Дід Мороз і Дід ​​Мороз з усього світу різними мовами

Дід Мороз — дарувальник. Він має різні імена в різних країнах, як наведено нижче:

Найвідоміше ім'я нашого Діда Різдва - Санта Клаус. Однак кожна країна також дала йому унікальну назву своєю місцевою мовою.

Так цікаво знати всі імена Несучого подарунків по всьому світу.

Тут я склав повний список імен, під якими Дід Мороз відомий у всьому світі. Він асоціюється з подарунками, тому в англійській мові він також відомий як Gift brier.

Цей список відсортовано в алфавітному порядку країн.

• Афганістан: Баба Чагалу
• Албанія: Бабадімрі
• Вірменія: Gaghant Baba / Kaghand Papa (Дід Різдво або Дід Новий рік)
• Австрія: Christkind (ангело як людина)
• Азербайджан: Şaxta baba (Дід Мороз)
• Білорусь: Sviaty Mikalaj / Святы Микола (St. Nicholas) & Dzied Maroz / Дзед Мароз (Grandfather Frost)
• Бельгія: Sinterklaas/St. Ніклаас (фламандський) або святий Миколай (валлонський) і Père Noël (Дід Різдво)
• Боснія і Герцеговина: Джеда Мраз (Дід Мороз)
• Brazil: Папаї Ноель (Дід Мороз) і Бом Веліньо (Добрий старий)
• Болгарія: Дядо Коледа / Dyado Koleda (Grandfather Christmas)
• Чилі: Вієхіто Паскуеро (Різдвяний старий)
• Китай: Sheng dan lao ren (традиційне: 聖誕老人, спрощене: 圣诞老人; означає Старий Різдвяний чоловік)
• Колумбія: Ніньо Діос (Немовля Ісус)
• Коста-Ріка: Niño dios (Дитина Бог, що означає Ісус) & Colacho (інша назва Святого Миколая)
• Хорватія: Джед Божичняк (Дід Різдво)
• Чехія / Чеська Республіка: Святий Мікулаш (Святий Миколай) і Єжишек (Дитина Христос)
• Denmark: Джулеманден (Різдвяний чоловік)
• Ecuador: Папа Ноель
• Єгипет: Баба Ноель
• Estonia: Jõuluvana (Yule Elder)
• Ефіопія: амхарська: Yágena Abãt (Батько Різдва)
• Фінляндія: Санта-Клаус (він живе в Лапландії у Фінляндії!) або Йоулупуккі
• Франція: Père Noël (Дід Мороз)
• Грузія: თოვლის ბაბუა, თოვლის პაპა / Товліс Бабуа, Товліс Папа (Сніговий Дід)
• Німеччина: Weihnachtsmann (різдвяна людина) & Christkind (маленьке янголятко)
• Greece: Aghios Vassilis / Άγιος Βασίλης (Святий Василь)
• Гаїті: Tonton Nwèl
• Угорщина: Мікулас (Микола) / Телапо (Старий Зима) і Єзуска (дитина Христос)
• Ісландія: Jólasveinn (Yule Man) і Jólasveinarnir (The Yule Lads)
• India: Хінді: Різдво Баба, урду: Баба Крістмас (Дід Мороз), телугу: Татха (Різдвяний старець), Тамільська: Різдво Тхаата, Маратхі: Натал Буа (Різдвяний старець)
• Індонезія: Сінтерклас
• Іран: Баба Ноель
• Ірак: Баба Ноель / Вейдер Керсфіс
• Ірландія: San Nioclás' (Святий Миколай) і Daidí na Nollag (Дід Мороз)
• Італія: Babbo Natale (Дід Мороз) або La Befana (стара жінка) або Три королі (частини північної Італії)
• Japan: サンタさん、サンタクロース santa-san (пан Санта) & Hoteiosho (японський бог удачі – насправді не пов’язаний з Різдвом)
• Латвія: Ziemassvētku vecītis (Різдвяний старий)
• Литва: Сеніс Шалтіс (Старий Мороз) і Каледу Сенеліс (Різдвяний Дідусь)
• Ліван: Баба Ноель
• Македонія: Дедо Мраз / Dedo Mraz
• Malta: Сан Ніклав (Святий Миколай)
• Мексика: El Niñito Dios (немовля Ісус), Los Reyes Magos (Три мудреці) & Santo Clos (Дід Мороз)
• Монголія: Uvliin Uvuu або Uvliin Uvgun (Зимовий дідусь або Зимовий старий)
• Нідерланди: Сінтерклаас (Святий Миколай) і Керстман (Різдвяний чоловік)
• Norway: Julenissen (Санта-Клаус) або «Nisse» (маленькі гноми)
• Пакистан: Різдвяна Баба
• Перу: Папа Ноель
• Філіппіни: Санта Клаус
• Польща: Swiety Mikolaj (Святий Миколай)
• Португалія: Пай Натал (Дід Мороз)
• Пуерто Ріко: Три королі / Маг
• Румунія: Sfantul Nicolae (Святий Миколай), Moş Nicolae (Старий Миколай), Moş Crăciun (Старий Різдво), Moş Gerilă (Старий Мороз)
• Росія: Дед Мороз / Ded Morez (Дід Мороз) / Dedoushka (Дід російською) або Бабушка (стара жінка – хоча це «західне», ніж насправді російське!)
• Сербія: Дедa Мрaз / Deda Mraz (Дід Мороз), Божић Бата / Božić Bata (Christmas Brother)
• Словаччина: Svätý Mikuláš (Святий Миколай) / Ježíško (Дитина Христос)
• Словенія: Sveti Miklavž або Sveti Nikolaj (Святий Миколай) / Božiček або Dedek Mraz (Дідусь Зима); Божічек 24 грудня та Дедек Мраз 31 грудня!
• Південна Африка: Сінтерклаас (Святий Миколай) / Керсвадер (Дід Мороз)
• South Korea: 산타 클로스 (Санта-Куллосу), 산타 할아버지 (Санта-Дідусь)
• Іспанія: Los tres Reyes Mages (Три чарівних короля/волхвів) і Papá Noel (Батько Різдво); у Каталонії дар приносить Тіо де Надаль, різдвяне поліно з обличчям на ньому!; У Країні Басків дар приносить Оленцеро, великий чоловік, який носить берет і курить люльку.
• Шрі Ланка: Наттал Сейя
• Швеція: Юлтомтен (Санта) і Ніссар / Томте (різдвяні гноми/ельфи)
• Швейцарія: Samichlaus (Святий Миколай) або немовля Ісус або Бефана (Південна Швейцарія) або Три Королі
• Сирія: Баба Ноель
• Таджикистан: Бобо Барфи / Bobo Barfi (Grandpa Snow)
• Туреччина: Ноель Баба (Бід Мороз)
• Ukraine: Святий Миколай & Дід Мороз / Дід Мороз
• Об'єднане Королівство: Дід Мороз (замінний Санта-Клаусом), Уельс: Сіон Корн (Чімні Джон)
• USA: Санта-Клаус, Гаваї: Канакалока
• Узбекистан: Qor bobo (Дідусь Сніг – більше пов’язане з новорічною ніччю, ніж з Різдвом)
• Venezuela: Сан-Ніколас (Святий Миколай) і Ніньо Хесус (Немовля Ісус)
• В'єтнам: Ông già Noel (Різдвяний старий)

Останнє оновлення: 09 жовтня 2023 р