Englischer vs. australischer Akzent: Unterschied und Vergleich

Der englische Akzent zeichnet sich durch eine erhaltene Aussprache mit klaren Konsonanten und verlängerten Vokalen aus, die einen Hauch von Raffinesse und Tradition vermitteln. Im Gegensatz dazu zeichnet sich der australische Akzent durch seine einzigartigen Vokale und die abgeflachte Intonation aus und verströmt eine entspannte und freundliche Atmosphäre mit einem Hauch von Outback-Roughness.

Key Take Away

1. Der englische und der australische Akzent sind zwei unterschiedliche Arten, Englisch zu sprechen, die ihre jeweiligen Geschichten und kulturellen Einflüsse widerspiegeln.
2. Der englische Akzent wird mit der empfangenen Aussprache in Verbindung gebracht und ist formeller, während der australische Akzent lockerer und entspannter ist.
3. Während beide Akzente viele Ähnlichkeiten aufweisen, einschließlich ihrer Aussprache bestimmter Vokale, können sie dennoch durch ihre Intonation, ihren Rhythmus und andere sprachliche Merkmale unterschieden werden.

Englisch gegen australischen Akzent

Der Unterschied zwischen englischen und australischen Akzenten besteht darin, dass sich das britische Englisch auf die Aussprache von Wörtern und die separate Unterscheidung jedes Wortes konzentriert. Im Gegensatz dazu ist das australische Englisch schnelllebig und Wörter werden schnell gesprochen, ohne dass die Aussprache Wort für Wort erfolgt.

Vergleichstabelle

Merkmal	Englisch (erhaltene Aussprache)	Australischer Akzent
Region	Hauptsächlich im Vereinigten Königreich, aber auch in anderen ehemaligen britischen Kolonien gesprochen	Australien
Vokale	Deutlichere Vokale, insbesondere bei „a“, „e“ und „i“	Verkürzte und zentralisierte Vokale
Konsonanten	Deutlich ausgesprochen, einschließlich der Aussprache des abschließenden „r“ in einigen Wörtern	„T“-Laut abgeschwächt oder durch „d“-Laut ersetzt
Intonation	Flacher und monotoner	Mehr steigende und fallende Intonation
Betonung	Die Silbenbetonung liegt auf der ersten Silbe	Die Betonung kann je nach Wort oder Satz variieren
Schnelligkeit	Generell wird in einem langsameren Tempo gesprochen	Generell wird in einem schnelleren Tempo gesprochen
Wortschatz	Einige Wörter haben im Vergleich zum australischen Englisch eine andere Bedeutung	Enthält einzigartigen Slang und umgangssprachliche Ausdrücke
Beispiele	„Bad“, „Wasser“, „Auto“	„baath“, „wotta“, „cah“

Was ist ein englischer Akzent?

Der englische Akzent, auch „Received Pronunciation“ (RP) oder BBC English genannt, ist eine prestigeträchtige und weithin anerkannte Sprachform, die mit England, insbesondere der südöstlichen Region, in Verbindung gebracht wird. Dieser Akzent hat historische Wurzeln, die bis ins 18. und 19. Jahrhundert zurückreichen und sich aus den Sprachmustern der Oberschicht und der gebildeten Eliten entwickelt haben. Heutzutage ist RP in formellen Umgebungen weit verbreitet, darunter im Rundfunk, in der Wissenschaft und in der Regierung, obwohl regionale Akzente auch in ganz England vorherrschend sind.

Merkmale des englischen Akzents

1. Vokalaussprache:
   • RP zeichnet sich durch ausgeprägte Vokale mit präziser Artikulation und minimaler Variation aus. Vokale neigen dazu, in die Länge gezogen zu werden, wobei der Schwerpunkt auf Klarheit und Präzision liegt. Beispielsweise wird der „a“-Laut in Wörtern wie „bath“ oder „grass“ als langer, flacher Vokal ausgesprochen.
2. Konsonantenaussprache:
   • Konsonanten werden klar und präzise ausgesprochen. Es wird zwischen stimmhaften und stimmlosen Konsonanten mit klarer Aussprache unterschieden. Beispielsweise wird der „t“-Laut in Wörtern wie „Wasser“ strebend ausgesprochen und klingt eher wie „waw-ter“.
3. Intonation und Rhythmus:
   • Der englische Akzent folgt einem rhythmischen Muster, das durch steigende und fallende Intonation gekennzeichnet ist. Im Vergleich zu einigen anderen Akzenten sind der Anstieg und Abfall jedoch tendenziell subtiler. Der Sprechrhythmus ist gleichmäßig und vermittelt ein Gefühl von Formalität und Raffinesse.
4. Lexikalische Funktionen:
   • Lexikalische Entscheidungen in RP können ein formelles und gebildetes Register widerspiegeln. Möglicherweise werden bestimmte Wörter oder Phrasen bevorzugt, die dem traditionellen englischen Sprachgebrauch entsprechen. Darüber hinaus verwenden RP-Sprecher möglicherweise einen standardisierten Wortschatz und vermeiden Slang oder umgangssprachliche Ausdrücke, die häufig in regionalen Dialekten vorkommen.
5. Soziale Bedeutung:
   • Historisch gesehen wurde der englische Akzent mit sozialem Status und Privilegien in Verbindung gebracht. RP-Sprecher galten als Angehörige der gebildeten Elite oder Oberschicht. Obwohl die gesellschaftliche Bedeutung von RP im Laufe der Zeit etwas abgenommen hat, trägt sie immer noch Assoziationen von Autorität, Raffinesse und Prestige, insbesondere in formellen Kontexten.

Was ist australischer Akzent?

