Es kommt häufig vor, dass Menschen Urdu und Punjabi verwechseln. Um etwas Klarheit in die Angelegenheit zu bringen, verstehen Sie zuerst, was sie bedeuten.
Urdu ist eine Sprache aus Indien, während Punjabi eine Sprache aus Pakistan ist.
Sie haben ähnliche massive Ursprünge und sind Cousins voneinander. Sie unterscheiden sich jedoch voneinander.
Key Take Away
- Urdu ist die Landessprache Pakistans, während Punjabi die am weitesten verbreitete Sprache in der Region Punjab in Indien und Pakistan ist.
- Urdu wird in der persischen Schrift geschrieben, während Punjabi in der Gurmukhi-Schrift geschrieben wird.
- Urdu hat mehr arabische und persische Lehnwörter, während Punjabi mehr Sanskrit- und Hindi-Lehnwörter hat.
Urdu gegen Punjabi
Urdu ist eine indoarische Sprache, die sich im 12. Jahrhundert entwickelte und in Indien, Bangladesch und anderen Teilen der Welt gesprochen wird. Pandschabi stammt ursprünglich aus der Region Punjab in Südasien und ist die Amtssprache von Indien und Pakistan. Es ist in der Gurmukhi-Schrift geschrieben und enthält viele Lehnwörter aus dem Persischen und dem Sanskrit.
Urdu gehört zur indo-iranischen Sprachfamilie, die über ganz Zentralasien, Süd-, West- und Südostasien verbreitet ist.
Es wird von fast 250 Millionen Muttersprachlern gesprochen und von über 100 Millionen weiteren als Zweitsprache erlernt.
Es ist die Amtssprache Pakistans und eine von zwei Amtssprachen in Indien.
Es ist eine Amtssprache in Afghanistan und Sri Lanka und hat eine große Anzahl von Muttersprachlern in Bangladesch, Iran, Nepal, Mauritius und Suriname sowie auf Fidschi, mit kleineren Bevölkerungsgruppen in ganz Kanada, Russland und den Vereinigten Staaten .
Pandschabi gehört zur indoarischen Sprachfamilie, die über ganz Indien, Pakistan und Südostasien verbreitet ist. ich
Es wird von fast 90 Millionen Muttersprachlern gesprochen und von über 10 Millionen weiteren als Zweitsprache erlernt.
Es ist eine der 22 Amtssprachen in Pakistan und eine der Amtssprachen in Indien und hat eine große Anzahl von Muttersprachlern in Bangladesch und Nepal.
Vergleichstabelle
| Vergleichsparameter | Urdu | Pandschabi |
|---|---|---|
| Origin | Erstellt von einem muslimischen Gelehrten, Mir Ameer Ali Khan Shere Ali. | Erstellt von Guru Angad Dev Ji. |
| Abgeleitet von | Arabisch, das auf der persisch-arabischen Schrift basiert | Gurmukhi-Schrift, die vom Landa-Alphabet abgeleitet ist |
| Ethnischer Hintergrund | Persien | India |
| Einheimischer Hintergrund | Indo-iranische Sprachfamilie | Indo-arische Sprachfamilie |
| Referenten | Pakistan, Afghanistan, Sri Lanka, Bangladesch, Iran, Nepal, Mauritius, Suriname, Fidschi und Indien | Indien, Afghanistan, Pakistan, Bangladesch und Nepal |
Was ist Urdu?
Urdu ist der allgemeine Begriff für die südasiatische Sprache, geschrieben in einer Vielzahl von arabischen, persischen und indischen Schriften.
Es gehört zur indoarischen Sprachgruppe, was bedeutet, dass es mit anderen Sprachen wie Hindi, Punjabi und Gujarati. In Pakistan machen Urdu-Sprecher etwa 75 % der Bevölkerung aus, in Indien etwa gleich viele.
Urdu wird seit Mitte des 18. Jahrhunderts aufgrund seiner Nähe zum Arabischen als Lingua Franca für Muslime in Südasien verwendet.
Urdu wurde von Muslimen in Indien nach der Gründung Pakistans erwähnt, als es aufgrund seiner Verbindung mit dem Islam und der arabischen Kultur unter ihnen Anlass zur Kritik gab.
