Hindi vs. Bengali: Unterschied und Vergleich

Weltweit werden verschiedene Sprachen gesprochen; unser Land ist ein Beispiel. Es ist die Heimat verschiedener Sprachen, jeder Staat hat seine eigene Sprache, und diese Sprachen haben unterschiedliche Arten oder Dialekte, sie zu sprechen.

Jede Sprache hat sich aus irgendeiner Form einer älteren Schrift entwickelt. Indo-arische und dravidische Familien sind die beiden prominenten Familien, in die alle unsere indischen Sprachen eingeteilt werden können. Hindi und Bengali sind zwei Beispiele für verschiedene Sprachen, die in Indien gesprochen werden.

Key Take Away

1. Hindi ist eine indo-arische Sprache, die hauptsächlich in Indien gesprochen wird, während Bengali eine indo-arische Sprache ist, die hauptsächlich in Bangladesch und im indischen Bundesstaat Westbengalen gesprochen wird.
2. Hindi verwendet die Devanagari-Schrift, während Bengali die bengalische Schrift verwendet.
3. Hindi hat viele Dialekte und regionale Variationen, während Bengali in seinen sprachlichen Merkmalen homogener ist.

Hindi gegen Bengali

Hindi ist die Amtssprache Indiens und wird weltweit von mehr als 500 Millionen Menschen gesprochen. Es gehört zum indo-arischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie. Bengalisch ist die Amtssprache des indischen Bundesstaates Westbengalen und wird auch in Bangladesch gesprochen. Es ist Teil des bengalisch-assamesischen Zweigs der indo-arischen Sprachfamilie.

Hindi ist die am meisten gesprochene (primäre) Sprache, die in Indien beheimatet ist. Es ist eine indoarische Sprache, die in Devanagari-Schrift geschrieben ist. Es wurde von einer alten Sprache Indiens, Sanskrit, entwickelt oder beeinflusst.

Bengali ist nach Hindi die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Indien. Es ist eine indoarische Sprache. Es ist auch als Bangla bekannt und ist die Landessprache von Bangladesch. Es ist Teil der 22 geplanten Sprachen Indiens.

Vergleichstabelle

Vergleichsparameter	Hindi	Bengalisch
Was ist es	Basierend auf den 22 geplanten Sprachen Indiens ist Hindi die weit verbreitete (primäre) gesprochene Sprache in Indien.	Basierend auf den 22 geplanten Sprachen Indiens ist Bengali die am zweithäufigsten gesprochene Sprache.
Weit verbreitet	Hindi-Gürtelregion – Bihar, MP, UP, Rajasthan usw	Bengalen, Assam, Bangladesch usw
Skript	Devanagari-Skript	Brahmi-Schrift
Frühe Formen	Sauraseni, Apabhrama, altes Hindi usw	Magadhi Prakrit, altes Bengali usw
Zur Beschreibung verwendet	Eine Sprache	Eine Sprache, Kultur, Essen, Menschen usw. aus der Region Bengalen.
Dialekte	Braj Bhasha, Khari Boli, Haryanvi usw	Chittagonian, man bhumi, rarhi usw

Was ist Hindi?

Hindi ist eine Sprache, die in Indien gesprochen wird. Es gehört zur indo-arischen Familie und ist in der Devanagari-Schrift geschrieben (die 11 Vokale und 33 Konsonanten enthält, geschrieben von links nach rechts).

Hindi ist von einem Klassiker abgeleitet persisch Wort, 'Hendi' (Aussprache), was bedeutet, zu Hind/Indien zu gehören. Awadhi, Maithil usw. wurden durch den Dialekt von Delhi (Khari Boli) ersetzt, der die Grundlage des modernen Standard-Hindi bildet.

In dieser Sprache gibt es verschiedene Dialekte. Die Wörter in Hindi sind in fünf Hauptkategorien unterteilt – Tatsam, Ardhatatsam, Tadbhav, Deshaj und Videshi.

Hindi wird vielerorts beim Sprechen und Schreiben verwendet. Es wird in Schulen und Hochschulen als erste und zweite Sprache (nach Wahl) unterrichtet.

Was ist Bengali?

Bengali oder Bangla (interner Name) ist eine Sprache, die in Indien und Bangladesch gesprochen wird. Es ist eine indoarische Sprache; Es wird erwartet oder die Brückensprache der Region Bengalen und ist als Landessprache von Bangladesch bekannt.

Die bengalische Literatur hat sich seit der bengalischen Renaissance entwickelt und weiterentwickelt. Die bengalische Sprachbewegung (in Ostbengalen, heute Bangladesch) war damals sehr berühmt.

Es gibt zwei Arten von Formen im geschriebenen Bengali –

1. Cholitobhasha – bekannt als umgangssprachliche Form (Redewendungen und kurze Verben)
2. Sadhubhasha – eine Form des Bengali, die sankritisiert ist (mit Tatsama-Vokabular)

Jana Gana Mana (Indiens Nationalhymne) und Amar Sonargerät Bangla (Bangladeschs Nationalhymne) wurde von Rabindranath Tagore in Bengali geschrieben. Bengali ist eine kursive Schrift, die von der Brahmi-Schrift abgeleitet ist, einer Abugida-Art eines Segmentschreibsystems.

Bengali wird auch verwendet, um beispielsweise die Kultur, die Menschen, das Essen usw. von Bengalen zu beschreiben – bengalische Süßigkeiten, Bengalis (Menschen) usw.

Hauptunterschiede zwischen Hindi und Bengali

1. Die Dialekte von Hindi sind Braj Bhasha, Khari Boli, Haryanvi usw., während die Dialekte von Bengali Chittagonisch, Manbhumi, Rarhi usw. sind.
2. Frühe Formen von Hindi sind Sauraseni, Apabhrama und altes Hindi, während die früheren Formen von Bengali Magadhi Prakrit, altes Bengali usw. sind.

Bibliographie

1. https://books.google.co.in/books?hl=en&lr=&id=2z8OAwAAQBAJ&oi=fnd&pg=PR3&dq=hindi&ots=1I2NbsCCki&sig=PDWMEXkhkMGDA-rbZR28nJNHVi8
2. https://ir.nbu.ac.in/bitstream/123456789/2082/1/19762.pdf

Letzte Aktualisierung: 11. Juni 2023