Sprachen sind ein Medium, um Ideen und Gedanken auszudrücken. Sprachen sind die Quelle des Lernens über neue Kulturen. Indien ist die Heimat vielfältiger Kulturen, Traditionen, Bräuche und Sprachen, die den Reichtum des Landes steigern.
Die zwei Hauptsprachen in Indien nach Englisch sind Hindi und Bhojpuri.
Key Take Away
- Hindi, eine indoarische Sprache, ist eine der Amtssprachen Indiens und wird von einem großen Teil der Bevölkerung des Landes gesprochen.
- Bhojpuri, ebenfalls eine indoarische Sprache, hat einen regionalen Schwerpunkt in den Bundesstaaten Bihar und Uttar Pradesh und den angrenzenden Ländern.
- Obwohl beide Sprachen eine gemeinsame sprachliche Abstammung haben, weisen sie Unterschiede in Wortschatz, Grammatik und Aussprache auf.
Hindi gegen Bhojpuri
Hindi ist eine aus Nordindien stammende Sprache, die vom Sanskrit abgeleitet ist und von über 250 Millionen Menschen auf der Welt als Muttersprache gesprochen wird. Bhojpuri ist eine indoarische Sprache, die in der Region Bhojpur-Purvanchal in Indien beheimatet ist und von etwa 5 % der Bevölkerung des Landes gesprochen wird.
Hindi hat seinen Ursprung im 7. Jahrhundert. Hindi-Literatur wird in vier Typen eingeteilt: Vir-Gatha Kal, Bhakti Kal-Gedichte, Riti- oder Srngar Kal-Gedichte und Adhunik Kal.
Einige prominente Persönlichkeiten der Hindi-Literatur sind Kabir, Surdas, Mirabai, Vrind, Bhushan und andere. Die Sprache hat 44 Alphabete, davon 11 Vokale und 33 Konsonanten.
Während Bhojpuri im 19. Jahrhundert entstand, ist die Bhojpuri-Literatur in drei Teile unterteilt: die Anfangsperiode (zwischen 1947 und 1961), die Mittelperiode (zwischen 1961 und 1975) und die Neuzeit (nach 1975).
Der erste Bhojpuri-Roman war Bindiã. Sogar die größten Heiligen und Bhakts haben zur Bhojpuri-Literatur beigetragen. Die Sprache hat 43 Alphabete, davon 11 Vokale und 34 Konsonanten.
Vergleichstabelle
| Vergleichsparameter | Hindi | bhojpuri |
|---|---|---|
| Einheimische Herkunft | Indien, Nepal und Südafrika im 7. Jahrhundert | Indien, Mauritius und Nepal im 19. Jahrhundert |
| Muttersprachler | Über 324 Millionen Muttersprachler | Über 50 Millionen Muttersprachler |
| Offizielle Sprache | Amtssprache verschiedener Bundesstaaten Indiens wie Bihar, Jharkhand, Rajasthan, Chhattisgarh, Delhi, Haryana, Madhya Pradesh und andere | Amtssprache von Nepal, Guyana, Fidschi und Surinam |
| Drehbuch schreiben | Devanagari | Devanagari und Kaithi |
| Verbreiten | Indien, Nepal, USA, Fidschi, Südafrika, Uganda und Mauritius | Indien, Mauritius, Fidschi, Südafrika, karibische Staaten, Nepal und Teile von Bangladesch |
Was ist Hindi?
Hindi ist eine indoarische Sprache. Es ist in der Devanagari-Schrift geschrieben. Es gibt über 324 Millionen Hindi-Muttersprachler. Der Begriff Hindi wurde vom iranischen Persischen „Hendi“ abgeleitet, was bedeutet, zu Hind oder Indien zu gehören.
Die Hindi-Sprache ist ein Nachkomme der Sanskrit-Sprache. Hindi ist der Hauptdialekt in Nordindien.
