Das vom 5. bis 11. Jahrhundert gesprochene Altenglisch zeichnete sich durch Flexionen und ein komplexes Grammatiksystem aus, das von germanischen Sprachen beeinflusst war. Das Mittelenglisch, das sich vom 11. bis 15. Jahrhundert entwickelte, erlebte nach der normannischen Eroberung einen Anstieg des französischen Einflusses, was zu einer Vereinfachung der Grammatik und einer erheblichen Erweiterung des Wortschatzes führte.
Key Take Away
- Altenglisch und Mittelenglisch sind zwei historische Stadien der englischen Sprache, wobei Altenglisch dem Mittelenglisch vorausgeht.
- Altenglisch ist durch seine germanischen Wurzeln gekennzeichnet, während Mittelenglisch den Einfluss von Französisch und Latein widerspiegelt.
- Während Altenglisch für moderne Englischsprecher weitgehend unverständlich ist, ist Mittelenglisch besser erkennbar, unterscheidet sich jedoch erheblich vom zeitgenössischen Englisch.
Altenglisch gegen Mittelenglisch
Altenglisch, auch Angelsächsisch genannt, wurde in England vom 5. bis 11. Jahrhundert n. Chr. gesprochen. Es zeichnet sich durch eine stark flektierte Grammatik und einen stark beeinflussten Wortschatz aus. Nach der normannischen Eroberung im Jahr 11 wurde in England vom 15. bis zum späten 1066. Jahrhundert n. Chr. Mittelenglisch gesprochen. Mittelenglisch sah die Einführung vieler französischer und lateinischer Lehnwörter.
Vergleichstabelle
| Merkmal | Altenglisch (450-1100 n. Chr.) | Mittelenglisch (1100-1500 n. Chr.) |
|---|---|---|
| Sprachfamilie | Westgermanisch | Westgermanisch |
| Einflüsse | Hauptsächlich germanische Sprachen, etwas Latein | Stark beeinflusst vom normannischen Französisch, etwas skandinavisch |
| Aussprachen | Komplexer, näher am Protogermanischen | Vereinfachter, näher am modernen Englisch |
| Grammatik | Stark flektiert mit vielen Substantiv- und Verbformen | Reduzierte Flexion im Vergleich zum Altenglischen |
| Wortschatz | Hauptsächlich germanische Wörter | Erweiterter Wortschatz aus Französisch und Skandinavisch |
| Schreibsystem | Runenalphabet (früher) und ein angepasstes Latein | Angepasstes lateinisches Alphabet mit einigen Modifikationen |
| Literarische Werke | Beowulf, Angelsächsische Chronik | Canterbury Tales von Chaucer, Gawain und dem Grünen Ritter |
Was ist Altenglisch?
Altenglisch, auch Angelsächsisch genannt, bezeichnet die früheste Form der englischen Sprache, die zwischen dem 5. und 11. Jahrhundert in England gesprochen und geschrieben wurde. Es entwickelte sich aus den germanischen Dialekten, die von angelsächsischen Siedlern, hauptsächlich aus dem heutigen Deutschland und Dänemark, nach Großbritannien gebracht wurden, nachdem der römische Einfluss in der Region abgenommen hatte. Die frühesten erhaltenen altenglischen Texte stammen aus dem 7. Jahrhundert.
Sprachliche Merkmale
- Germanische Wurzeln: Altenglisch wurde stark von den germanischen Sprachen der frühen angelsächsischen Stämme beeinflusst. Es behielt viele grammatikalische Merkmale bei, die für germanische Sprachen charakteristisch sind, wie etwa ein komplexes Flexionssystem für Substantive, Pronomen, Adjektive und Verben.
- Angelsächsische Runen: In seiner frühesten schriftlichen Form wurde Altenglisch mit einem Runenalphabet aufgezeichnet, das als angelsächsisches Futhorc bekannt ist. Mit der Einführung des Christentums in England im 7. Jahrhundert ersetzte jedoch das lateinische Alphabet nach und nach die Runenschrift.
- Wortschatz: Im Vergleich zum modernen Englisch verfügte das Altenglisch über einen relativ kleinen Wortschatz, wobei viele Wörter inzwischen veraltet sind oder ihre Bedeutung weiterentwickelt hat. Es bestand hauptsächlich aus Wörtern, die von germanischen Wurzeln abgeleitet waren, obwohl es durch den Kontakt mit benachbarten Völkern auch Wörter aus lateinischen, griechischen und keltischen Sprachen entlehnte.
