Tôn trọng vs Danh dự: Sự khác biệt và So sánh

Tiếng Anh là một trong những ngôn ngữ độc đáo có rất nhiều từ có nghĩa giống nhau nhưng ở một định dạng khác.

Nghĩa của một số từ có thể giống nhau, nhưng chúng có sự khác biệt tinh tế giữa chúng. Ý nghĩa của những từ này khác nhau cho bối cảnh.

Ý nghĩa của một từ cụ thể ở dạng danh từ sẽ là khác nhau khi dùng như một động từ. Người ta không nhận ra sự khác biệt về ý nghĩa và cách sử dụng it trong bối cảnh không chính xác của họ.

Tôn trọng và danh dự là hai từ mà mọi người có xu hướng phạm sai lầm trong cách sử dụng của họ.

Chìa khóa chính

1. Tôn trọng và Danh dự là những khái niệm được sử dụng thay thế cho nhau, nhưng chúng có ý nghĩa và hàm ý khác nhau.
2. Tôn trọng là sự công nhận giá trị, phẩm chất hoặc thành tích của ai đó, trong khi Danh dự là sự công nhận giá trị chính trực, nhân phẩm và đạo đức của ai đó.
3. Sự tôn trọng có thể đạt được thông qua những nỗ lực cá nhân, trong khi Danh dự được xã hội hoặc cộng đồng ban tặng cho ai đó vì hành vi hoặc dịch vụ mẫu mực của họ.

Tôn trọng vs Danh dự

Sự khác biệt giữa danh dự và tôn trọng là trong cách sử dụng. Tôn trọng người khác là một cách đối nhân xử thế. Nhưng tôn trọng ai đó là một cách thể hiện sự tôn trọng đối với người đó. Tất cả những người được vinh danh đều được tôn trọng, nhưng điều ngược lại không phải lúc nào cũng đúng.

Thuật ngữ "tôn trọng" được sử dụng song song với "danh dự" có nghĩa là chúng ta ngưỡng mộ và thể hiện lòng kính trọng đối với một cái gì đó hoặc ai đó. Nhưng cả hai từ có một sự khác biệt tinh tế trong ý nghĩa của chúng. Thuật ngữ 'tôn trọng' có nghĩa là một thái độ xem xét. Nhưng ý nghĩa này chỉ có tác dụng khi được sử dụng như một danh từ (không đếm được). Khi được sử dụng như một động từ, thuật ngữ 'tôn trọng' có nghĩa là tôn trọng ai đó hoặc có lòng tự trọng đối với một cái gì đó. Thuật ngữ 'honour' có nghĩa khác đối với danh từ và dạng động từ.

Là một danh từ, danh dự biểu thị sự công nhận hoặc xác định ý nghĩa hoặc giá trị. Ý nghĩa này áp dụng khi được sử dụng như một danh từ (không đếm được). Khi được sử dụng như một động từ, 'honour' có nghĩa là tôn trọng một cách cao hơn. Nó cũng biểu thị suy nghĩ cao về ai đó hoặc thể hiện sự đánh giá cao đối với ai đó hoặc điều gì đó. Thông thường, danh dự có ý nghĩa trang trọng hơn và được coi là cao hơn 'tôn trọng'.

Bảng so sánh

Các thông số so sánh	Sự tôn trọng	Honour
Nguồn gốc của Lời	Tiếng Latin	Tiếng Latin
Từ đồng nghĩa	Đánh giá cao hoặc ngưỡng mộ	lòng tự trọng cao hơn
Ý nghĩa, khi được sử dụng như một danh từ	Ý kiến ​​tốt, thái độ hoặc quan điểm đánh giá cao hoặc cân nhắc, lời chúc nhẹ nhàng hoặc lời chia buồn.	Xác định giá trị hoặc tầm quan trọng, trạng thái có uy tín cao, tính cách hào hùng và cao quý, biểu hiện của sự tôn trọng hoặc khen ngợi, đặc quyền, giải thưởng hoặc phần thưởng.
Ý nghĩa khi được sử dụng như một động từ	Quan tâm hoặc tôn trọng, tuân thủ hoặc tuân thủ một quy tắc, thông lệ hoặc phong tục, được quan tâm.	Để thể hiện lòng tự trọng cao hơn, sự tôn trọng hoặc suy nghĩ rất cao và ban tặng vinh dự hoặc đặc quyền cho ai đó.
Ví dụ ở dạng danh từ	chúng tôi có tuyệt vời tôn trọng cho họ.	Những người lính đã cho chỉ huy trở về rất nhiều danh dự và khen ngợi.
Ví dụ ở dạng động từ	I tôn trọng anh ta đến cốt lõi.	Những người lính đã hy sinh trong thiên anh hùng ca này sẽ được ghi nhớ và tôn trọng mãi mãi bởi đồng bào và phụ nữ của họ.

