Menschen verwenden verschiedene Mittel wie Zeichen, Schrift, Gesten oder Sprache, um ihre Gefühle und Botschaften an andere zu übermitteln. Für die Sprache ist eine angemessene Sprache ein Muss.
Die Menschen in Korea haben daher unterschiedliche Dialekte, die ihnen helfen, effektiver mit ihren Nächsten und Lieben zu kommunizieren. Zwei davon sind die Dialekte von Seoul und Busan.
Key Take Away
- Der Seoul-Dialekt ist die koreanische Standardsprache, die in der Hauptstadt Seoul gesprochen wird, während der Busan-Dialekt ein regionaler Dialekt ist, der in der südlichen Hafenstadt Busan gesprochen wird.
- Der Seoul-Dialekt ist formeller und standardisierter als der Busan-Dialekt, der informeller und umgangssprachlicher ist.
- Der Seoul-Dialekt wird in formellen Umgebungen besser verstanden und verwendet, während der Busan-Dialekt häufiger in informellen Umgebungen und unter Freunden und Familie verwendet wird.
Seoul-Dialekt vs. Busan-Dialekt
Der Unterschied zwischen dem Seoul- und dem Busan-Dialekt besteht darin, dass der Seoul-Dialekt eine sanfte und angenehme Tonlage hat. Andererseits hat der Busan-Dialekt einen harten Ton, der für Sprecher des Seoul-Dialekts störend ist. Beide Dialekte haben unterschiedliche Heimatgebiete und Sprachfamilien.
Der Seouler Dialekt ist fast identisch mit dem Standard-Koreanisch. Viele Linguisten glauben, dass es aus den koreanischen Mainstream-Dialekten stammt. Es hat eine angenehme Intonation.
Die gleichnamige Stadt ist eine der am weitesten entwickelten Städte Koreas. Diese Sprache dominiert hauptsächlich in der Seoul National Capital Area.
Der Busan-Dialekt ist auch als Busan satoori bekannt. Busan liegt in der Provinz Gyeongsang und ist die zweitgrößte Stadt Südkoreas. Der Busan-Dialekt kann eine hart klingende Intonation haben.
Im Busan-Dialekt sind einige Begriffe phonemisch nicht unterscheidbar, daher ist die Realisation der Anspannung unproduktiv, während die Realisation der Stimme fruchtbar ist.
Vergleichstabelle
| Vergleichsparameter | Seouler Dialekt | Busan-Dialekt |
|---|---|---|
| Einleitung | Es ist einer der sechs Dialekte der koreanischen Sprache und die standardisiertere Version. | Es ist ein koreanischer Dialekt, der durch die Mischung verschiedener Dialekte entstanden ist. |
| Aussprache | Die Vokale e und ae scheinen bei jungen Sprechern zu verschmelzen, und die phonologische Länge wird nicht konsequent bestraft. | Das Wort mit y- oder I-Vokalen hat Vorrang, es sei denn, ein koronaler Konsonant greift ein. |
| Ureinwohner | Es ist sowohl in Nord- als auch in Südkorea beheimatet. | Es ist in Südkorea beheimatet. |
| Dialekte | Es hat verschiedene Dialekte wie den alten Seoul-Dialekt, den Nord-Gyeonggi-Dialekt, den Süd-Gyeonggi-Dialekt, den Yeongseo-Dialekt und den Kaesŏnɡ-Dialekt. | Es hat verschiedene Arten von Dialekten – Nord-Gyeongsang und Süd-Gyeongsang. |
| Sprachfamilie | Es gehört zur koreanischen Sprachfamilie Gyeonggi. | Es gehört zur koreanischen Sprachfamilie Gyeongsang. |
Was ist Seoul-Dialekt?
Die koreanische Sprache hat sechs Dialekte, von denen einer Seoul ist. Es wird allgemein als Gyeonggi-Dialekt bezeichnet. Der Gyeonggi-Dialekt bildet die Grundlage für das Standardkoreanische in Südkorea.
Der Gebrauch dieser Sprache ist in der koreanischen Diaspora weit verbreitet. Seoul und Incheon sowie die Provinzen Gyeonggi gehören alle zu dieser Region.
Neben Südkorea, der Stadt Kaesong, den Landkreisen Kaepung und Changpung Nordkorea sind auch die Heimat der Sprache.
Junge Sprecher verschmelzen die Vokale e und ae, und die phonologische Länge wird nicht konsequent bestraft. Eine Postposition nach einem do, einem ro und einem go wird mit einem du bzw. einem ru artikuliert.