Hindi wird auch als moderne Version von Sanskrit bezeichnet, während ein Großteil der Sprache das Vokabular von Saurasenī Prākrt enthält. Die verschiedenen literarischen Werke in hinduistischer Sprache erschienen erstmals im 12. Jahrhundert n. Chr.
Einige beliebte frühe Werke in Hindi sind Prithviraj Raso, Dhola Maru und Amir Khusrow. Der beliebteste Gelehrte, der die Hindustani-Sprache studiert, ist John Gilchrist.
Hindi ist Amtssprache in Indien und Fidschi und wird auch in den Vereinigten Arabischen Emiraten und Südafrika anerkannt. Bihar war der erste Staat, der Hindi als einzige Amtssprache akzeptierte.
1954 standardisierte Indien die Grammatik und die Orthographie der Sprache.
Die Devanagari-Schrift abugida enthält 11 Vokale und 33 Konsonanten. Ein Prozess namens Sanskritisierung ersetzt Fremdwörter aus dem Wortschatz des Hindi durch neue Wörter aus dem Sanskrit.
Die Sprache wird von links nach rechts geschrieben. Die Hindi-Wörter werden basierend auf ihrer Etymologie weiter in fünf Kategorien eingeteilt: Tatsam-, Ardhatatsam-, Tadbhav-, Deshaj- und Videshi-Wörter.
Was ist Bhojpuri?
Bhojpuri ist eine indoarische Sprache. Es ist in der Devanagari- und Kaithi-Schrift geschrieben. Es gibt über 50 Millionen Bhojpuri-Muttersprachler. Der Begriff Bhojpuri leitet sich von Bhojpur ab.
Bhojpur ist der Name zweier Dörfer, Chhotka Bhojpur und Barka Bhojpur in Buxar. Die Bhojpuri-Sprache ist ein Nachkomme von Magadhi Prakrit.
Die verschiedenen literarischen Werke Bhojpuris begannen im 8. Jahrhundert n. Chr. Einige frühe Werke der Literatur sind Siddha Sahitya, Charyapada, Devakshara Charita, Badmash Darpan und andere Folklorewerke.
Heilige wie Kabir hatten auch zur Bhojpuri-Literatur beigetragen. Einige bemerkenswerte Stücke im Bhojpuri sind Bidesiya, Gabarhichor und Beti Bachwa.
Der erste Film in Bhojpuri wurde 1962 veröffentlicht. Der Film war Ganga Maiyya Tohe Piyari. Bhojpuri wird in Indien, Mauritius, Fidschi, Südafrika, den karibischen Ländern, Nepal und Teilen von Bangladesch gesprochen.
Vertragsarbeiter des 19. und 20. Jahrhunderts in den britischen Kolonien sprachen Bhojpuri. Die Sprache weist allophone Variationen in den Vokalen auf. Es hat 10 Vokoide und 6 Vokale (Phoneme).
Bhojpuri gilt als verwandt mit Sprachen wie Magahi, Maithili und sogar Assamesisch und Bengalisch. Bhojpuri ist weitgehend eine indogermanische Sprache.
Bhojpuri hat weitere andere Dialekte wie Northern Standard Bhojpuri, Southern Standard Bhojpuri, Nagpuria Bhojpuri, Bhojpuri Tharu, Domra, Madhesi und Western Standard Bhojpuri. Diese Dialekte sind in verschiedenen Regionen weit verbreitet.
Hauptunterschiede zwischen Hindi und Bhojpuri
- Hindi ist in Indien, Nepal, den Vereinigten Staaten, Fidschi, Südafrika, Uganda und Mauritius weit verbreitet, während Bhojpuri in Indien, Mauritius, Fidschi, Südafrika, den karibischen Ländern, Nepal und Teilen von Bangladesch weit verbreitet ist.
- Hindi wird nur in Devanagari-Schrift geschrieben, während Bhojpuri sowohl in Devanagari- als auch in Kaithi-Schrift geschrieben werden kann.
