هناك 22 لغة وطنية مدرجة في دستور جمهورية الهند. الهند هي واحدة من أكثر دول العالم تنوعًا ، حيث يتم التحدث بأكثر من 1,900 لغة كلغة أم في الهند.
الكانادا والتاميل هما لغتان مدرجتان رسميًا تنحدران من لغة عائلة Dravidian. مثل كل اللغات الأخرى ، هاتان اللغتان فريدتان أيضًا في أشكالهما ولكل منهما خصائص المنطقة ، إلا أنهما مرتبكان على نطاق واسع من قبل الجميع.
الوجبات السريعة الرئيسية
- الكانادا والتاميل هما لغتان درافيديان مميزان يتم التحدث بهما في الهند. يتم التحدث باللغة الكانادية بشكل أساسي في ولاية كارناتاكا ، بينما يتم التحدث بالتاميل في تاميل نادو.
- النص الكانادي ، المشتق من خط براهمي ، له أشكال زاويّة ؛ النص التاميل ، المشتق أيضًا من براهمي ، يتميز بأشكال مستديرة.
- الأدب الكانادي والتاميل لهما تقاليد فريدة من نوعها ، مع أعمال شهيرة مثل Jaimini Bharata (Kannada) و Silappatikaram (التاميل).
الكانادا ضد التاميل
الكانادا هي لغة يتحدث بها سكان ولاية كارناتاكا. 43 مليون شخص يتحدثون هذه اللغة. كانت لغة محكمة للإمبراطوريات القوية في الماضي. تعتبر أيضًا لغة كلاسيكية في الهند. التاميل هي لغة يتحدث بها شعب تاميل نادو. يتحدث بها 70 مليون شخص من جميع أنحاء العالم. تم إعلان هذه اللغة الكلاسيكية في الهند في عام 2004.
الكانادا هي اللغة الرسمية لشعب الهند في ولاية كارناتاكا. إنها لغة جنوب درافيدية. إنها واحدة من أكثر اللغات شيوعًا في الهند ويتحدث بها ما يقرب من 43 مليونًا محليًا في جميع أنحاء العالم.
تم تطوير الأبجدية الخاصة بخط الكانادا من نصوص Chalukya و Kadamba.
التاميل هي أيضًا لغة رسمية لشعب الهند في تاميل نادو. كانت أول لغة رسمية للهند يتم إدراجها وإعلانها كلغة كلاسيكية من قبل حكومة الهند.
جدول المقارنة
| معلمة المقارنة | الكانادا | التاميل |
|---|---|---|
| عِرق | كاناديجا | تاميلار |
| تحدث بها | 43 مليون شخص في جميع أنحاء العالم | 70 مليون شخص في جميع أنحاء العالم |
| لغة رسمية | إنها اللغة الرسمية في ولاية كارناتاكا | إنها اللغة الرسمية لتاميل نادو |
| سيناريو | نشأت من النص الكانادي | نشأت من النص التاميل |
| متأثر | وهي متأثرة باللغات البالية والبراكريتية | يتأثر أقرب إلى المالايالامية |
| مجتمع | يُعرف الأشخاص الذين يتحدثون لغة الكانادا باسم Kannadigas | يُعرف الأشخاص الذين يتحدثون لغة التاميل باسم التاميليين أو الدرافيديين |
ما هو الكانادا؟
الكانادا ، المعروفة أيضًا باسم Kanarese ، هي لغة جنوب درافيدية. إنها واحدة من اللغات Dravidian الرئيسية. إنها لغة رسمية في الهند ويتحدث بها في الغالب شعب كارناتاكا.
على الرغم من أنه يتم التحدث بها أيضًا في العديد من ولايات الأقليات اللغوية في ماهاراشترا وأندرا براديش وتاميل نادو وتيلينجانا وكيرالا وجوا ، يُعرف الأشخاص الذين يتحدثون لغة الكانادا باسم Kannadigas (kannadigaru).
ما يقرب من 43 مليون شخص يتحدثون اللغة الكانادية. يتم التحدث بها أيضًا كلغة ثانية أو ثالثة من قبل أكثر من 12.9 مليون شخص ، ما يصل إلى 56.9 مليون متحدث باللغة الكانادية في جميع أنحاء العالم.
كانت الكانادا في وقت سابق لغة البلاط للعديد من الإمبراطوريات القوية في جنوب ووسط الهند: سلالة شالوكيا ، وسلالة راشتراكوتا ، وإمبراطورية فيجاياناجارا ، وإمبراطورية هويسالا.
تم تطوير الأبجدية للغة الكانادا من النص الكانادي ، الذي تطور من 5th- سيناريو كادامبا القرن.
