Podría vs debería: diferencia y comparación

El idioma inglés es uno de los idiomas más utilizados en todo el mundo.

Algunas palabras se pueden usar indistintamente ya que son ligeramente diferentes, y los expertos descubren la diferencia, pero parece similar a la gente cuando se usa a diario.

Un verbo auxiliar, también conocido como Verbo ayudante, se usa junto con el verbo principal para ayudar a expresar el modo, el tiempo y la voz del verbo principal. Algunos ejemplos de verbos auxiliares son could, would, should, might, to be, to have, etc.

Puntos clave

1. “Podría” se refiere a la capacidad de hacer algo, mientras que “debería” implica una obligación o deber moral de hacer algo.
2. “Could” indica una posibilidad, mientras que “should” indica una recomendación o consejo.
3. "Podría" puede expresar eventos hipotéticos o futuros, mientras que "debería" indica un evento presente o pasado.

Podría vs debería 

“Could” se usa para expresar posibilidad o habilidad. También se puede utilizar para hacer una solicitud u oferta. Por ejemplo: “Podía correr más rápido cuando era más joven” o “¿Podría usted ¿por favor, pásame la sal?" “Debería” se usa para expresar un consejo o una recomendación. También se puede utilizar para expresar un deber u obligación. Por ejemplo: "Deberías hacer ejercicio todos los días" o "Ya debería haber terminado mi trabajo".

Podría es el tiempo pasado de 'can', que describe una habilidad. Se usa cuando alguien se refiere a una habilidad en el pasado. Es un verbo condicional que expresa habilidad o posibilidad pasada.

Por ejemplo. En la escuela secundaria, podía jugar voleibol. Es un verbo modal para describir una posibilidad en tiempo presente y futuro.

Debería es el tiempo pasado simple de deberá. Es un verbo auxiliar que tiene muy pocos usos. También se puede utilizar en caso de interrogatorio o para eventos futuros.

'Debería' se usa para decir algo o preguntarle a alguien la forma correcta de hacer algo o lo correcto. P.ej. ¿Debería disculparme con él por lo que pasó ayer? 

Tabla de comparación

Parámetros de comparación	Podría	Debería
Sentido	'Could' se refiere a posibilidades en el pasado o un evento que es probable.	'Debería' se refiere a las responsabilidades, consejos y sugerencias de una persona y corresponde al mejor resultado de cualquier escenario.
verbo raíz	Poder	Deberá
tenso	Pasado de can	Pasado simple de deberá
Uso	Pasado condicional Se utiliza para realizar solicitudes, sugerencias, hacer preguntas o solicitar permisos.	en estilo indirecto Se utiliza para dar sugerencias, consejos y recomendaciones.
naturaleza del habla	Formal	Informal

¿Qué es podría?

'Could' es un verbo auxiliar que se usa para expresar una posibilidad pasada, es decir, algo posible en el pasado. Se puede utilizar en diversas situaciones y circunstancias.

A veces se puede usar en oraciones condicionales. Si tuviera más tiempo este fin de semana, podría visitar a mis padres. El uso de 'could' también se ve al describir la habilidad en el pasado. Cuando era más joven, podía caminar 1 km en 10 minutos.

El uso de podría permitir las posibilidades en el futuro, en caso de próximos eventos. Puede exhibir la pancarta para el festival; podríamos ir a la playa juntos este fin de semana. 

El podría se usa para hacer una solicitud o mientras se pregunta algo. Podría ¿Me pasas el menú?

Use 'podría' para señalar algo que puede o tiene permitido hacer. Ella dijo que nosotros podría ir al cine después de completar la tarea. 

Se observa el uso de could mientras se da una sugerencia. Podríamos pedir té en lugar de café.. También se utiliza para indicar cortesía en su discurso. ¿Podría por favor venir a este mostrador por un momento?

¿Qué es debería? 

Debería' es un verbo auxiliar, tiempo pasado de deberá, usado para tratar con bonos, propiedad, conveniencia y deducciones.

También se utiliza para expresar ideas y preferencias o para dar recomendaciones o consejos a alguien. P.ej Deberías centrarte más en tu salud y menos en tu trabajo.

Cuando decimos que esto es lo correcto, usamos debería, es decir Usted debe hacer esto. Se observa el uso de should mientras se aconseja a alguien. 

Deberías visitar a un médico y hacerte un chequeo.. El uso de should se ve al explicar un evento probable o un momento cotidiano. La entrega de pizza debe estar aquí a las 9.00:XNUMX p.m.

Uso de should en caso de mostrar obligación. Debes cepillarte los dientes antes de acostarte. También se usa para expresar los condicionales. 

Si perdiera mi trabajo, no me quedaría dinero. Uso de 'should' para expresar futuro desde el punto de vista del pasado. Me di cuenta de que ella debería haber hecho la mayor parte del trabajo de antemano.

Principales diferencias entre podría y debería

1. Podría expresar una idea, da una opción o una solución para otra persona. Se utiliza para expresar opiniones fuertes o consejos fuertes.
2. No se pudo expresar ningún juicio ni respuestas definitivas. Solo habla de probabilidad, de una de dos o más situaciones. Debe hablar sobre el resultado más recomendable y mejor para una situación.
3. Mientras usamos 'podría', dejamos que el tercero tome decisiones, mientras que 'debería' se usa para influir sólidamente en el tomador de decisiones.
4. Podría usarse para compartir ideas o puntos de vista con personas mayores o ancianos, donde Debería utiliza un discurso formal, mientras que el segundo se utiliza para expresar las ideas o decisiones del decisor o para expresar lo que es correcto hacer.
5. Mientras que 'could' describe una posibilidad, 'should' se usa para la elección o decisión correcta.

Última actualización: 11 de junio de 2023