الكانادا مقابل التاميل: الفرق والمقارنة

هناك 22 لغة وطنية مدرجة في دستور جمهورية الهند. الهند هي واحدة من أكثر دول العالم تنوعًا ، حيث يتم التحدث بأكثر من 1,900 لغة كلغة أم في الهند.

الكانادا والتاميل هما لغتان مدرجتان رسميًا تنحدران من لغة عائلة Dravidian. مثل كل اللغات الأخرى ، هاتان اللغتان فريدتان أيضًا في أشكالهما ولكل منهما خصائص المنطقة ، إلا أنهما مرتبكان على نطاق واسع من قبل الجميع.

الوجبات السريعة الرئيسية

1. الكانادا والتاميل هما لغتان درافيديان مميزان يتم التحدث بهما في الهند. يتم التحدث باللغة الكانادية بشكل أساسي في ولاية كارناتاكا ، بينما يتم التحدث بالتاميل في تاميل نادو.
2. النص الكانادي ، المشتق من خط براهمي ، له أشكال زاويّة ؛ النص التاميل ، المشتق أيضًا من براهمي ، يتميز بأشكال مستديرة.
3. الأدب الكانادي والتاميل لهما تقاليد فريدة من نوعها ، مع أعمال شهيرة مثل Jaimini Bharata (Kannada) و Silappatikaram (التاميل).

الكانادا ضد التاميل

الكانادا هي لغة يتحدث بها سكان ولاية كارناتاكا. 43 مليون شخص يتحدثون هذه اللغة. كانت لغة محكمة للإمبراطوريات القوية في الماضي. تعتبر أيضًا لغة كلاسيكية في الهند. التاميل هي لغة يتحدث بها شعب تاميل نادو. يتحدث بها 70 مليون شخص من جميع أنحاء العالم. تم إعلان هذه اللغة الكلاسيكية في الهند في عام 2004.

الكانادا هي اللغة الرسمية لشعب الهند في ولاية كارناتاكا. إنها لغة جنوب درافيدية. إنها واحدة من أكثر اللغات شيوعًا في الهند ويتحدث بها ما يقرب من 43 مليونًا محليًا في جميع أنحاء العالم.

تم تطوير الأبجدية الخاصة بخط الكانادا من نصوص Chalukya و Kadamba.

التاميل هي أيضًا لغة رسمية لشعب الهند في تاميل نادو. كانت أول لغة رسمية للهند يتم إدراجها وإعلانها كلغة كلاسيكية من قبل حكومة الهند.

جدول المقارنة

معلمة المقارنة	الكانادا	التاميل
عِرق	كاناديجا	تاميلار
تحدث بها	43 مليون شخص في جميع أنحاء العالم	70 مليون شخص في جميع أنحاء العالم
لغة رسمية	إنها اللغة الرسمية في ولاية كارناتاكا	إنها اللغة الرسمية لتاميل نادو
سيناريو	نشأت من النص الكانادي	نشأت من النص التاميل
متأثر	وهي متأثرة باللغات البالية والبراكريتية	يتأثر أقرب إلى المالايالامية
الأفراد	يُعرف الأشخاص الذين يتحدثون لغة الكانادا باسم Kannadigas	يُعرف الأشخاص الذين يتحدثون لغة التاميل باسم التاميليين أو الدرافيديين

ما هو الكانادا؟

الكانادا ، المعروفة أيضًا باسم Kanarese ، هي لغة جنوب درافيدية. إنها واحدة من اللغات Dravidian الرئيسية. إنها لغة رسمية في الهند ويتحدث بها في الغالب شعب كارناتاكا.

على الرغم من أنه يتم التحدث بها أيضًا في العديد من ولايات الأقليات اللغوية في ماهاراشترا وأندرا براديش وتاميل نادو وتيلينجانا وكيرالا وجوا ، يُعرف الأشخاص الذين يتحدثون لغة الكانادا باسم Kannadigas (kannadigaru).

ما يقرب من 43 مليون شخص يتحدثون اللغة الكانادية. يتم التحدث بها أيضًا كلغة ثانية أو ثالثة من قبل أكثر من 12.9 مليون شخص ، ما يصل إلى 56.9 مليون متحدث باللغة الكانادية في جميع أنحاء العالم.

