хочуть виїхати за кордон.
- Скорочене свідоцтво про шлюб не потребує додаткової плати, тоді як за скорочене свідоцтво про шлюб вимагає додаткової плати.
- Обробка скороченого свідоцтва про шлюб не потребує багато часу, тоді як обробка нескороченого свідоцтва про шлюб може тривати до 12 тижнів.
- https://books.google.co.in/books?hl=en&lr=&id=Ty7RDgAAQBAJ&oi=fnd&pg=PT6&dq=Abridged+and+Unabridged+Marriage+Certificate&ots=4Pky-BYSqi&sig=YMGgAjyN13SiO94_-T4qJ2X1X7g&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false
- https://heinonline.org/HOL/LandingPage?handle=hein.journals/mcglr2&div=15&id=&page=
Останнє оновлення: 13 липня 2023 р
Я доклав стільки зусиль для написання цього допису в блозі, щоб надати вам користь. Це буде дуже корисно для мене, якщо ви захочете поділитися цим у соціальних мережах або зі своїми друзями/родиною. ДІЛИТИСЯ ЦЕ ♥️
Емма Сміт має ступінь магістра з англійської мови в коледжі Irvine Valley. З 2002 року працює журналістом, пише статті про англійську мову, спорт і право. Читайте більше про мене на ній біо сторінка.
Ця стаття вносить ясність у тему, пропущену без уваги. Різниця між скороченими та нескороченими свідоцтвами про шлюб є надзвичайно важливою, а також добре пояснено функціональність свідоцтв для міжнародних подорожей і юридичних цілей. Подружні пари мають бути добре поінформовані, щоб запобігти будь-яким незручностям.
Дуже правильно. Вичерпні відомості про імена та національність батьків у нескорочених свідоцтвах надають повну інформацію, яка може бути життєво важливою для різних юридичних процедур. Про це слід повідомити всім парам.
Інтригуючою є інформація про те, що на нескорочених свідоцтвах про шлюб ставиться позначка «Апостиль». Ця публікація ефективно пояснює важливість мати повний сертифікат, особливо для тих, хто планує переїхати. Пари повинні бути добре поінформовані про наслідки та час обробки.
Я згоден. Я ціную чітке розмежування між двома типами сертифікатів. Це надзвичайно корисно для пар, які можуть не знати, який сертифікат найкраще підходить для їхньої ситуації.
Ця стаття містить детальну інформацію про різницю між скороченим і нескороченим свідоцтвами про шлюб. Для подружжя вкрай важливо розуміти ці відмінності, особливо якщо вони планують подорожувати за кордон. Порівняльна таблиця особливо корисна для виділення ключових відмінностей.
Безумовно, деталі стислі та корисні для пар, які можуть не знати про відмінності. Час обробки та плата мають істотну різницю, яку потрібно враховувати.
Одруження в Південній Африці стає складним юридичним процесом, якщо врахувати ці відмінності. Детальне пояснення вимог і відмінностей між двома сертифікатами є інформативним, але воно також підкреслює бюрократичні труднощі, з якими можуть зіткнутися пари.
Докладне пояснення мети та відмінностей між скороченими та нескороченими свідоцтвами про шлюб. Оскільки правові вимоги відрізняються для різних осіб, розуміння цих відмінностей має вирішальне значення. Ця публікація містить цінну інформацію для пар, які орієнтуються в цих процесах.
Детальне порівняння, наведене в цій статті, є корисним для пар, які можуть зіткнутися з двозначністю у виборі відповідного сертифіката для своїх вимог. Пряме пояснення параметрів для порівняння усуває будь-яку плутанину та допомагає прийняти рішення.