Tôn trọng là gì?

Thuật ngữ 'tôn trọng' có nguồn gốc từ tiếng Latin 'respectus', có nghĩa là tôn trọng.

Nói chung, tôn trọng là một thuật ngữ tích cực làm nổi bật tầm quan trọng hoặc coi một đối tượng hoặc người quan trọng.

Nó thể hiện một cảm giác ngưỡng mộ đối với chủ đề mà nó đang biểu thị. Ví dụ, ông ABC là một nhà khoa học vĩ đại, và ông ấy rất kính trọng ông ấy.

Thuật ngữ 'tôn trọng' đôi khi được sử dụng để bày tỏ sự chia buồn hoặc chào hỏi một cách lịch sự. Ví dụ, những người lính tỏ lòng thành kính lần cuối với vị tướng đã khuất của họ.   

Ý nghĩa của thuật ngữ 'tôn trọng' khác nhau tùy thuộc vào cách sử dụng nó. Khi được sử dụng như một danh từ, nó biểu thị một tính năng cụ thể, một thái độ thiện chí hoặc sự quan tâm hoặc coi trọng cao.

“Chúng tôi tôn trọng ông X vì giá trị và nhân phẩm của ông.” Trong câu này,respect biểu thị sự quan tâm dành cho Mr X., nhưng khi được sử dụng như một động từ,respect được dùng để thể hiện sự tôn trọng hoặc quan tâm đến ai đó hoặc ai đó.

Ví dụ: Chúng tôi tôn trọng quyết định tham gia sự kiện. Nó nên lưu ý rằng sự tôn trọng là một thuộc tính hoặc quan điểm của một người để thể hiện sự tôn trọng.

Nếu một người tôn trọng một người, điều đó không nhất thiết có nghĩa là những người khác sẽ tôn trọng cùng một người. Đó là bởi vì sự tôn trọng chỉ dành riêng cho một người cụ thể.

Danh dự là gì?

Thuật ngữ 'honour' có nguồn gốc từ tiếng Latin 'honor' hoặc 'honos', có nghĩa là sự tôn trọng cao hơn. Nói chung, nó là một phiên bản chính thức của sự tôn trọng nhấn mạnh lòng tự trọng cao hơn đối với ai đó hoặc ai đó.

Thuật ngữ này được sử dụng để biểu thị một người có lòng tự trọng cao và sự tôn trọng trong cộng đồng. Là một danh từ, 'danh dự' có nghĩa là sự tôn kính hoặc xác định giá trị hoặc tầm quan trọng.

Ví dụ, đám đông đã dành nhiều lời khen ngợi và vinh dự cho đội trở về. Nó cũng được sử dụng để biểu thị một giải thưởng hoặc giải thưởng được trao cho một người. Ví dụ, John đã nhận được nhiều vinh dự.

Nó cũng biểu thị một nguyên nhân xuất sắc, tôn trọng hoặc nổi tiếng. Là một động từ, danh dự biểu thị sự tôn trọng hoặc đánh giá cao ai đó với lòng tự trọng lớn.

Ở đây có sự khác biệt chính giữa thuật ngữ 'tôn trọng' và 'quý trọng'. Tất cả những người được tôn vinh đều được cộng đồng tôn trọng, nhưng không phải tất cả những người được tôn trọng đều có thể được vinh danh.

Nếu một người được vinh danh, điều đó có nghĩa là người đó được mọi người trong cộng đồng chấp nhận và coi trọng.

Ví dụ, Bà được mọi người trong gia đình kính trọng. Trong câu này, không phân biệt thích và không thích cá nhân, mọi người trong nhà đều rất coi trọng bà nội.

Điều này sẽ không xảy ra nếu thuật ngữ 'tôn trọng' đã được sử dụng trong câu trên.

Sự khác biệt chính giữa Tôn trọng và Danh dự

1. Sự tôn trọng được thể hiện với người khác dựa trên thái độ của một cá nhân nhận thức, trong khi danh dự cao hơn sự tôn trọng, điều này nói lên tư cách đạo đức cao và địa vị xã hội của một người.
2. Khi được sử dụng như một động từ, 'honour' có nghĩa là thể hiện sự tôn trọng, trong khi 'respect' có nghĩa là có lòng tự trọng.
3. Khi được sử dụng như một danh từ, 'respect' biểu thị thái độ tôn trọng hoặc cân nhắc, trong khi 'honour' biểu thị nhà nước là cao quý, ngay thẳng về mặt đạo đức, có đạo đức, v.v.
4. Từ trái nghĩa với 'danh dự' là coi thường, trong khi từ trái nghĩa với 'tôn trọng' là không tôn trọng.           
5. 'Danh dự' là một phiên bản chính thức của thuật ngữ 'tôn trọng',

Cập nhật lần cuối: ngày 11 tháng 2023 năm XNUMX