Evolution und Niedergang
Das Altenglisch erfuhr im Laufe der Zeit erhebliche Veränderungen, die von verschiedenen historischen und kulturellen Faktoren beeinflusst wurden. Die bemerkenswerteste davon war die normannische Eroberung Englands im Jahr 1066, die tiefgreifende Veränderungen in der englischen Sprache mit sich brachte.
Was ist Mittelenglisch?
Mittelenglisch bezieht sich auf die Phase der englischen Sprache, die in England etwa vom 11. bis zum späten 15. Jahrhundert gesprochen und geschrieben wurde. Es entwickelte sich aus dem Altenglischen nach der normannischen Eroberung im Jahr 1066, als die Normannen unter der Führung von Wilhelm dem Eroberer in England einfielen und normannisches Französisch als Sprache der herrschenden Klasse einführten. Mittelenglisch stellt eine Zeit des sprachlichen Übergangs dar, in der Altenglisch mit normannischen französischen Einflüssen vermischt wird.
Sprachliche Merkmale
- Französischer Einfluss: Eines der bedeutendsten Merkmale des Mittelenglischen ist der Einfluss des normannischen Französisch. Nach der normannischen Eroberung wurde Französisch zur Sprache der Aristokratie und Verwaltung in England. Infolgedessen absorbierte das Mittelenglische eine beträchtliche Anzahl französischer Wörter, insbesondere in den Bereichen Recht, Regierung, Mode und Kochkunst. Dieser Einfluss wirkte sich auch auf Syntax und Grammatik aus und führte zu einer Vereinfachung und Regularisierung der Verbkonjugationen und einer Verschiebung hin zur Subjekt-Verb-Objekt-Wortreihenfolge.
- Orthographische Änderungen: Im Mittelenglischen gab es im Vergleich zum Altenglischen erhebliche Änderungen in der Orthographie (Rechtschreibsystem). Während Altenglisch hauptsächlich im lateinischen Alphabet geschrieben wurde, spiegelte die mittelenglische Rechtschreibung allmählich die phonetischen Veränderungen wider, die in der gesprochenen Sprache auftraten. Die Schreibweise blieb jedoch inkonsistent und variierte stark zwischen verschiedenen Regionen und Texten.
- Dialektische Variation: Mittelenglisch war durch regionale Dialekte gekennzeichnet, von denen jeder seine eigenen Besonderheiten in Aussprache, Wortschatz und Grammatik aufwies. Die bemerkenswertesten Dialektvarianten waren die Northern-, Midlands- und Southern-Dialekte, wobei der Londoner Dialekt schließlich zur Grundlage des Standard-Englisch wurde.
Evolution und Standardisierung
Während der mittelenglischen Zeit erfuhr Englisch eine erhebliche Standardisierung und begann sich zu einer einheitlichen Literatursprache zu entwickeln. Einflussreiche Texte wie Geoffrey Chaucers „The Canterbury Tales“ spielten eine entscheidende Rolle bei der Etablierung des Londoner Dialekts als literarischen Standard. Darüber hinaus erleichterte die Erfindung des Buchdrucks im späten 15. Jahrhundert die Verbreitung einer standardisierten englischen Rechtschreibung und Grammatik.
Hauptunterschiede zwischen Altenglisch und Mittelenglisch
- Sprachbasis:
- Altenglisch: Hauptsächlich abgeleitet von germanischen Sprachen mit Einflüssen aus Latein und Keltisch.
- Mittelenglisch: Übergangszeit mit erheblichem Einfluss des normannischen Französisch aufgrund der normannischen Eroberung von 1066.
- Grammatik:
- Altenglisch: Stark flektierte Sprache mit komplexen grammatikalischen Strukturen und umfangreicher Verwendung von Substantiv- und Verbflexionen.
- Mittelenglisch: Vereinfachung der Grammatik mit reduzierten Flexionen, Regularisierung von Verbkonjugationen und Übernahme der vom normannischen Französisch beeinflussten Subjekt-Verb-Objekt-Wortreihenfolge.
- Wortschatz:
- Altenglisch: Vokabular hauptsächlich germanischen Ursprungs, mit begrenzten Anleihen aus lateinischen, griechischen und keltischen Sprachen.