بناءً على توصية من لجنة الخبراء اللغويين المعينين من قبل وزارة الثقافة ، أعلنت حكومة الهند الكانادا كلغة كلاسيكية للهند.
يمكن أيضًا ملاحظة تأثير Prakrit و pail في الكانادا. تختلف اللغة الكانادية المنطوقة على نطاق واسع من منطقة إلى أخرى ، في حين أن الشكل المكتوب للكانادا أقل اتساقًا في جميع أنحاء ولاية كارناتاكا. وفقًا لتقارير الإثنولوجيا ، هناك ما يقرب من 20 لهجة من الكانادا.
ما هي التاميل؟
التاميل هي لغة درافيدية ، يتحدث بها التاميليون الذين يقيمون في ولاية تاميل نادو في الهند. وهي أيضًا اللغة الرسمية لولايات تاميل نادو الواقعة في جنوب الهند ، جنبًا إلى جنب مع سريلانكا وسنغافورة.
التاميل هي واحدة من 22 لغة مقررة في دستور الهند. كانت أول لغة يتم تصنيفها كلغة كلاسيكية في الهند في عام 2004 ، وهي أيضًا واحدة من أقدم اللغات الكلاسيكية بقاءً في العالم.
تم توثيق حسابات الأدب التاميل لما يزيد قليلاً عن 2000 عام. يعود تاريخ أدب سانجام (فترة أدب التاميل السابقة) إلى كاليفورنيا. 300 ق.م - 3000 م. التاميل هي جزء من الفرع الجنوبي للغة Dravidian ، وهي عائلة مكونة من 26 لغة أصلية في شبه القارة الهندية.
تعتبر المالايالامية الأقرب إلى التاميل ؛ تباعد الاثنان حول القرن التاسع الميلادي. من بين جميع اللغات الهندية ، يوجد لدى التاميل أقدم الأدب الهندي غير السنسكريتي. بحسب الهندوسية أسطورة تم إنشاء التاميل بواسطة اللورد شيفا.
الاختلافات الرئيسية بين الكانادا والتاميل
- 43 مليون شخص يتحدثون لغة الكانادا كلغتهم الأم ، وكلغة ثانية أو ثالثة ، يتحدث الكانادا 12.9 مليون شخص. في الوقت نفسه ، يتحدث التاميل 70 مليون شخص في الأصل وكلغة ثانية أو ثالثة من قبل 8 ملايين شخص.
- الكانادا هي اللغة الرسمية لكارناتاكا في الهند ، بينما التاميل هي اللغة الرسمية في ولاية تاميل نادو ، وهي ولاية أخرى في جنوب الهند.
- نشأت الكانادا من النص الكانادي ، ونشأت التاميل من النص التاميل.
- تؤثر بالي وبراكريت على لغة الكانادا ؛ ومع ذلك ، فإن لغة التاميل تتأثر أكثر بالمالايالامية.
- يُشار إلى الأشخاص الذين يتحدثون الكانادا كلغتهم الأم باسم Kannadigas ، في حين يُعرف أولئك الذين يتحدثون التاميل كلغتهم الأم ، وهي نسبة كبيرة ، بالتاميليين أو Dravidians.
- https://eric.ed.gov/?id=ED184379
- https://www.degruyter.com/downloadpdf/j/ijsl.1978.issue-16/ijsl.1978.16.109/ijsl.1978.16.109.xml
- https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=OQ33i496MsIC&oi=fnd&pg=PA1&dq=tamil&ots=BOHy6_3gtL&sig=_k7F9fzNM9a9jdWj9Sn-oS5ueH4
آخر تحديث: 11 يونيو 2023
لقد بذلت الكثير من الجهد في كتابة منشور المدونة هذا لتقديم قيمة لك. سيكون مفيدًا جدًا بالنسبة لي ، إذا كنت تفكر في مشاركته على وسائل التواصل الاجتماعي أو مع أصدقائك / عائلتك. المشاركة هي ♥ ️
إيما سميث حاصلة على درجة الماجستير في اللغة الإنجليزية من كلية إيرفاين فالي. تعمل كصحفية منذ عام 2002 وتكتب مقالات عن اللغة الإنجليزية والرياضة والقانون. اقرأ المزيد عنها صفحة بيو.
هذا استكشاف مثير للإعجاب للاختلافات والخصائص بين اللغتين الكانادية والتاميلية. جدول المقارنة الشامل مفيد للغاية.
بالتأكيد، يقوم المقال بعمل رائع في تسليط الضوء على الميزات الفريدة وتاريخ كلتا اللغتين.
توفر هذه المقالة قراءة جذابة وتعليمية حول التقاليد اللغوية الفريدة للكانادا والتاميل. وكان إدراج جدول المقارنة مفيدًا بشكل خاص.
