Wordplay vs Pun: Sự khác biệt và so sánh

Diễn viên hài, nhà thơ và nhà văn sử dụng nhiều kỹ thuật để làm cho nội dung của họ trở nên thú vị. Những kỹ thuật đó có thể không quan trọng đối với khán giả cho đến khi họ không cảm thấy nhàm chán, nhưng chúng đóng một vai trò rất thú vị đối với người cung cấp hoặc người tạo nội dung.

Những kỹ thuật đó đóng vai trò là linh hồn của tiết mục, biểu diễn, quyết định phần lớn kết quả.

Chìa khóa chính

1. Chơi chữ là một thuật ngữ rộng để chỉ việc sử dụng từ một cách sáng tạo và hài hước, trong khi chơi chữ là một kiểu cụ thể khai thác nhiều nghĩa hoặc âm tương tự của từ.
2. Trò chơi chữ liên quan đến từ đồng âm, từ đồng âm hoặc từ đồng âm để tạo ra sự hài hước, trong khi cách chơi chữ bao gồm nhiều kỹ thuật hơn, chẳng hạn như đảo chữ, bảng màu và từ từ.
3. Cả chơi chữ và chơi chữ đều có thể được tìm thấy trong văn học, truyện cười và hội thoại hàng ngày, làm phong phú thêm ngôn ngữ và giao tiếp.

Chơi chữ vs chơi chữ

Sự khác biệt giữa chơi chữ và chơi chữ dựa trên phân loại và ý nghĩa của chúng. Chơi chữ là một phương pháp được sử dụng để giải trí cho mọi người trong đó từ ngữ là công cụ chính và được sử dụng để tạo ra một số tiếng cười có thể giải trí cho mọi người, trong khi chơi chữ là một hình thức chơi chữ.

Chơi chữ, còn được gọi là chơi chữ, là một thủ pháp văn học và một loại sáng tạo trong đó các từ được sử dụng đã trở thành chủ đề chính của tác phẩm, chủ yếu nhằm mục đích gây hiệu ứng hoặc thưởng thức.

Chơi chữ, kết hợp thính giác như cụm từ thành ngữ, từ khó hiểu và diễn giải, khám phá tu từ xuất sắc, cụm từ được hình thành kỳ lạ, câu cú đúp và tiết lộ ký tự mới đều là những ví dụ về chơi chữ.

Chơi chữ là một cách chơi chữ được tạo ra bằng cách sử dụng một thuật ngữ có nhiều nghĩa hoặc kết hợp các từ có âm giống nhau nhưng nghĩa khác nhau.

Các nhà văn sử dụng cách chơi chữ để tạo ra tác động truyện tranh bằng cách khai thác sự mơ hồ của từ. Trò chơi chữ có nhiều hình dạng và kích cỡ khác nhau.

Bảng so sánh

Các thông số so sánh	Chơi chữ	Trừng phạt
Định nghĩa theo Wikipedia	Một nghĩa tương tự của từ hoặc cụm từ hoặc nghĩa khác nhau của cùng một từ được sử dụng để chơi.	Chơi chữ là một kiểu chơi chữ.
như danh từ	Một tập hợp các cuộc trò chuyện mà các từ được sử dụng để giải trí (cuộc trò chuyện dí dỏm).	Một nghĩa tương tự của một từ hoặc cụm từ hoặc các nghĩa khác nhau của cùng một từ được sử dụng để chơi.
Từ đồng nghĩa	Kẻ lừa đảo kép, trí thông minh	Quip, ý nghĩa kép
Sử dụng	Tác giả sử dụng nghệ thuật chơi chữ để tạo hiệu ứng tích cực trong nội dung của chúng.	Nó được sử dụng để làm cho một cuộc trò chuyện thú vị và giải trí.
Động từ	Wordplay không thể được sử dụng như một động từ	Để đánh bại hoặc tấn công

Chơi chữ là gì?

Việc sử dụng từ ngữ và ý nghĩa một cách thông minh và hóm hỉnh được gọi là chơi chữ (hay wordplay, còn được gọi là play-on-words).

Nó đòi hỏi phải hình thành các câu nói và văn bản mang tính giải trí và hài hước bằng cách sử dụng các thiết bị và kỹ thuật văn học như phụ âm, đồng âm, chính tả, ám chỉ, từ tượng thanh, vần, từ viết tắt, chơi chữ và tiếng lóng (để đề cập đến một số).

Việc sử dụng các chiến thuật chơi chữ dựa trên nhiều phần của Hùng biện, bao gồm chính tả, ngữ âm (âm thanh và cách phát âm của từ), và ngữ nghĩa (nghĩa của từ) (nghĩa của từ).

Hầu hết các nhà văn sử dụng cách chơi chữ ở một mức độ nào đó, mặc dù một số nhà văn cam kết hoặc rất xuất sắc trong việc sử dụng nó như một thành phần chính của tác phẩm. Những lời ngụy biện của Shakespeare đã khiến ông nổi tiếng là một người chơi chữ dí dỏm.

Với cách chơi chữ nổi tiếng của mình, PG Wodehouse đã được The Times ca ngợi là một thiên tài truyện tranh được công nhận là một bậc thầy cổ điển và lâu đời. Một người luyện chữ nổi tiếng khác là James Joyce, tác giả của Ulysses.