- Hindi ist eine indoarische Sprache des westlichen Hindi oder Hindustani, während Bhojpuri sowohl eine indoarische als auch die indogermanische Sprache des östlichen Bihari ist.
- Die Dialekte von Hindi sind Awadhi, Braj, Haryanvi, Kannauji, Bagheli, Bundeli und Chattisgarhi, während die Dialekte von Bhojpuri Northern Standard Bhojpuri, Southern Standard Bhojpuri, Nagpuria Bhojpuri, Bhojpuri Tharu, Domra, Madhesi und Western Standard Bhojpuri sind.
- Hindi ähnelt den Sprachen Sanskrit und Urdu, während Bhojpuri Maithili und Magahi ähnelt.
- https://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1177/0974927616668006
- https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=eUEiEAAAQBAJ&oi=fnd&pg=PP1&dq=hindi+and+bhojpuri&ots=hZ3WYs3p-F&sig=gWzj0qNWgUKZEPrCflcgg9jiVYQ
Letzte Aktualisierung: 23. August 2023
Ich habe mir so viel Mühe gegeben, diesen Blogbeitrag zu schreiben, um Ihnen einen Mehrwert zu bieten. Es wird sehr hilfreich für mich sein, wenn Sie es in den sozialen Medien oder mit Ihren Freunden / Ihrer Familie teilen möchten. TEILEN IST ♥️
Emma Smith hat einen MA-Abschluss in Englisch vom Irvine Valley College. Sie ist seit 2002 Journalistin und schreibt Artikel über die englische Sprache, Sport und Recht. Lesen Sie mehr über mich auf ihr Bio-Seite.
Während Hindi häufiger gesprochen wird, hat Bhojpuri eine eigene kulturelle Bedeutung, insbesondere in den Bundesstaaten Bihar und Uttar Pradesh. Es ist wichtig, die Vielfalt der Sprachen in Indien anzuerkennen und zu bewahren.
Der Artikel bietet einen umfassenden Vergleich zwischen Hindi und Bhojpuri, einschließlich ihrer Geschichte, Literatur und sprachlichen Besonderheiten. Es wird den Lesern auf jeden Fall helfen, diese beiden schönen Sprachen besser zu verstehen und zu schätzen.
Die Vergleichstabelle des Artikels dient als hervorragende Referenz zum Verständnis der Unterschiede zwischen Hindi und Bhojpuri. Es ist aufschlussreich zu sehen, wie sich diese beiden Sprachen entwickelt und über verschiedene Regionen verbreitet haben.
Der sprachliche und literarische Kontext von Hindi und Bhojpuri ist sowohl faszinierend als auch informativ. Der Artikel hebt wirkungsvoll die einzigartigen Beiträge dieser Sprachen zum kulturellen Geflecht Indiens hervor.
Dies ist ein gut recherchierter Artikel mit ausführlichen Informationen über Hindi und Bhojpuri. Ich finde es faszinierend, etwas über die literarischen Werke und die historischen Ursprünge dieser Sprachen zu erfahren. Ein großes Lob an den Autor!
Während Hindi eine größere Bevölkerungsgruppe von Muttersprachlern hat, ist Bhojpuri aufgrund seiner historischen Verbindungen und seines Einflusses in verschiedenen Regionen gleichermaßen bedeutsam. Dieser Artikel erfasst effektiv die Essenz beider Sprachen.
Es gibt eine lobenswerte Anstrengung, detaillierte Einblicke in die sprachlichen Wurzeln und die historische Entwicklung von Hindi und Bhojpuri zu geben. Der Artikel bietet eine wertvolle Ressource für alle, die sich für Sprachstudien interessieren.
Beeindruckend ist die umfangreiche Berichterstattung über Hindi- und Bhojpuri-Literatur von der Frühzeit bis zur Neuzeit. Es fördert ein tieferes Verständnis der reichen literarischen Traditionen in Indien.