Santa Claus a Otec Vánoc z celého světa v různých jazycích

Santa Claus je nositelem dárků. V různých zemích má různá jména, jak je uvedeno níže:

Nejznámější jméno našeho otce Xmas je Santa Claus. Každá země mu však také dala jedinečné jméno ve svém místním jazyce.

Je tak zajímavé znát všechna jména The Gift Bringer po celém světě.

Zde jsem sestavil úplný seznam jmen, pod kterými je Santa Claus známý po celém světě. Je spojován s dárky, a proto je v angličtině také známý jako Gift nositel.

Tento seznam je seřazen v abecedním pořadí zemí.

• Afghánistán: Baba Chaghaloo
• Albánie: Babadimri
• Arménie: Gaghant Baba / Kaghand Papa (Otec Vánoc nebo Otec Nový rok)
• Rakousko: Christkind (malý andílek jako člověk)
• Ázerbajdžán: Şaxta baba (dědeček Frost)
• Bělorusko: Sviaty Mikalaj / Святы Мікалай (sv. Mikuláš) & Dzied Maroz / Дзед Мароз (dědeček Frost)
• Belgie: Sinterklaas/St. Niklaas (Vlámský) nebo Saint Nicholas (Valon) & Père Noël (Father Christmas)
• Bosna a Hercegovina: Djeda Mraz (dědeček Frost)
• Brazílie: Papai Noel (Father Christmas) & Bom Velhinho (Starý dobrý muž)
• Bulharsko: Дядо Коледа / Dyado Koleda (Grandfather Christmas)
• Chile: Viejito Pascuero (vánoční stařík)
• Čína: Sheng dan lao ren (tradiční: 聖誕老人, zjednodušeně: 圣诞老人; znamená starý vánoční muž)
• Kolumbie: Niño Dios (Ježíšek)
• Kostarika: Niño dios (Dětský Bůh, což znamená Ježíš) & Colacho (jiný název pro svatého Mikuláše)
• Chorvatsko: Djed Božičnjak (Vánoce dědečka)
• Česko / Česká republika: Svatý Mikuláš a Ježíšek
• Dánsko: Julemanden (Vánoční muž)
• Ekvádor: Papa Noel
• Egypt: Baba Noël
• Estonsko: Jõuluvana (Yule Elder)
• Etiopie: Amharština: Yágena Abãt (vánoční otec)
• Finsko: Santa Claus (dobře žije v Laponsku ve Finsku!) nebo Joulupukki
• Francie: Père Noël (Father Christmas)
• Georgia: თოვლის ბაბუა, თოვლის პაპა / Tovlis Babua, Tovlis Papa (Sněžný dědeček)
• Německo: Weihnachtsmann (Vánoční muž) & Christkind (osoba jako malý anděl)
• Řecko: Aghios Vassilis / Άγιος Βασίλης (Svatý Bazil)
• Haiti: Tonton Nwèl
• Maďarsko: Mikulás (Nicholas) / Télapó (Stařec zima) & Jézuska (dítě Krista)
• Island: Jólasveinn (Yule Man) & Jólasveinarnir (The Yule Lads)
• Indie: Hindština: Vánoce Baba, Urdu: Baba Christmas (Otec Vánoc), Telugu: Thatha (Vánoční stařík), Tamil: Christmas Thaathaa, Marathi: Natal Bua (Vánoční starší muž)
• Indonésie: Sinterklas
• Írán: Baba Noel
• Irák: Baba Noel / Vader Kersfees
• Irsko: San Nioclás' (Saint Nicholas) & Daidí na Nollag (Father Christmas)
• Itálie: Babbo Natale (Santa Claus) nebo La Befana (stará žena) nebo Tři králové (části severní Itálie)
• Japonsko: サンタさん、サンタクロース santa-san (pan Santa) & Hoteiosho (japonský bůh štěstí – ve skutečnosti nemá nic společného s Vánocemi)
• Lotyšsko: Ziemassvētku vecītis (vánoční stařík)
• Litva: Senis Šaltis (Old Man Frost) & Kalėdų Senelis (Vánoční dědeček)
• Libanon: Baba Noël
• Makedonie: Дедо Мраз / Dedo Mraz
• Malta: San Niklaw (St. Nicholas)
• Mexiko: El Niñito Dios (Ježíšek), Los Reyes Magos (Tři mudrci) & Santo Clós (Santa Claus)
• Mongolsko: Uvliin Uvuu nebo Uvliin Uvgun (Zimní děda nebo Zimní dědek)
• Nizozemí: Sinterklaas (St. Nicholas) & Kerstman (Vánoční muž)
• Norsko: Julenissen (Santa Claus) nebo 'Nisse' (Malí skřítci)
• Pákistán: Vánoční Baba
• Peru: Papá Noel
• Filipíny: Santa Klaus
• Polsko: Swiety Mikolaj (sv. Mikuláš)
• Portugalsko: Pai Natal (Father Christmas)
• Portoriko: Tři králové / Mágové
• Rumunsko: Sfantul Nicolae (St Nicholas), Moş Nicolae (Old Man Nicholas), Moş Crăciun (Old Man Christmas), Moş Gerilă (Old Man Frost)
• Rusko: Дед Мороз / Ded Morez (dědeček Frost) / Dedoushka (dědeček v ruštině) nebo Babushka (stará žena – i když je to „západní“ než ve skutečnosti ruština!)
• Srbsko: Дедa Мраз / Deda Mraz (dědeček Frost), Божић Бата / Božić Bata (vánoční bratr)
• Slovensko: Svätý Mikuláš (Svatý Mikuláš) / Ježíško (Ježíšek)
• Slovinsko: Sveti Miklavž nebo Sveti Nikolaj (Svatý Mikuláš) / Božiček nebo Dedek Mraz (Děda Zima); Božiček 24. prosince a Dedek Mraz 31. prosince!
• Jižní Afrika: Sinterklaas (St Nicholas) / Kersvader (Father Christmas)
• Jižní Korea: 산타 클로스 (santa kullosu), 산타 할아버지 (Santa dědeček)
• Španělsko: Los tres Reyes Mages (The Three Magic King / Magi) & Papá Noel (Father Christmas); v Katalánsku přináší dárky Tió de Nadal, vánoční poleno s obličejem!; V Baskicku je nositelem dárků Olentzero, velký muž, který nosí baret a kouří dýmku.
• Srí Lanka: Naththal Seeya
• Švédsko: Jultomten (Santa) & Nissar / Tomte (vánoční skřítci/elfové)
• Švýcarsko: Samichlaus (sv. Mikuláš) nebo Ježíšek nebo Befana (Jižní Švýcarsko) nebo Tři králové
• Sýrie: Baba Noël
• Tádžikistán: Бобо Барфи / Bobo Barfi (děda Snow)
• Turecko: Noel Baba (Father Christmas)
• Ukrajina: Svyatyy Mykolay (St. Nicholas) & Did Moroz / Дід Мороз (Grandfather Frost)
• Velká Británie: Father Christmas (zaměnitelné s Santa Clausem), Wales: Siôn Corn (Chimney John)
• Spojené státy americké: Santa Claus, Havaj: Kanakaloka
• Uzbekistán: Qor bobo (dědeček Sníh – souvisí spíše se Silvestrem než s Vánocemi)
• Venezuela: San Nicolás (St. Nicholas) & Niño Jesús (Ježíšek)
• Vietnam: Ông già Noel (vánoční stařík)

Poslední aktualizace: 09. října 2023