Es gibt mehrere verwirrende Terminologien in der englischen Sprache. Solche Wörter erscheinen einander außerordentlich ähnlich.
In Wirklichkeit weisen sie jedoch starke Unterschiede auf. Die Wörter schuldig und haftbar sind ein solches verwirrendes Wortpaar.
Obwohl beide Wörter Adjektive sind und im juristischen Sinne praktische Anwendungen haben, unterscheiden sie sich in Bedeutung und Verwendung voneinander.
Key Take Away
- Schuldig bezieht sich auf die Verantwortung für die Begehung einer Straftat, während haftbar bedeutet, rechtlich für etwas wie eine Schuld oder Verpflichtung verantwortlich zu sein.
- Die Beweislast für Schuldige ist höher als für Verantwortliche, da die Schuld zweifelsfrei nachgewiesen werden muss, während für die Haftung nur ein Überwiegen der Beweise erforderlich ist.
- „Schuldig“ wird in Strafsachen verwendet, während „haftbar“ in Zivilsachen verwendet wird.
Schuldig vs. haftbar
„Schuldig“ ist ein Wort, das sich auf die Feststellung der strafrechtlichen Verantwortlichkeit für eine bestimmte Tat oder Straftat bezieht. Unter Haftung versteht man hingegen die zivilrechtliche Haftung für Schäden oder Verluste, die einer anderen Person entstehen. Die Schuld bezieht sich auf das Strafrecht, die Haftung auf das Zivilrecht.
Das Wort schuldig bedeutet verantwortlich für ein bestimmtes Fehlverhalten. Zum Beispiel wurde Albert für schuldig befunden Totschlag.
Das Wort schuldig kann auch bedeuten, sich eines Schuldgefühls bewusst zu sein oder davon betroffen zu sein. Zum Beispiel, Lilie fühlte sich schuldig wegen der Art und Weise, wie sie ihren Mann behandelte.
Das Wort haftbar bedeutet rechtlich verantwortlich oder verantwortlich. Beispielsweise haftet das Kommunikationsunternehmen für jede Vertragsverletzung.
Das Wort „haftbar“ kann auch bedeuten, wahrscheinlich etwas zu tun oder zu sein. Beispielsweise können Kinder krank werden, wenn sie ihre Hygiene nicht einhalten.
Es gibt mehrere Interpretationen des Wortes Haftung.
Vergleichstabelle
| Vergleichsparameter | Guilty | Haftbar |
|---|---|---|
| Bedeutung | Das Wort schuldig bezieht sich auf eine unehrliche Tat. | Das Wort haftbar bezieht sich auf eine Bindung oder Verpflichtung durch Gesetz oder Billigkeit. |
| Origin | Das Wort haften stammt vom französischen Wort lier, was „binden“ bedeutet, und dem lateinischen Wort „ligare“ ab. | Das Wort „schuldig“ war bereits vor dem Jahr 1000 im alltäglichen Gebrauch. |
| Nutzungsjahr | Das Wort haften kam ab 1600 in Gebrauch. | Das Wort haftbar wurde ab 1600 verwendet. |
| Synonyme | Synonyme für schuldig sind beschämt, unerlaubt, verbrecherisch, ruchlos, schuldhaft, anklagbar und anrechenbar. | Einige Synonyme für haftbar sind rechenschaftspflichtig, verantwortlich, anfällig, verletzlich und sensibel. |
| Antonyme | Antonyme von schuldig sind moralisch, wahrhaftig, sündlos und unschuldig. | Einige Antonyme von haftbar sind nicht rechenschaftspflichtig, unanfällig, nicht exponiert und unverwundbar. |
Was ist schuldig?
Per Definition bedeutet „schuldig“, dass man zu Recht für eine schwerwiegende Verhaltensverletzung oder ein Verbrechen verantwortlich ist oder dafür verantwortlich ist. Zum Beispiel bekannte sich Jonathan des Mordes schuldig und Raven hat sich schuldig gemacht, seinen Schullehrer angelogen zu haben.
Wenn eine Person für schuldig befunden wird, entscheidet die Jury offiziell, dass sie ein Verbrechen begangen hat.
Das Wort schuldig bezieht sich auch auf die Andeutung oder Einbeziehung von Schuld. Zum Beispiel tauschten die Kinder schuldbewusste Blicke aus, als sie vom Lehrer wegen Redens gescholten wurden.
Darüber hinaus kann sich „schuldig“ auf das Schuldgefühl einer Person beziehen. Rob hatte zum Beispiel ein schlechtes Gewissen, weil er Shanice bei ihren Semesterprüfungen geholfen hatte.
Das Wort schuldig dient als Adjektiv und Adverb.
Die Synonyme von schuldig sind beschämt, beschämt, beschämt, unerlaubt, verbrecherisch, schändlich, schuldhaft, anklagbar, reuig, entschuldigen, umwandelbar und anrechenbar. Im Gegensatz dazu sind einige Antonyme für schuldig moralisch, wahrhaftig, sündlos, unschuldig und immun.
Das Wort schuldig wurde schon vor dem Beginn des 12. Jahrhunderts verwendet.
Einige Ausdrücke, darunter auch „schuldig“, sind genauso schuldig wie Sünde und schuldig wie angeklagt. Das Wort „schuldig“ stammt vom altenglischen Wort „gylt“ ab, was „Vergehen“ bedeutet.