كانت الكانادا في وقت سابق لغة البلاط للعديد من الإمبراطوريات القوية في جنوب ووسط الهند: سلالة شالوكيا ، وسلالة راشتراكوتا ، وإمبراطورية فيجاياناجارا ، وإمبراطورية هويسالا.

تم تطوير الأبجدية للغة الكانادا من النص الكانادي ، الذي تطور من 5^th- سيناريو كادامبا القرن.

بناءً على توصية من لجنة الخبراء اللغويين المعينين من قبل وزارة الثقافة ، أعلنت حكومة الهند الكانادا كلغة كلاسيكية للهند.

يمكن أيضًا ملاحظة تأثير Prakrit و pail في الكانادا. تختلف اللغة الكانادية المنطوقة على نطاق واسع من منطقة إلى أخرى ، في حين أن الشكل المكتوب للكانادا أقل اتساقًا في جميع أنحاء ولاية كارناتاكا. وفقًا لتقارير الإثنولوجيا ، هناك ما يقرب من 20 لهجة من الكانادا.

ما هي التاميل؟

التاميلية لغة درافيدية، يتحدث بها التاميليون المقيمون في ولاية تاميل نادو الهندية. وهي أيضًا اللغة الرسمية لولايات تاميل نادو جنوب الهند، إلى جانب سريلانكا وسنغافورة.

التاميل هي واحدة من 22 لغة مقررة في دستور الهند. كانت أول لغة يتم تصنيفها كلغة كلاسيكية في الهند في عام 2004 ، وهي أيضًا واحدة من أقدم اللغات الكلاسيكية بقاءً في العالم.

تم توثيق حسابات الأدب التاميل لما يزيد قليلاً عن 2000 عام. يعود تاريخ أدب سانجام (فترة أدب التاميل السابقة) إلى كاليفورنيا. 300 ق.م - 3000 م. التاميل هي جزء من الفرع الجنوبي للغة Dravidian ، وهي عائلة مكونة من 26 لغة أصلية في شبه القارة الهندية.

تعتبر المالايالامية الأقرب إلى التاميل ؛ تباعد الاثنان حول القرن التاسع الميلادي. من بين جميع اللغات الهندية ، يوجد لدى التاميل أقدم الأدب الهندي غير السنسكريتي. بحسب الهندوسية أسطورة تم إنشاء التاميل بواسطة اللورد شيفا.

الاختلافات الرئيسية بين الكانادا والتاميل

1. 43 مليون شخص يتحدثون لغة الكانادا كلغتهم الأم ، وكلغة ثانية أو ثالثة ، يتحدث الكانادا 12.9 مليون شخص. في الوقت نفسه ، يتحدث التاميل 70 مليون شخص في الأصل وكلغة ثانية أو ثالثة من قبل 8 ملايين شخص.
2. الكانادا هي اللغة الرسمية لكارناتاكا في الهند ، بينما التاميل هي اللغة الرسمية في ولاية تاميل نادو ، وهي ولاية أخرى في جنوب الهند.
3. نشأت الكانادا من النص الكانادي ، ونشأت التاميل من النص التاميل.
4. تؤثر بالي وبراكريت على لغة الكانادا ؛ ومع ذلك ، فإن لغة التاميل تتأثر أكثر بالمالايالامية.
5. يُشار إلى الأشخاص الذين يتحدثون الكانادا كلغتهم الأم باسم Kannadigas ، في حين يُعرف أولئك الذين يتحدثون التاميل كلغتهم الأم ، وهي نسبة كبيرة ، بالتاميليين أو Dravidians.

مراجع حسابات

1. https://eric.ed.gov/?id=ED184379
2. https://www.degruyter.com/downloadpdf/j/ijsl.1978.issue-16/ijsl.1978.16.109/ijsl.1978.16.109.xml
3. https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=OQ33i496MsIC&oi=fnd&pg=PA1&dq=tamil&ots=BOHy6_3gtL&sig=_k7F9fzNM9a9jdWj9Sn-oS5ueH4