التعليقات التوضيحية المفتوحة مقابل المغلقة: الفرق والمقارنة

يتم استخدام الإنترنت في جميع أنحاء العالم لمشاهدة مقاطع الفيديو أو الأفلام عبر الإنترنت. يمكن أن تكون هذه لأغراض ترفيهية أو تعليمية. يشاهد الأشخاص مقاطع الفيديو هذه للاستخدام اليومي أو لتعلم شيء جديد.

الآن عندما ينخرط المزيد من الأشخاص في مشاهدة مقاطع الفيديو على الإنترنت، هناك بعض الميزات القادمة التي ستعزز تجربتهم. تعد إضافة التسميات التوضيحية إحدى هذه الميزات.

ضمن هذه الميزة، يمكنك إضافة تسميات توضيحية إلى الفيديو الخاص بك. هناك نوعان من التسميات التوضيحية التي يمكن إضافتها إلى مقاطع الفيديو، التسميات التوضيحية المفتوحة والمغلقة.

كلاهما عبارة عن تسميات توضيحية ولكن لديهما العديد من الاختلافات، المذكورة أدناه، بالإضافة إلى معلومات أخرى.

الوجبات السريعة الرئيسية

1. تكون التعليقات المفتوحة مرئية دائمًا ولا يمكن إيقاف تشغيلها ، بينما يمكن تشغيل التسميات التوضيحية المغلقة أو إيقاف تشغيلها بواسطة العارض.
2. يتم نسخ التسميات التوضيحية المفتوحة في الفيديو ، بينما تتم إضافة التسميات التوضيحية المغلقة كملف منفصل.
3. تعتبر التسميات التوضيحية المغلقة أكثر دقة من التسميات التوضيحية المفتوحة لأن الإنسان هو من ينشئها، بينما يتم إنشاء التسميات التوضيحية المفتوحة تلقائيًا بواسطة البرنامج.

فتح مقابل الترجمة والشرح

التسمية التوضيحية المفتوحة هي نوع فريد من التسميات التوضيحية التي لا توفر للمشاهدين خيار إغلاقها ، ولا يوجد خيار للمشاهدين ، وهي تأتي بتنسيق واحد. التعليقات المغلقة هي أنواع التسميات التوضيحية التي يمكن إيقاف تشغيلها نظرًا لوجود خيار لمشاهدتها أم لا ، ولها تنسيقات مختلفة.

التعليقات المفتوحة هي نوع من التسميات التوضيحية التي يمكن إضافتها إلى أي ملف لأنها مدعومة من قبل كل تنسيق ملف وبثه.

فهي دائمة. ولذلك، لا يمكن تغييرها أو إزالتها بمجرد إضافتها مباشرة إلى ملف الفيديو. يتم استخدامها في الغالب في مقاطع الفيديو والبرامج التلفزيونية غير المتصلة بالإنترنت.

التسميات التوضيحية المغلقة هي تلك التي يمكن رؤيتها في مقطع فيديو على جانبه بتنسيق CC.

من السهل تحميلها لأنها تأتي بتنسيقات عديدة، لكن تكمن الصعوبة في أنها في بعض الأحيان لا تكون مدعومة ببعض تنسيقات الملفات، وبالتالي لا يمكن إضافتها إليها.

لكن التكنولوجيا آخذة في التوسع، والآن تدعم معظم تنسيقات الملفات التسميات التوضيحية المغلقة.

جدول المقارنة

معلمات المقارنة	افتح التسمية التوضيحية	التعليق المغلق
إجراء	يضاف مباشرة إلى الفيديو.	تم الرفع كملف منفصل.
تم ضبطه	لا يمكن	يمكن أن يكون
أنواع التنسيقات	يأتي في شكل واحد	أنواع التنسيقات
تعديل	لا يمكن التعديل	يمكن تحريرها
يستعمل ل	فيديو بلا اتصال	مقاطع فيديو على الإنترنت

ما هو "فتح التسمية التوضيحية"؟

هذا النوع من الشرح لا يعطي خيارًا لمشاهديه ؛ لذلك ، ليس لدى المشاهد خيار إيقاف تشغيلها. إنها مفيدة للأسباب التالية:

• وهي مدعومة بجميع أنواع الملفات؛ لذلك، لا توجد مشكلة عند اختيارها كخيار. هذا هو الخيار الأفضل حيث لا يتم دعم التسميات التوضيحية المغلقة، وتريد إضافة تسمية توضيحية لزيادة مدى وصول المحتوى.
• كما أنه مفيد أيضًا عندما لا يكون المشاهد على دراية بالتكنولوجيا ويجد صعوبة في تشغيل التسمية التوضيحية في حالة التسميات التوضيحية المغلقة. لذلك ، من خلال توفير تسميات توضيحية مفتوحة ، يتم إنهاء هذه المشكلة.
• ومن المزايا الأخرى إمكانية اختيار نمط الخط ولون التسميات التوضيحية قبل تحميلها في المحتوى، مما يجذب المزيد من المشاهدين.