من المؤكد أن المقارنة بين اللغات جنبًا إلى جنب هي سمة جديرة بالملاحظة في هذه المقالة، مما يجعلها مصدرًا قيمًا لعشاق اللغة.
أنا أتفق مع تقييمك، فإن تنظيم المقالة وعمق المحتوى يقدمان للقراء منظورًا شاملاً حول الكانادا والتاميل.
أنا أقدر التفاصيل الواردة في هذه المقالة، فهي توفر فهمًا شاملاً للاختلافات بين الكانادا والتاميل، مما يسهل على أي شخص فهمها.
ومن المؤكد أن المقال يعرض المعلومات بطريقة واضحة وموجزة، مما يمنح القراء نظرة متعمقة في اللغتين.
على الرغم من أن هذه المقالة تتعمق بشكل فعال في تفرد الكانادا والتاميل، إلا أنها تفشل في معالجة مسألة الحفاظ على اللغة في الهند الحديثة، والتي لا تقل أهمية.
متفق عليه، رغم أن المقارنة مفيدة، إلا أن الأهمية المعاصرة لهذه اللغات ستكون إضافة قيمة للمناقشة.
أتفهم وجهة نظرك، فالحفاظ على هذه اللغات أمر بالغ الأهمية، وربما التوسع في هذا الجانب من شأنه أن يعزز شمولية المقال.
تنقل هذه المقالة بشكل فعال الاختلافات المعقدة بين الكانادا والتاميل، وتوفر رؤى قيمة حول الجوانب التاريخية واللغوية لكلتا اللغتين.
في الواقع، فإن تغطية المقالة للسمات المميزة للغة الكانادية والتاميلية تجسد البحث والتحليل الدقيق، وتقدم دراسة جديرة بالثناء لهاتين اللغتين.
يقدم المقال تحليلاً جديرًا بالثناء للجوانب اللغوية والأدبية لكل من الكانادا والتاميل، مما يؤكد التراث الغني لهذه اللغات وتأثيرها.
أوافق تمامًا على أن تركيز المقال على التقاليد الفريدة للكانادا والتاميل هو شهادة على النسيج الثقافي والتاريخي الغني لهاتين اللغتين.
من المؤكد أن الفحص التفصيلي للمقال لخصائص الكانادا والتاميل يوفر سردًا آسرًا للأهمية العميقة لهذه اللغات.
هذه المقالة هي تصوير مثالي للاختلافات المعقدة بين الكانادا والتاميل، مما يعكس التأثير العميق لهذه اللغات على التراث اللغوي المتنوع في الهند.
أنا أتفق مع وجهة نظرك، فالتحليل الدقيق للغة الكانادا والتاميلية في المقال يؤكد على الأهمية الدائمة لهاتين اللغتين في تشكيل السرد الثقافي والتاريخي الغني للهند.
من المؤكد أن الفحص الدقيق الذي أجراه المقال للتقاليد اللغوية والأدبية الكانادية والتاميلية يسلط الضوء على النسيج المتعدد الأوجه للتراث اللغوي في الهند.
يعد هذا المقال مصدرًا غنيًا للمعرفة حول التنوع اللغوي في الهند، مع التركيز على العناصر المميزة التي تحدد تراث كل لغة وتطورها.
أتفق مع تقييمك، فالتفاصيل المعقدة التي تمت مناقشتها في المقال توفر فهمًا عميقًا للأبعاد اللغوية والثقافية لكلتا اللغتين.
من المؤكد أن التوضيح الشامل للمقالة لخصائص الكانادا والتاميل يقدم للقراء استكشافًا ثاقبًا للثراء اللغوي في الهند.
يجسد المقال بشكل مثير للإعجاب جوهر الكانادا والتاميل، ويكشف عن التراث الثقافي والأدبي المتنوع الذي يميز هذه اللغات باعتبارها جوانب متكاملة من الوسط اللغوي في الهند.
بالتأكيد، يسلط التحليل الشامل للمقال الضوء على الخصائص اللغوية والأدبية الدقيقة للكانادا والتاميل، ويقدم سردًا مقنعًا للمشهد اللغوي التعددي في الهند.
في الواقع، فإن الاستكشاف الشامل للمقالة للتقاليد اللغوية الكانادية والتاميلية يؤكد أهمية هاتين اللغتين ضمن النسيج الثقافي الأوسع للهند.
السياق التاريخي للكانادا والتاميل رائع، وهذه المقالة تقوم بعمل رائع في كسر تعقيدات كل لغة.
بالتأكيد، فإن عمق المعلومات المقدمة أمر يستحق الثناء، مما يسمح للقراء بالحصول على رؤى قيمة حول التراث اللغوي لهذه اللغات.