成语与表达：差异与比较

说话时，通常会听到经常使用的短语，例如“拐弯抹角”、“接受挑战”等。

这些只是人们表达自己观点或想法的几个例子； 一些使用成语，而另一些则使用自己的短语。

因此，术语“成语”和“表达”通常可以互换使用和混用。 

关键精华

1. 成语是固定的短语，具有非字面意义，可以通过共同使用来理解。
2. 表达表达特定的含义或想法，但不一定具有固定的结构。
3. 习语有文化或历史基础，而表达方式可以是通用的。

成语与表达 

成语与表达的区别在于，成语是用词的组合构成的表达，其含义与实际含义不同，而表达是通过词表达思想或感情的方式或方式。 

成语是一组词，其含义与所用词的实际含义不同。 它由不能反映字面意思的词、词组或表达组成。

这是比喻语言的一个例子。 

表达可以被定义为表达某事的行为或表达您的观点、感受等的过程，通过言语、写作或任何其他媒介为人所知。 它可能被视为一个单词或一个短语。

这是一个专有名词。 

对比表  

比较参数	成语	口语
定义	它是借助与字面翻译不同的含义的单词组合而成的表达方式。	它们是通过文字表达想法或感受的特定方式。
Functionality	它们不起作用。	它们是功能性的。
理解。	很难理解。	更容易理解。
当作是	口语比喻。	它们是表达特定事物的礼貌方式。
相似	它们都被认为是表达式。	它们并不都被认为是成语。
意	他们不倾向于反映短语的字面意思。	它们反映了字面意思。

成语是什么？ 

术语“成语”被定义为一小组词，其含义与所用词的含义完全不同。

它由不按字面意思理解的单词、短语或表达方式组成。 这是一种带有隐喻含义的修辞手法。

此外，习语中所用词语的比喻意义与其字面意义有很大不同。 

经典成语的含义随着时间的推移而保持不变，使这些表达方式易于理解。

虽然有些成语的含义发生了变化，但大多数成语仍然具有原来的含义。 

“因祸得福”是一个成语，指的是一开始看似不利的幸运事件。 另一个例子是“Beat about the bush”，意思是“避免说出一个人的真正意图，因为这可能会很痛苦。” 

当特定的单词连接在一起时，它们形成了一个习语，其比喻意义不同于单独单词的字面定义。

让我们想象一下，“别担心，开车去你家是小菜一碟。” 我们会意识到短语“piece of cake”指的是一项简单的任务。

通常，当单独使用“蛋糕”一词时，我们不会将它与甜点以外的任何东西联系起来。 但是，在这种情况下，它是一个众所周知的成语。 

比喻语言，包括以意想不到的或创新的方式使用单词，包括习语。 

什么是表达？ 

“表达”被描述为通过文字表达思想的一种风格或方法。 它是通过言语、面部表情甚至肢体语言来表达一个人的想法或感受的行为。  

一般来说，表达式类似于短语，因为单词被组合起来表达或传达一种感觉、想法或观念。 它们也经常被称为“俚语”。 

与可以有多种解释的成语相比，使用表达方式更容易理解一个人的信息。

一些人认为，母语人士所在的位置（国家、州、城市等）对成语和表达方式的使用有影响。  

这些术语的含义可能会受到使用这些成语或表达方式的人的言语模式或行为的影响。 

“接受挑战”是英语表达的一个例子，表示某人声明他们可以完成所讨论的任何任务。  

另一个例子是“不要把你所有的 鸡蛋 在一个篮子里”，这意味着有多种可能性，而不是仅仅依赖一种。 

成语和表达之间的主要区别 

1. 术语“成语”用于指代借助与字面意义不同的单词组合而成的表达方式 翻译. 另一方面，术语“表达”用于指代通过文字表达想法或感受的特定方式。 
2. 成语用于特定的功能而不是直接的，而表达往往是功能性的和直接的。 
3. 成语可能相当难以理解，而表达往往更容易理解。 
4. 成语可以被认为是口语 比喻. 表达被认为是表达某事的礼貌方式。 
5. 所有的成语都可以被认为是表达。 另一方面，并​​非所有表达方式都被视为成语。 
6. 习语并不反映单词或短语的字面或实际含义，而表达方式往往反映单词背后的字面含义。 

参考资料

1. http://www.academypublication.com/issues/past/tpls/vol02/06/tpls0206.pdf#page=126 
2. http://thuvienso.bvu.edu.vn/handle/TVDHBRVT/15554 

最后更新时间：13 年 2023 月 XNUMX 日