العيب الرئيسي لهذا النوع من التسميات التوضيحية هو أنه في بعض الحالات يمنع عرض الفيديو، وعندما يريد المشاهد إيقاف تشغيلها، لا يمكنه ذلك. وهذا يساهم أيضًا في استجابتها السلبية للمحتوى. كما ترتبط جودة التعليق بجودة الفيديو. ولذلك، فإن الفيديو منخفض الجودة يعني تسميات توضيحية منخفضة الجودة.

ما هي التسمية التوضيحية المغلقة؟

هذا نوع من التسميات التوضيحية حيث يتوفر للمستخدم خيار التشغيل وإيقاف التشغيل. وهذا أيضًا أحد الأسباب الرئيسية لاستخدامها على نطاق واسع على المنصات الاجتماعية الرئيسية مثل فيسبوك ويوتيوب.

تتمثل الفوائد الرئيسية لهذا النوع من التسميات التوضيحية في إمكانية تغييره بسهولة في أي وقت. كما أنها مدعومة بالعديد من أنواع تنسيقات الملفات، مما يزيد من مدى وصول الفيديو ويجعله أكثر ملاءمة للعرض.

إلى جانب جميع الفوائد المذكورة أعلاه ، هناك بعض العيوب جداوهذا يشمل أنها مدعومة من قبل عدد قليل من منصات الوسائط؛ ولذلك، لا يمكن استخدامها إلا في منصة البث إذا كانت تدعم التسميات التوضيحية المغلقة.

في حالة عدم علم الشخص بالتكنولوجيا ، يصعب عليه تشغيل التسمية التوضيحية وإيقافها بمفرده.

لذلك يعتمد الأمر على نوع المحتوى وحاجته لإضافة التعليقات التوضيحية فيه أم لا. على الرغم من أن إضافتها تعد في معظم الأحيان خيارًا جيدًا.

الاختلافات الرئيسية بين التسميات التوضيحية المفتوحة والمغلقة

1. يكمن الاختلاف الرئيسي بين التسميات التوضيحية المفتوحة والمغلقة في طريقة تحميلها. يتم تحميل التسمية التوضيحية المفتوحة مباشرة على الفيديو الرئيسي ويمكن رؤيتها أيضًا ، بينما يتم تحميل التسمية التوضيحية المغلقة كملف منفصل مما يجعل العملية أبسط وأسهل.
2. هناك اختلاف مهم آخر بين كلا النوعين من التسميات التوضيحية وهو أنه لا يمكن إيقاف كليهما. فتح التسمية التوضيحية ، بمجرد تحميلها مع الفيديو ، لا يمكن للمشاهد إيقاف تشغيلها ؛ لذلك ، فإنه يحجب أحيانًا عرض الفيديو أيضًا ، بينما تتميز التسمية التوضيحية المغلقة بإمكانية إيقاف تشغيلها بسهولة.
3. التسمية التوضيحية المفتوحة دائمة وبالتالي لا تحتوي على أنواع عديدة من التنسيقات. إنها طريقة أبسط ، بينما تأتي التسميات التوضيحية المغلقة في نطاق أكثر مرونة مع عدة أنواع من التنسيقات.
4. كما أنها تختلف من حيث التحرير. لا يمكن تعديل التسمية التوضيحية المفتوحة أو إزالتها من الفيديو بعد تحميلها. لذلك، في حالة وجود أي خطأ أو خطأ، لا يمكن تصحيحه، بينما يتم تحميل التسميات التوضيحية المغلقة كملف منفصل، فمن السهل تعديلها وإزالتها.
5. تُستخدم التسميات التوضيحية المفتوحة بشكل أساسي في مقاطع الفيديو غير المتصلة بالإنترنت أو وسائل التواصل الاجتماعي؛ يتم استخدامها أيضًا على شاشة التلفزيون، في حين يتم استخدام التسميات التوضيحية المغلقة بشكل أساسي لمقاطع الفيديو عبر الإنترنت. لا يمكن استخدام التسميات التوضيحية المفتوحة للفيديو عبر الإنترنت، بينما يمكن استخدام التسميات التوضيحية المغلقة لمقاطع الفيديو غير المتصلة بالإنترنت في بعض الأحيان.

مراجع حسابات

1. https://www.erudit.org/en/journals/meta/1900-v1-n1-meta1522519/1003514ar/abstract/
2. https://search.proquest.com/openview/92a29bc8fc6c4436a4a6224c6ee1759b/1?pq-origsite=gscholar&cbl=37743

آخر تحديث: 17 أغسطس 2023