Англійська мова зараз займає значне місце в глобальній та людській взаємодії. Вона перетворилася на глобальну мову та засіб спілкування для багатьох людей з різних культур і походження. Нерідні англомовні люди вивчають мову двома способами. ESL (англійська як друга мова) і двомовна освіта є двома з них. Англійська включена як друга мова та засіб спілкування для неангломовних осіб в обох напрямках.
Ключові винесення
- Програми ESL (англійська як друга мова) навчають неангломовних англійської мови, тоді як двомовні програми навчають студентів рідною мовою та англійською.
- Двомовна освіта сприяє вільному володінню двома мовами та культурному розумінню.
- Програми ESL зосереджені на засвоєнні англійської мови в умовах занурення.
ESL проти двомовного
Програми ESL допомагають студентам набути навичок англійської мови, щоб досягти успіху в навчанні та ефективно працювати в англомовному середовищі. Білінгвальне навчання передбачає навчання двома мовами. Рідна мова студента та англійська, щоб допомогти студентам розвинути знання та зберегти свою культурну спадщину.
Метод ESL також відомий як метод занурення. Є лише одне середовище освіту у цьому виді навчання: англ. Викладач володіє виключно англійською мовою. Учні на уроці можуть бути представниками різних некорінних англомовних націй. Це свідчить про те, що учні мають різні рідні або рідні мови. Використання рідної мови часто забороняється в класі чи навчальному приміщенні, щоб заохотити учнів розмовляти повністю англійською.
Двомовне навчання передбачає не тільки навчання англійської мови, а й враховує рідну мову учня. У двомовному класі чи програмі є два режими навчання: рідна мова та англійська. Основна мета – щоб учні вивчали англійську, продовжуючи вивчати або не втрачаючи рідну мову. Це відоме як двомовна освіта, і воно вимагає володіння як англійською, так і рідною мовою. У двомовній програмі учні часто з однієї сім’ї та розмовляють однією рідною мовою.
Таблиця порівняння
| Параметри порівняння | esl | двомовний |
|---|---|---|
| Мова вчителя | У класі Esl вчитель може говорити лише англійською мовою і не може говорити жодною іншою мовою | У двомовному класі вчитель повинен вміти спілкуватися як англійською, так і рідною мовою учня. |
| Середня інструкція | Англійська мова є винятковим засобом навчання в ESL. | Однак у білінгвальному навчанні вчителі викладають двома мовами: рідною та англійською. |
| Фон студентів | У класі ESL учні можуть походити з різних культур і розмовляти різними діалектами. | З іншого боку, двомовні студенти з однієї країни і говорять однією мовою. |
| Мета | Основна мета ESL – вивчити англійську мову та підвищити рівень її володіння. | Двомовна освіта спрямована на навчання грамотності як англійською, так і мовою оригіналу. |
| Курс | ESL - це комплексна та інтенсивна програма вивчення англійської мови. | З іншого боку, двомовні курси можна розглядати як мовний курс, який є наполовину англійською, а наполовину рідною мовою. |
Що таке Esl?
Метод ESL також відомий як метод занурення. У цьому виді викладання є лише один засіб навчання: англійська. Викладач володіє виключно англійською мовою. Учні на уроці можуть бути представниками різних некорінних англомовних націй. Це свідчить про те, що учні мають різні рідні або рідні мови. Використання рідної мови часто забороняється в класі чи навчальному приміщенні, щоб заохотити учнів розмовляти повністю англійською.
Студенти з недостатнім знанням англійської мови отримують користь від уроків ESL. Мета – допомогти студентам у вивченні англійської мови, які не вважають англійську своєю рідною мовою. Ці програми мають вирішальне значення, оскільки інструктор прагне допомогти дітям набути англійської мови, щоб вони досягли успіху в навчанні в школах, де використовується англійська мова. навчальний план.
Важливо мати на увазі, що не всі в класі розмовляють однією рідною мовою. У результаті вчитель розмовляє зі студентами виключно англійською мовою. Читання, письмо, говоріння та аудіювання — це чотири мовні навички, які вивчаються протягом усієї навчальної програми. Багато студентів ESL походять з країн за межами Північної Америки або походять з культур, які відрізняються від їх власної.
