Akzent vs. Dialekt: Unterschied und Vergleich

Wir haben gehört, dass Menschen aus verschiedenen geografischen Regionen dieselbe Sprache in unterschiedlichen Tönen und Aussprachen sprechen. Nun, Akzent bezieht sich auf die unterschiedliche Aussprache derselben Wörter, die von Region zu Region unterschiedlich ist.

Menschen mit unterschiedlichen Dialekten sprechen sich unterschiedlich aus und verwenden einen bestimmten Satz an Vokabular, Grammatik und Syntax. 

Key Take Away

1. Akzent bezieht sich darauf, wie Wörter ausgesprochen werden, während sich Dialekt auf das einzigartige Vokabular, die Grammatik und die Syntax einer bestimmten Gruppe von Menschen bezieht.
2. Akzente können auf die regionale oder nationale Herkunft einer Person hinweisen, während Dialekt auf ihren kulturellen Hintergrund hinweisen kann.
3. Ein Akzent ist eine Teilmenge des Dialekts.

Akzent gegen Dialekt

Akzente werden durch die geografische Lage, den kulturellen Hintergrund und den Umgang mit verschiedenen Sprachen beeinflusst. Dialekte sind eine Reihe sprachlicher Merkmale, die eine Gruppe von Sprechern aufgrund von Migration, Isolation oder Kontakt mit anderen Sprachen von einer anderen unterscheiden. Dies bezieht sich auf umfassendere Unterschiede im Wortschatz, in der Grammatik und in der Syntax.

Menschen aus verschiedenen geografischen Gebieten und sozialen Gemeinschaften können anhand von Akzenten erkannt werden. Ein Akzent ist eine besondere Art der Aussprache einer Sprache, die darin enthaltene Betonung Vokale und Konsonanten usw.

Beispielsweise ist der Akzent einer Person aus dem Vereinigten Königreich leicht von einem aus Nordamerika zu unterscheiden. 

Dialekt bezieht sich auf eine Vielzahl von Sprachen, aber in einem bestimmten geografischen Gebiet. Es befasst sich mit der Vielfalt des Vokabulars, der Aussprache und anderer Morphologie und Phonologie von Sprachen. Wir können sagen, dass Akzent ein Teil des Dialekts ist, aber nicht umgekehrt. 

Vergleichstabelle

Vergleichsparameter	Accent	Dialekt
Definition	Ein Akzent ist mit der Aussprache einer bestimmten Sprache verbunden, die von Region zu Region unterschiedlich ist.	Ein Dialekt ist mit verschiedenen Sprachen, einer Vielzahl von Vokabeln, Grammatik und Aussprache eines bestimmten Gebiets verbunden.
Bestellung	Ein Akzent ist Teil eines Dialekts.	Dialekt ist Teil einer Sprache, aber nicht Teil eines Akzents.
Geografie	Akzent bedeutet die Änderung der Aussprache, die mit einer bestimmten Sprache in verschiedenen Teilen der Welt verbunden ist.	Dialekt bezieht sich auf die Vielfalt der Sprachen zusammen mit ihrer Morphologie in einem bestimmten geografischen Gebiet.
Aussprache	Der Akzent konzentriert sich hauptsächlich auf die Variation in der Aussprache einer Sprache.	Dialekt konzentriert sich auf die Aussprache, das Vokabular, die Grammatik und die Syntax mehrerer Sprachen.
Klassifikation	Es gibt zwei Arten von Akzenten. Einer ist ein ausländischer Akzent und der andere ist, wie man seine Muttersprache spricht.	Es gibt Standard- und Nicht-Standarddialekte. Ersteres wird von mehreren Institutionen genehmigt, letzteres nicht.

Was ist Akzent?

 Ein Akzent ist eine Art, eine bestimmte Sprache zu sprechen, die sich je nach geografischem Gebiet und der Gemeinde, in der man aufgewachsen ist, unterscheidet. Wenn man aufwächst und Leuten zuhört, die auf eine bestimmte Art und Weise sprechen, prägen sie dasselbe ein Ton und Aussprache.

Aus diesem Grund kann eine Person aus Nordamerika ihren Akzent leicht von einer Person unterscheiden, die in Indien aufgewachsen ist. 