Während schuldig ein Adverb ist, ist Schuld ein Substantiv. Der Komparativ und Superlativ des Wortes schuldig ist schuldiger und am schuldigsten.
Im juristischen Sinne ist das Gegenteil von schuldig unschuldig. Zusammenfassend lässt sich sagen, dass das Wort schuldig mehrere Konnotationen hat.
Was ist haftbar?
Per Definition bedeutet das Wort „haftbar“ „nach Gesetz oder Billigkeit verpflichtet“. Beispielsweise war Peter Thompsons für die Schulden seiner Frau verantwortlich.
Ein weiteres Beispiel ist, dass das Transportunternehmen für jede Vertragsverletzung haftet. Eine andere Bedeutung von „sensibel“ ist die Aneignung oder Anhaftung.
Zum Beispiel ist Michael verpflichtet, seine ausstehenden Steuern an die Regierung zu zahlen.
Das Wort „haftbar“ kann bedeuten, dass man in der Lage ist, etwas zu verursachen. Beispielsweise muss jeder, der gegen die Ampelregeln verstößt, ein Bußgeld zahlen, oder Patienten werden ohnmächtig, wenn sie zu plötzlich aufstehen.
Einige Synonyme für haftbar sind rechenschaftspflichtig, rechenschaftspflichtig, verantwortlich, abhängig, anfällig, verletzlich, sensibel und offen.
Einige Antonyme von haftbar sind befreit, nicht rechenschaftspflichtig, unanfällig, nicht exponiert und unverwundbar. Das Wort haftbar wurde ab dem 15. Jahrhundert umfassend verwendet.
Haftung kann sich auch auf eine Situation beziehen, in der wahrscheinlich ein Schaden entsteht. Beispielsweise ist Onkel Jack aufgrund seiner schmutzigen Umgebung dafür verantwortlich, an Malaria zu erkranken.
Das Wort haften stammt vom französischen Wort lier, was „binden“ bedeutet, und dem lateinischen Wort „ligare“ ab. Eine weniger bekannte Übersetzung von anfällig könnte „wahrscheinlich“ oder „geeignet“ sein.
Somit hat das Wort Haftung mehrere unterschiedliche Bedeutungen.
Hauptunterschiede zwischen schuldig und haftbar
- Während das Wort „schuldig“ bedeutet, dass ein Täter rechtlich verurteilt wurde, bedeutet das Wort „haftbar“ rechtlich verpflichtet oder rechenschaftspflichtig.
- Rechtlich gesehen kann eine Person in einem Gerichtsverfahren für schuldig befunden werden, auch wenn sie des begangenen Verbrechens nicht für schuldig befunden wird.
- Eine allgemeine Bedeutung des Wortes „schuldig“ bedeutet, sich wegen eines Fehlverhaltens schlecht zu fühlen. Im Gegensatz dazu ist eine alternative Definition von „haftbar“ anfällig oder exponiert.
- Im juristischen Sinne wird das Wort schuldig verwendet Kriminalfälle. Im Gegensatz dazu wird das Wort „haftbar“ in Zivilsachen verwendet.
- Ein Beispiel für das Wort schuldig in einem Satz ist, dass Emily schuldig war, ihren Partner betrogen zu haben. Ein Beispiel für das Wort „haftbar“ in einem Satz ist, dass Menschen, die die Gesetze der Regierung missachten, bestraft werden können.
- https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/guilty
- https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/liable
Letzte Aktualisierung: 13. Juli 2023
Ich habe mir so viel Mühe gegeben, diesen Blogbeitrag zu schreiben, um Ihnen einen Mehrwert zu bieten. Es wird sehr hilfreich für mich sein, wenn Sie es in den sozialen Medien oder mit Ihren Freunden / Ihrer Familie teilen möchten. TEILEN IST ♥️
Emma Smith hat einen MA-Abschluss in Englisch vom Irvine Valley College. Sie ist seit 2002 Journalistin und schreibt Artikel über die englische Sprache, Sport und Recht. Lesen Sie mehr über mich auf ihr Bio-Seite.
Dieser Artikel dient als beeindruckende Zusammenstellung detaillierter Vergleiche zwischen ähnlichen, aber unterschiedlichen Terminologien. Es umfasst Etymologie und verschiedene Verwendungen des Begriffs. Hervorragende Arbeit der Autoren.
Dieser Artikel bietet einen wissenschaftlichen Ansatz zur Erklärung der Unterschiede zwischen „schuldig“ und „haftbar“. Der wissenschaftliche Ton trägt wesentlich zur Glaubwürdigkeit der Inhalte bei.
Die in diesem Aufsatz enthaltene gründliche Analyse ist ziemlich beeindruckend und setzt sicherlich Maßstäbe für solche vergleichenden sprachwissenschaftlichen Arbeiten. Gut gemacht.
Dies scheint eine ziemlich umfassende Darstellung der Unterschiede zwischen ähnlichen Wörtern zu sein. Ein akribisch detaillierter Vergleich, der möglicherweise umfangreicher ist als unbedingt nötig.
Ich empfand diesen Artikel als eine aufschlussreiche Quelle zum Verständnis der Nuancen zwischen diesen Wörtern. Der detaillierte Aufbau des Vergleichs ist beeindruckend und hilfreich zugleich.
Die Informationen in diesem Artikel scheinen für solch triviale Unterscheidungen etwas übertrieben zu sein. Für die Leser bietet es möglicherweise keinen nennenswerten Mehrwert.