- Mittelenglisch: Bedeutende Anleihen beim normannischen Französisch, insbesondere in den Bereichen Recht, Regierung, Mode und Kochkunst, was zu einem erweiterten Wortschatz und einer Bereicherung der Sprache führt.
- Orthographie:
- Altenglisch: Ursprünglich in der angelsächsischen Futhorc-Runenschrift geschrieben, später auf das lateinische Alphabet umgestellt.
- Mittelenglisch: Orthographische Veränderungen, die phonetische Veränderungen in der Aussprache widerspiegeln, obwohl die Schreibweise inkonsistent blieb und je nach Region und Text variierte.
- Dialektische Variation:
- Altenglisch: Regionale Dialekte existierten, waren jedoch nicht so ausgeprägt oder einflussreich wie im Mittelenglischen.
- Mittelenglisch: Gekennzeichnet durch erhebliche regionale Dialektvariationen, wobei der Londoner Dialekt schließlich zur Grundlage für die Standardisierung wurde.
Letzte Aktualisierung: 02. März 2024
Ich habe mir so viel Mühe gegeben, diesen Blogbeitrag zu schreiben, um Ihnen einen Mehrwert zu bieten. Es wird sehr hilfreich für mich sein, wenn Sie es in den sozialen Medien oder mit Ihren Freunden / Ihrer Familie teilen möchten. TEILEN IST ♥️
Emma Smith hat einen MA-Abschluss in Englisch vom Irvine Valley College. Sie ist seit 2002 Journalistin und schreibt Artikel über die englische Sprache, Sport und Recht. Lesen Sie mehr über mich auf ihr Bio-Seite.
Der Abschnitt zur Erläuterung des Altenglischen und seiner Klassifikationen vermittelt ein detailliertes Verständnis der sprachlichen Komplexität dieser Zeit, insbesondere der Assimilation verschiedener Dialekte. Ein faszinierendes sprachliches Mosaik.
Während einige vielleicht argumentieren, dass die Entwicklung der englischen Sprache unvermeidlich ist, ist es unerlässlich, die kulturellen und historischen Faktoren anzuerkennen, die bei dieser Transformation eine bedeutende Rolle gespielt haben.
Das Verständnis der Hauptunterschiede zwischen Altenglisch und Mittelenglisch, insbesondere ihrer sprachlichen Einflüsse, bietet einen wertvollen Kontext für die Würdigung der Komplexität der reichen Geschichte der englischen Sprache.
Die sprachlichen Veränderungen vom Altenglischen zum Mittelenglischen spiegeln nicht nur die Entwicklung der Sprache wider, sondern bieten auch Einblicke in die soziale, politische und literarische Dynamik der Zeit. Eine vielschichtige Transformation.
Die Vergleichstabelle ist besonders hilfreich bei der Unterscheidung zwischen Altenglisch und Mittelenglisch und hebt deren Klassifikationen, Zeiträume, Ursprünge und Standardisierung hervor. Eine klare und prägnante Aufschlüsselung.
Der Artikel beschreibt hervorragend die Feinheiten des Altenglischen und des Mittelenglischen und hebt ihre unterschiedlichen Einflüsse, Zeitunterschiede und sprachlichen Merkmale hervor. Eine gut recherchierte und informative Studie zur Sprachentwicklung.
Der hier bereitgestellte historische Kontext ist von unschätzbarem Wert und beleuchtet die unterschiedlichen Einflüsse, die Altenglisch und Mittelenglisch geprägt haben. Es ist wirklich faszinierend zu erfahren, wie sich die Sprache im Laufe der Zeit verändert hat.
Dieser Artikel bietet einen umfassenden und aufschlussreichen Überblick über die Entwicklung der englischen Sprache im Laufe der Jahrhunderte. Es ist faszinierend zu sehen, wie es sich vom Altenglischen zum Mittelenglischen und dann zum Modernen Englisch entwickelt hat.
Der Einfluss französischer Wörter auf die Entwicklung des Mittelenglischen, wie er in diesem Beitrag erläutert wird, ist bemerkenswert und spiegelt den Einfluss historischer Ereignisse und kultureller Interaktionen wider. Die Sprache spiegelt tatsächlich unsere gemeinsame Geschichte wider.
Der Übergang vom Altenglischen zum Mittelenglischen scheint ein komplexer Prozess zu sein, der von verschiedenen sprachlichen Einflüssen geprägt ist. Es ist interessant, sich mit den Grammatik- und Wortschatzunterschieden zwischen den beiden Stufen auseinanderzusetzen.