Der australische Akzent ist eine charakteristische Sprachform, die mit der Nation Australien in Verbindung gebracht wird. Es hat sich über Jahrhunderte hinweg entwickelt und wurde von den unterschiedlichen sprachlichen Hintergründen seiner Siedler beeinflusst, darunter Briten, Iren, indigene Australier und später Migranten aus verschiedenen Teilen der Welt. Der australische Akzent zeichnet sich durch seine einzigartigen Vokale, abgeflachten Intonationsmuster und umgangssprachlichen Ausdrücke aus und spiegelt die entspannte Kultur und die multikulturelle Gesellschaft des Landes wider.

Merkmale des australischen Akzents

1. Vokalaussprache:
   • Eines der bekanntesten Merkmale des australischen Akzents ist die Aussprache der Vokale. Vokale werden tendenziell mit einer zentraleren Zungenposition ausgesprochen, was zu einem deutlichen Klang führt. Beispielsweise wird der Vokal in Wörtern wie „mate“ oder „take“ im Vergleich zu anderen Akzenten mit geschlossenerem Mund ausgesprochen, wodurch ein abgeflachter Klang entsteht.
2. Konsonantenaussprache:
   • Konsonanten im australischen Akzent werden im Vergleich zu einigen anderen englischen Akzenten weniger scharf ausgesprochen. Beispielsweise kann der „t“-Laut in Wörtern wie „Wasser“ als leiser, fast glottaler Stop ausgesprochen werden, insbesondere bei lockerer Sprache. Ebenso wird der „r“-Laut am Ende von Wörtern abgeschwächt oder ganz weggelassen, insbesondere in informellen Kontexten.
3. Intonation und Rhythmus:
   • Australisches Englisch weist im Vergleich zu Akzenten wie britischem RP oder amerikanischem Englisch tendenziell ein flacheres Intonationsmuster auf. Der Anstieg und Abfall der Tonhöhe ist weniger ausgeprägt, was dem Akzent ein entspanntes und ungezwungenes Gefühl verleiht. Dieses rhythmische Muster trägt dazu bei, dass die australische Sprache als freundlich und zugänglich wahrgenommen wird.
4. Lexikalische Funktionen:
   • Der australische Akzent wird von einem ausgeprägten Lexikon an Umgangssprachen und umgangssprachlichen Begriffen begleitet. Diese Ausdrücke, die es nur im australischen Englisch gibt, spiegeln die lebendige Kultur und den Sinn für Humor des Landes wider. Von „g'day“ als Begrüßung bis hin zu „bloke“ für einen Mann sind diese umgangssprachlichen Ausdrücke in alltägliche Gespräche eingewoben und verleihen der Sprache Farbe und Charakter.
5. Regionale Variation:
   • Wie jedes große Land weist auch Australien regionale Unterschiede im Akzent auf. Während es übergreifende Merkmale gibt, die das australische Englisch charakterisieren, gibt es in den verschiedenen Bundesstaaten und Territorien Unterschiede. Beispielsweise kann sich der Akzent in ländlichen Gebieten geringfügig von dem in städtischen Zentren unterscheiden, und in bestimmten Regionen gibt es auch Einflüsse indigener Sprachen.
6. Kulturelle Identität:
   • Der australische Akzent ist eng mit der kulturellen Identität des Landes verknüpft. Es spiegelt das egalitäre Ethos der australischen Gesellschaft wider und legt Wert auf Ungezwungenheit, Freundlichkeit und Zugänglichkeit. Ob im alltäglichen Gespräch oder auf der globalen Bühne, der australische Akzent dient als Symbol für Nationalstolz und Identität.

Hauptunterschiede zwischen englischem und australischem Akzent

• Vokalaussprache:
  • Englischer Akzent: Präzise und langgezogene Vokale mit minimaler Variation.
  • Australischer Akzent: Charakterisiert durch abgeflachte Vokale, die mit einer zentraleren Zungenposition ausgesprochen werden.
• Konsonantenaussprache:
  • Englischer Akzent: Konsonanten werden klar und präzise ausgesprochen, wodurch eine klare Unterscheidung zwischen stimmhaften und stimmlosen Konsonanten erfolgt.
  • Australischer Akzent: Konsonanten werden möglicherweise weniger scharf ausgesprochen, mit weicheren „t“-Lauten und sanfteren oder abgesenkten „r“-Lauten, insbesondere in der informellen Sprache.
• Intonation und Rhythmus:
  • Englischer Akzent: Folgt typischerweise einem rhythmischen Muster, das durch subtile Höhen und Tiefen der Intonation gekennzeichnet ist und ein Gefühl von Formalität und Raffinesse vermittelt.
  • Australischer Akzent: Weist ein flacheres Intonationsmuster auf, was zu einem entspannten und informellen Gefühl beim Sprechen beiträgt.
• Lexikalische Funktionen:
  • Englischer Akzent: Oft gekennzeichnet durch einen formellen und gebildeten Ausdruck, mit einer Vorliebe für standardisierten Wortschatz und der Vermeidung von Slang.
  • Australischer Akzent: Begleitet von einem ausgeprägten Lexikon an Umgangssprachen und umgangssprachlichen Begriffen, das die entspannte Kultur und den Sinn für Humor des Landes widerspiegelt.
• Kulturelle Bedeutung:
  • Englischer Akzent: Historisch gesehen mit sozialem Status und Privilegien verbunden, obwohl seine Bedeutung im Laufe der Zeit abgenommen hat.
  • Australischer Akzent: Symbolisiert das egalitäre Ethos der australischen Gesellschaft und betont Ungezwungenheit, Freundlichkeit und Zugänglichkeit.

Bibliographie

1. https://www.researchonline.mq.edu.au/vital/access/services/Download/mq:5556/DS01
2. https://ieeexplore.ieee.org/abstract/document/1198880/

Letzte Aktualisierung: 02. März 2024