In Pakistan wurde Urdu zu einem spaltenden Thema, als andere ethnische Gruppen wie Punjabis und Sindhis begannen, es wegen seiner Zugehörigkeit zum Islam zu kritisieren, und ihre Sprache wurde kritisiert, weil sie mit dem Hinduismus in Verbindung gebracht wurde.
Urdu ist eine Mischung aus persischer Sprache und Arabisch, die als Hauptsprache der muslimischen Kultur verwendet wird. Es wird von vielen als geniales sprachliches Meisterwerk angesehen.
Mit seinem reichen Wortschatz konnte es sich an die regionalen Sprachen und die Kultur Südasiens anpassen.
Die Urdu-Sprache wurde 1844 von einem muslimischen Gelehrten, Mir Ameer Ali Khan Shere Ali, geschaffen, der die arabische Schrift mit dem Ziel der Vereinheitlichung für die verschiedenen Sprachen Indiens nutzbar machen wollte.
Dies führte dazu, dass aus englischen Buchstaben ein neues Alphabet von Grund auf neu erstellt wurde. Urdu ist überwiegend eine gesprochene Sprache mit einem Schwerpunkt auf geschriebener Literatur.
In Pakistan wird es als Regierungs-, Bildungs- und Kultursprache verwendet. In Indien wird es hauptsächlich für kulturelle Zwecke genutzt.
Was ist Punjabi?
Punjabi ist eine der Sprachen der indoarischen Sprachfamilie mit Millionen von Sprechern, hauptsächlich in Indien und Pakistan.
Es ist in der Gurmukhi-Schrift geschrieben, die von Guru Angad Dev Ji für Punjab entwickelt wurde. Punjabi hat verschiedene Dialekte wie Majhi, Jandaviya, Dogri, Hindko und Shahpuri.
Es hat drei Hauptsorten von Punjabi, die in Indien weit verbreitet sind. Dogri, das hauptsächlich in Jammu und Kaschmir gesprochen wird, und Hindko oder Pothohari, das von etwa 25 % der in Pakistan lebenden Menschen gesprochen wird.
Die Bedeutung hinter diesem Wort wurde im Laufe der Geschichte diskutiert. Seine wörtliche Bedeutung beschreibt es als die Sprache des Punjab, was „das Land der fünf Flüsse“ bedeutet und sich auf den Indus und seine vier Nebenflüsse bezieht.
Die Hauptansicht besagt, dass es ursprünglich so gemeint war, bis es neu interpretiert wurde, um „die Sprache von Punjab“ zu bedeuten, ein persisches Wort, das „fünf Gläser Wasser“ bedeutet.
Es wird angenommen, dass diese Bedeutungsänderung nach der Teilung Indiens von Pakistan stattgefunden hat, da diejenigen, die wollten, dass Punjabi als eine von Hindi getrennte Sprache anerkannt wird, nicht wollten, dass es mit Pakistan in Verbindung gebracht wird, das Urdu als offizielle Staatssprache verwendet.
Darüber hinaus waren diejenigen, die Punjabi sprachen, über ganz Indien verteilt, insbesondere nach der britischen Kolonialisierung.
Punjabi ist eine Sprache, die von Millionen Menschen in über zehn Ländern gesprochen wird, hauptsächlich in der nördlichen Region Südasiens.
Es ist eine der Landessprachen Indiens und Afghanistans sowie in geringerem Maße Pakistans und Nepals.
Die ersten Beweise für Punjabi stammen aus dem 5. Jahrhundert v. Chr., was es zu einer der ältesten lebenden Sprachen der Erde macht.
Fast die Hälfte der Punjabis sprechen ihre Muttersprache, vor allem diejenigen, die in Indien leben, aber viele sprechen immer noch nichts anderes als Punjabi.
Hauptunterschiede zwischen Urdu und Punjabi
- Die Urdu-Sprache wurde von einem muslimischen Gelehrten, Mir Ameer Ali Khan Shere Ali, geschaffen, während Guru Angad Dev Ji die Punjabi-Sprache für Punjab schuf.