Millennial-Dialektpraktizierende aus Seoul beenden fragende Äußerungen (Fragen) mit -nya? (-?) und verwenden charakteristische Intonationen, die sich etwas von denen unterscheiden, die von Nachrichtensprechern verwendet werden. Es ist üblich, die beiläufige Endung -eo sowohl in Fragen als auch in Sätzen zu verwenden.
In Seoul gibt es drei Arten von Tönen: konservativ, allgemein und modifiziert. Die wichtigste Beobachtung dieses Dialekts ist, dass die Tonhöhe am Ende einer Phrase ansteigt, was viele Gyeongsang-Sprecher als widerlich oder störend empfinden.
Die Abkürzung von „geoya“ (ein Suffix, das zur Hervorhebung oder in einer Frage verwendet wird) zu „geo“ ist einer der wenigen Regionalismen des Gyeonggi-Dialekts, der noch weit verbreitet ist (geo). Die häufigste Verwendung dieser Funktion ist in Süd-Gyeongsangbok, insbesondere in und um Suwon.
Was ist Busan-Dialekt?
Einer der sechs Dialekte der koreanischen Sprache ist Busan. Es wird allgemein als Gyeongsang-Dialekt bezeichnet. Die meisten Busan-Dialekte sind tonal. Der Gebrauch dieser Sprache ist in der koreanischen Diaspora weit verbreitet.
Es gibt einen Dialekt dieser Sprache, der in Yeongnam gesprochen wird, einschließlich der Provinzen Gyeongsang im Norden und Süden.
Sofern kein koronaler Konsonant dazwischenkommt, stehen Vokale im Vordergrund, wenn die folgende Silbe ay oder i trägt. In den Süd-Gyeongsang-Sprachen stehen w und y nicht nach einem Konsonanten.
Der angespannte Konsonant ss fehlt in den südlichen Gyeongsang-Sprachen. Palatalisierung ist üblich: gy-, gi-, ki- und ky- werden als j bzw. ch ausgesprochen, wie in is sim. Jede Silbe in Nord-Gyeongsang kann einen Tonhöhenakzent in Form eines hohen Tons haben.
Der Gyeongsang-Dialekt hat ein mittelkoreanisches Flair. Modernes Standardkoreanisch unterscheidet nicht zwischen einer Ja-Nein-Frage und einer W-Frage. W-Fragen enden mit -o, während Ja-Nein-Fragen mit -a enden.
Der Gyeongsang-Dialekt war in den koreanischen Medien vom Park Chung-hee bis zu den Regierungen von Kim Young-sam (1961–1997) bekannter. Das Ergebnis waren Fehlinterpretationen hinsichtlich der Gründe für die Weigerung vieler südkoreanischer Führer und hochrangiger Beamter, den Seouler Akzent anzunehmen.
Hauptunterschiede zwischen Seoul- und Busan-Dialekt
- Der Seouler Dialekt hat eine glatte Tonhöhe, während der Busan-Dialekt einen harten Ton hat,
- Der Seoul-Dialekt ist lebhaft, während die Aussprache des Busan-Dialekts träge ist,
- Der Seouler Dialekt hat Prestige in Seoul und Incheon und den Tal von Gyeonggi. Der Busan-Dialekt ist in Yeongnam, einschließlich der Provinzen Gyeongsang im Norden und Süden, weit verbreitet.
- Der Seouler Dialekt ist Teil der Gyeonggi-Sprachfamilie in Korea. Der Busan-Dialekt ist Teil der Gyeongsang-Sprachfamilie in Korea.
- Der Seouler Dialekt, der der Muttersprache am nächsten kommt, ist leicht verständlich. Der Busan-Dialekt ist aufgrund seiner hohen Tonlage und des Ziehens am Ende des Satzes schwer zu verstehen
Bibliographie
- https://www.koreascience.or.kr/article/JAKO200215637251663.page
- https://www.koreascience.or.kr/article/JAKO200921640755954.page
Letzte Aktualisierung: 14. Oktober 2023
Ich habe mir so viel Mühe gegeben, diesen Blogbeitrag zu schreiben, um Ihnen einen Mehrwert zu bieten. Es wird sehr hilfreich für mich sein, wenn Sie es in den sozialen Medien oder mit Ihren Freunden / Ihrer Familie teilen möchten. TEILEN IST ♥️
Emma Smith hat einen MA-Abschluss in Englisch vom Irvine Valley College. Sie ist seit 2002 Journalistin und schreibt Artikel über die englische Sprache, Sport und Recht. Lesen Sie mehr über mich auf ihr Bio-Seite.