Es gibt hauptsächlich zwei Arten von Akzenten. Einer ist ein ausländischer Akzent und der zweite ein einheimischer Akzent. Ein einheimischer Akzent ist eine Art und Weise, wie Sie Ihre Muttersprache oder die in diesem geografischen Gebiet gebräuchlichste Sprache sprechen.

Möglicherweise entwickeln Sie im Laufe der Zeit einen ausländischen Akzent, wenn Sie in einer anderen Region wohnen oder eine Fremdsprache lernen. 

Der Akzent befasst sich hauptsächlich mit dem phonologischen Aspekt einer Sprache und ist Teil eines Dialekts. Da es sich hauptsächlich auf die Aussprache konzentriert, könnte es für manche Menschen schwierig sein, eine Fremdsprache zu lernen, da einige Laute in ihrer Muttersprache nicht existieren. 

Zum Beispiel hat ein Deutscher Schwierigkeiten, Englisch zu lernen, weil bestimmte englische Aussprachen in der deutschen Sprache nicht existieren. In diesem Szenario versucht die Person, den Klang zu finden, der diesem Wort am nächsten kommt. 

Was ist Dialekt?

 Ein Dialekt einer Sprache kann anhand von Morphologie und Vokabular von einem anderen Dialekt derselben Sprache unterschieden werden.

Während sich der Akzent nur auf die Aussprache konzentriert, umfasst der Dialekt jeden Aspekt einer Sprache und wie er sich (in den meisten Fällen) geografisch unterscheidet. Eine Person kann aufgrund ihrer beruflichen und sozialen Herkunft auch einen anderen Dialekt haben. 

Im Gegensatz zu Akzent, der sich auf eine einzelne Sprache und ihre weltweite Aussprache konzentriert, bezieht sich Dialekt auf eine Vielzahl von Sprachen zusammen mit ihrer Morphologie in einer bestimmten geografischen Grenze.

Die Unterschiede in Grammatik und Wortschatz zu bemerken ist sehr wichtig, wenn man den Unterschied zwischen Dialekten verstehen will. 

Die englische Sprache wird beispielsweise von Menschen verschiedener Nationalitäten gesprochen. Aber was wir im amerikanischen Englisch als „Subway“ kennen, ist im britischen Englisch als „Underground“ bekannt.

Aber beide Wörter beziehen sich auf dieselbe Struktur oder dasselbe Gebäude mit Ähnlichkeiten. Ein weiteres Beispiel ist das Wort „Mais“, das sich auf dasselbe bezieht wie „Hafer“ (in Schottland verwendet) und „Mais“ (in den USA und Kanada verwendet).

Da sich Dialekt auf die Variation bezieht, die innerhalb derselben geografischen Grenzen eingeengt ist, können manchmal gemeinsame Wörter in zwei verschiedenen Sprachen innerhalb derselben Region gefunden werden.

Auch die Sprache einer Nachbarregion kann man sehr ähnlich finden. Dies ist auf die geografische Isolation zurückzuführen, so dass diese beiden Sprachen Dialekte derselben Sprache waren, aber aufgrund der geografischen Isolation schließlich zu zwei verschiedenen Sprachen wurden. 

Hauptunterschiede zwischen Akzent und Dialekt

1. Ein Akzent ist mit der Aussprache einer bestimmten Sprache verbunden, die von Region zu Region unterschiedlich ist, während ein Dialekt mit verschiedenen Sprachen, einer Vielzahl von Vokabeln, Grammatik und Aussprache eines bestimmten Gebiets verbunden ist. 
2. Ein Akzent ist Teil eines Dialekts, aber nicht umgekehrt. 
3. Akzent bedeutet die Änderung der Aussprache, die mit einer bestimmten Sprache in verschiedenen Teilen der Welt verbunden ist, während sich Dialekt auf die Vielfalt der Sprachen zusammen mit ihrer Morphologie in einer Region bezieht. 
4. Der Akzent konzentriert sich hauptsächlich auf die Variation in der Aussprache einer Sprache, während der Dialekt sowohl die Morphologie als auch das Vokabular der Sprache umfasst. 
5. Es gibt zwei Arten von Akzenten, nämlich ausländische Akzente und einheimische Akzente. Andererseits gibt es Standard- und Nicht-Standarddialekte. Ersteres wird von mehreren Institutionen genehmigt, letzteres nicht. 

Bibliographie

1. https://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/00437956.1958.11659660
2. https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1002/9781405166256.ch7

Letzte Aktualisierung: 13. Juli 2023