Вчителі ESL також намагаються допомогти учням інтегруватися в суспільство та зрозуміти місцеві конвенції, норми та цінності, не замінюючи собою власні учні. Багато округів навіть вимагають, щоб усі вчителі початкових класів отримали ESL сертифікація, демонструючи значущість предмета.
Що таке двомовність?
Білінгвальна освіта включає викладання навчальних предметів двома мовами, однією рідною та другою середньою, у різному обсязі залежно від типу програми. На відміну від простого викладання другої мови як теми, двомовна освіта стосується використання двох мов як способу навчання для учнів, що розглядається як частина всієї шкільної програми.
У двомовній програмі учні часто з однієї сім’ї та розмовляють однією рідною мовою. Вчитель також вільно володіє рідною мовою. Кожен курс вимагає від викладача спілкування або навчання студентів як рідною, так і англійською мовами.
Вчителів, які викладають двома мовами, називають білінгвальним педагогом. Учитель зосереджується на викладанні матеріалу обома мовами, наприклад географії, історії, математики тощо. Хоча англійська мова використовується як одна з мов навчання, учнів не викладають англійську як другу мову.
Здібності студентів до англійської мови будуть продовжувати вдосконалюватися та збільшуватися шляхом поєднання використання англійської та рідної мов. Багатомовна освіта в класі має на меті допомогти учням стати двомовними. Студенти можуть походити з різних культур, як і на уроках ESL. Вчителі повинні знати про це та працювати над тим, щоб усі діти почувались у безпеці, повазі та цінності.
Основні відмінності між ESL та двомовним
- У класі Esl вчитель може розмовляти лише англійською мовою і не може розмовляти жодною іншою мовою, але в двомовному класі вчитель має розмовляти як англійською, так і рідною мовою дітей.
- В ESL є лише один засіб навчання: англійська мова. Водночас у білінгвальному навчанні викладачі ведуть навчання рідною та англійською мовами.
- Студенти в класі ESL можуть бути представниками різних культур і розмовляти різними діалектами. З іншого боку, студенти двомовних програм часто належать до однієї нації та розмовляють однією мовою.
- Основною метою ESL є навчання англійської мови та розвиток її навичок. Він прагне до грамотності як англійською, так і рідною мовами, на противагу двомовній освіті.
- ESL можна розглядати як ретельний та інтенсивний курс англійської мови. Навпаки, двомовні курси можна вважати наполовину англійською, наполовину рідною мовою.
Останнє оновлення: 13 липня 2023 р
Я доклав стільки зусиль для написання цього допису в блозі, щоб надати вам користь. Це буде дуже корисно для мене, якщо ви захочете поділитися цим у соціальних мережах або зі своїми друзями/родиною. ДІЛИТИСЯ ЦЕ ♥️
Емма Сміт має ступінь магістра з англійської мови в коледжі Irvine Valley. З 2002 року працює журналістом, пише статті про англійську мову, спорт і право. Читайте більше про мене на ній біо сторінка.
Включення порівняльної таблиці робить різницю між ESL і двомовною освітою дуже чіткою. молодець!
Незважаючи на те, що стаття містить корисну інформацію, вона, здається, трохи надає перевагу двомовній освіті над ESL. Має бути більш збалансоване представлення обох підходів.
Цей твір є фантастичним оглядом ESL та двомовної освіти. Порівняльна таблиця особливо корисна для розуміння відмінностей.
Ця стаття докладно пояснює відмінності між ESL і двомовною освітою, надаючи цінний ресурс для всіх, хто цікавиться цією темою.
Я повністю згоден, Франческа. Це вичерпна та добре досліджена стаття.
Безперечно, Франческа. Рівень деталізації та чіткості заслуговує похвали.
Я вважаю, що стаття чудово висвітлює відмінності між ESL та двомовною освітою, і, здається, вона не надає переваги одному над іншим.
Ця стаття є цінним ресурсом для тих, хто хоче зрозуміти нюанси між ESL та двомовною освітою. Це проникливе та навчальне читання.