Ví dụ, câu nói của Joyce “họ là Yung và dễ dàng bị Freud hóa” trong Finnegan Wake cho thấy “họ còn trẻ và dễ sợ hãi”. Tuy nhiên, cái trước cũng tạo ra một cách chơi chữ hiệu quả đối với tên của hai nhà phân tâm học lỗi lạc, Jung và Freud.

Việc sử dụng cách chơi chữ vượt xa những trò đùa và sự hài hước. Nó làm cho ngôn ngữ trở nên hấp dẫn, thông minh và hài hước hơn so với các từ và cụm từ tiêu chuẩn. Nó có thể được tìm thấy trong các tác phẩm kinh điển của văn học và triết học, từ Plato đến Shakespeare đến Mark Twain, nơi mà nó đóng một vai trò quan trọng trong hùng biện.

Hơn nữa, nó là một thành phần không thể thiếu của tất cả các ngôn ngữ và nền văn hóa trên toàn thế giới, được sử dụng bởi các cá nhân ở mọi lứa tuổi và các tác giả, diễn giả và người kể chuyện xuất sắc. Trẻ em bắt đầu sử dụng cách chơi chữ ngay khi chúng bắt đầu kể chuyện cười!

Phạt là gì?              

Chơi chữ, hay phép lặp từ, là một kiểu chơi chữ trong đó nhiều cách hiểu khác nhau về một từ hoặc các từ đồng âm được sử dụng để tạo hiệu ứng tu từ hoặc hài hước.

Việc sử dụng có mục đích ngôn ngữ hoán dụ, đồng âm, ẩn dụ hoặc đồng âm có thể dẫn đến những khó khăn này. Một cách chơi chữ khác với một cách chơi chữ sai; malapropism là một cách diễn đạt không phù hợp, nhưng một cách chơi chữ được tạo thành từ những cách diễn đạt có nhiều cách đọc (đúng hoặc có thể chấp nhận được một cách hợp lý).

Trò chơi chữ đôi khi được gọi là trò đùa nội tâm hoặc cách diễn đạt thành ngữ vì ý nghĩa và cách sử dụng của chúng bị giới hạn trong một ngôn ngữ hoặc một nền văn hóa.

Trong truyện cười và chương trình truyện tranh, chơi chữ là nguồn gốc cơ bản của sự hài hước. Chúng thường được sử dụng làm điểm mấu chốt của một trò đùa. Họ thêm thắt vào một câu chuyện khác. Feghoots là tên gọi khác của những thứ này.

Đoạn kết là một ví dụ từ Master and Commander: The Far Side of the World. Tuy nhiên, nó có nguồn gốc tạp kỹ lâu đời hơn nhiều.

Dòng cuối cùng là một cách chơi chữ “ít hơn trong hai tệ nạn”. Sau cách chơi chữ của Aubrey (với sự thích thú của nhiều người), Tiến sĩ Maturin trả lời, "Ai chơi chữ sẽ móc túi."

Trò chơi chữ xuất hiện nhiều lần trong tiêu đề của tác phẩm nhại. Tác phẩm nhại, phim hoặc tác phẩm khác của một bài hát nổi tiếng có thể được đặt tiêu đề ám chỉ đến tiêu đề của tác phẩm được nhại lại bằng cách thay thế các thuật ngữ nghe giống hoặc có vẻ tương tự.

Ví dụ: các nhóm Cappella của trường đại học thường được gọi theo lối chơi chữ âm nhạc để thu hút những người ngưỡng mộ. Một tiêu đề như vậy có thể ngay lập tức báo hiệu rằng những gì tiếp theo là một tác phẩm nhại mà tác phẩm sắp được nhại lại mà không cần “dàn dựng” (giới thiệu) bổ sung.

Sự khác biệt chính giữa Wordplay và Pun

1. Chơi chữ là một kỹ thuật trong đó các từ là trọng tâm chính và được sử dụng để tạo ra các hiệu ứng vui nhộn giúp giải trí cho mọi người, trong khi chơi chữ là một hình thức chơi chữ.
2. Nếu những từ này được coi là danh từ, Wordplay đề cập đến một tập hợp các cuộc trò chuyện thú vị và thú vị, điều này chỉ có thể thực hiện được với sự trợ giúp của trò chơi chữ. Ngược lại, chơi chữ là một kiểu chơi chữ sử dụng tính đối xứng của âm thanh hoặc ý nghĩa. Các nghĩa khác nhau của cùng một từ cũng có thể được xem xét.
3. Các từ có thể được thay thế bằng cách chơi chữ là dí dỏm hoặc kép, trong khi các cách chơi chữ có thể được trao đổi bằng cách sử dụng châm biếm hoặc nghĩa kép.
4. Nếu cần ví dụ về chơi chữ, ta có thể xét câu “Tác giả sử dụng cách chơi chữ để tạo hiệu ứng tích cực trong bài thơ”. Đối với Pun, câu nói sẽ là “Để chơi chữ”.
5. Từ chơi chữ không thể được sử dụng như một động từ, trong khi một cách chơi chữ được sử dụng như một động từ khi nó đề cập đến đánh đập hoặc tấn công.

dự án

1. https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/HUMR.2011.012/html
2. https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S0378216604002255

Cập nhật lần cuối: ngày 13 tháng 2023 năm XNUMX