- Urdu leitet sich vom Arabischen ab, das auf der persisch-arabischen Schrift basiert, während die Punjabi-Gurmukhi-Schrift vom Landa-Alphabet abgeleitet ist.
- Der ethnische Hintergrund der Urdu-Sprache stammt aus Persien, während der ethnische Hintergrund der Punjabi-Sprache aus Indien stammt.
- Der ursprüngliche Hintergrund der Urdu-Sprache stammt aus der indo-iranischen Sprachfamilie, während der ursprüngliche Hintergrund der Punjabi-Sprache aus der indo-arischen Sprachfamilie stammt.
- Die Urdu-Sprache hat Sprecher aus Pakistan, Afghanistan, Sri Lanka, Bangladesch, Iran, Nepal, Mauritius, Surinam, Fidschi und Indien, während die Punjabi-Sprache Sprecher aus Indien, Afghanistan, Pakistan, Bangladesch und Nepal hat.
- https://eric.ed.gov/?id=EJ1267100
- https://www.indianjournals.com/ijor.aspx?target=ijor:zijmr&volume=3&issue=11&article=023
Letzte Aktualisierung: 13. Juli 2023
Ich habe mir so viel Mühe gegeben, diesen Blogbeitrag zu schreiben, um Ihnen einen Mehrwert zu bieten. Es wird sehr hilfreich für mich sein, wenn Sie es in den sozialen Medien oder mit Ihren Freunden / Ihrer Familie teilen möchten. TEILEN IST ♥️
Piyush Yadav hat die letzten 25 Jahre als Physiker in der örtlichen Gemeinde gearbeitet. Er ist ein Physiker, der sich leidenschaftlich dafür einsetzt, die Wissenschaft für unsere Leser zugänglicher zu machen. Er hat einen BSc in Naturwissenschaften und ein Postgraduiertendiplom in Umweltwissenschaften. Sie können mehr über ihn auf seinem lesen Bio-Seite.
Ich denke, Ihre Vergleichstabelle bringt die Unterscheidungsfaktoren sehr deutlich zum Ausdruck. Es ist eine gut strukturierte und aufschlussreiche Lektüre.
Dieser Beitrag ist eine hervorragende Ressource. Es ermöglicht den Lesern, die Nuancen zwischen Urdu und Punjabi reibungslos und effizient zu erfassen.
Absolut, die Vergleichstabelle fasst es klar und prägnant zusammen. Ein großes Lob an den Autor!
Ich schätze den detaillierten Vergleich zwischen Urdu und Punjabi. Diese Informationen sind sehr aufschlussreich, vielen Dank für den tollen Beitrag.
Es ist faszinierend, etwas über die historischen Ursprünge von Urdu und Punjabi zu erfahren. Die subtilen Unterschiede sind ziemlich faszinierend.
Tatsächlich fügt der historische Kontext diesen Sprachen eine völlig neue Ebene des Verständnisses hinzu. Gut festgehalten in diesem Beitrag!
Die umfassenden Details zu den historischen, sprachlichen und kulturellen Aspekten von Urdu und Punjabi werden in diesem Beitrag sehr gut dargestellt.
Die Informationen über den ethnischen Hintergrund und die Sprecher von Urdu und Punjabi sind aufschlussreich. Ich war mir des Ausmaßes ihres Einflusses in verschiedenen Regionen nicht bewusst.
Dies ist eine großartige Aufschlüsselung der wichtigsten Unterschiede zwischen Urdu und Punjabi. Viele Leute verwechseln diese beiden Sprachen, aber Ihr Beitrag hat viele Zweifel ausgeräumt.
Der historische Kontext und der Einfluss von Urdu auf die muslimische Kultur sind faszinierende Details. Dieser Beitrag bietet eine neue Perspektive auf die Bedeutung von Urdu als Sprache.
Tatsächlich regen die in diesem Beitrag hervorgehobenen kulturellen Implikationen zum Nachdenken an. In der Tat eine aufschlussreiche Lektüre.
Der Beitrag schafft es, die Essenz von Urdu und Punjabi prägnant zu erfassen. Die Vergleiche wurden klar und ausführlich dargestellt.