El término “documento” se refiere a un escrito que proporciona información. Mientras preparamos un documento, tenemos que pasar por diferentes etapas, incluida la edición y la revisión.
En la etapa de edición, el objetivo principal es asegurarse de que todo fluya correctamente. Por otro lado, la revisión viene en la última etapa durante el procesamiento de un documento.
Puntos clave
- La edición se centra en mejorar la estructura general, la claridad y la coherencia de un texto, abordando el contenido y la organización.
- La revisión implica verificar la gramática, la puntuación, los errores ortográficos y las inconsistencias de formato.
- Tanto la edición como la revisión son esenciales para producir documentos impecables, profesionales y sin errores.
Edición vs Corrección
La diferencia entre la revisión y la edición es que esta última busca corregir los problemas que están en el centro de la escritura, mientras que la revisión es la revisión final de cualquier documento. La revisión se realiza para verificar la ortografía, la precisión gramatical y si la sintaxis está en orden o no en un documento. Mientras realiza la edición, debe mirar el documento como un todo.
La edición implica verificar la continuidad de la estructura del documento y tiene que buscar la precisión de los hechos. Aborda principalmente las características básicas de la escritura, como la construcción de oraciones y la claridad del lenguaje.
La edición ayuda a mejorar la claridad, la legibilidad y el tono del texto. También puede requerir eliminar, cambiar o agregar texto para que el documento sea más claro.
La revisión elimina errores gramaticales y de puntuación, faltas de ortografía, errores de formato, incoherencias, etc. Hace que cualquier trabajo escrito sea perfecto. Es por eso que se realiza justo antes de publicar el documento o se realiza como una verificación final de un documento.
Su principal objetivo es hacer que el trabajo escrito esté libre de errores, lo que mejora la calidad general de un trabajo escrito para hacerlo más claro y simple.
Tabla de comparación
| Parámetros de comparación | Edición | Revisión |
|---|---|---|
| Motive | Para que el documento esté libre de errores. | Para mejorar la calidad general de la escritura. |
| Etapa | Después de los primeros borradores del documento, como la escritura. | Realizado justo antes de publicar el documento. |
| Reducción del conteo de palabras | Incluye, si es necesario. | No requiere. |
| Horario | Tome un período de tiempo un poco más largo. | Se puede hacer en un período de tiempo más corto. |
| Cost | Tienes que pagar más de lo que pagarías por la revisión. | Es bastante económico. |
¿Qué es la edición?
La edición se puede considerar un arte porque su objetivo principal es mejorar la calidad de cualquier trabajo escrito al mejorar el lenguaje y hacer cambios para mejorar la legibilidad, la fluidez y la claridad.
Después de la edición, el lenguaje se vuelve nítido y consistente, así como la expresión se vuelve clara y legible.
La revisión puede incluirse en la edición, la ortografía, la gramática y otros errores se eliminan en esa etapa. Mientras edita un texto, debe mirar el documento como un todo y debe asegurarse de que la información que se incluye en un documento sea precisa.
Como resultado, implica una gran cantidad de investigación que consume mucho más tiempo.
La edición implica que un editor haga cambios y sugerencias para el documento. Un editor debe estar familiarizado con las convenciones y reglas del inglés.
El trabajo principal de un editor es escudriñar y pulir el material escrito para lograr una narración fluida. Debe estar en colaboración con el editor para pulir y refinar cualquier trabajo escrito.
Es necesario garantizar una redacción de calidad, ya que cuanto más alto sea el nivel del trabajo escrito, más claro y autoritario sonará el autor.
No importa lo brillante que sea su proveedor idea y lógica si la escritura no es buena en términos de fluidez, consistencia y sin errores, es inútil.
¿Qué es la revisión?
La revisión puede considerarse una ciencia porque identifica todos los errores, incluidos los de ortografía, puntuación y gramática. Suele ser más directo ejercicio que la edición, ya que aborda problemas de nivel superficial, por lo tanto, requiere menos tiempo y es mucho más económico que la edición.
La revisión es importante ya que cualquier documento que se vaya a publicar debe ser lo más claro posible. Puede ser claro solo cuando no hay errores gramaticales, ortográficos o de puntuación, ya que puede afectar el trabajo escrito porque nadie quiere ni siquiera un error menor en su documento.
La corrección de pruebas es una habilidad que requiere conocimiento del idioma inglés y la capacidad de concentración, ya que es importante para corregir incluso los pequeños errores en el texto.
Es posible que el editor se haya perdido problemas de formato o gramaticales para evitar que este corrector le dé un toque final al texto al corregirlo.
La revisión ayuda a pulir el documento; es por eso que este paso viene en la última etapa de preparación de cualquier documento. La revisión compara el documento final con el documento editado para hacerlo más claro.
Este proceso puede llamarse la última línea de defensa para cualquier documento porque hace que el documento general esté presentable sin errores.
Diferencia principal entre edición y revisión
- La edición se realiza para maximizar el efecto de la pieza escrita. Por el contrario, la revisión es importante para producir un buen documento que esté libre de errores y mala gramática.
- La edición es necesaria cuando se necesita una revisión para mejorar la legibilidad, el flujo y la claridad. Por otro lado, se requiere revisión para comprobar la gramática básica de cualquier documento.
- Cuando se trata de colaboración, el editor requiere trabajar con el autor, mientras que el corrector de pruebas no requiere colaboración con el autor en absoluto.
- Al editar cualquier documento, depende del trabajo escrito si requiere muy poco trabajo o mucho trabajo. Pero el trabajo principal del corrector es comparar el documento final con el borrador editado.
- El editor busca hechos para verificar si la información es precisa para el documento, pero el corrector busca el pulido final del texto, como la ortografía y la precisión gramatical.
- http://www.mariapinto.es/ciberabstracts/Articulos/furuta.pdf
- https://www.pnas.org/content/71/10/4135.short
Última actualización: 29 julio, 2023
Me he esforzado mucho en escribir esta publicación de blog para brindarle valor. Será muy útil para mí, si considera compartirlo en las redes sociales o con sus amigos/familiares. COMPARTIR ES ♥️
Emma Smith tiene una maestría en inglés de Irvine Valley College. Ha sido periodista desde 2002, escribiendo artículos sobre el idioma inglés, deportes y derecho. Lee más sobre mí en ella página de biografía.
La distinción entre edición y revisión está bien articulada en este artículo. Es importante reconocer los aspectos únicos de cada proceso.
En efecto. El artículo proporciona una comprensión integral de la edición y corrección de pruebas, lo cual es esencial tanto para escritores como para editores.
Estoy completamente de acuerdo. El nivel de detalle al explicar las diferencias entre edición y revisión es muy valioso.
El artículo describe claramente las diferencias entre edición y corrección de pruebas, proporcionando una comparación detallada de sus funciones distintivas en el proceso de escritura.
El artículo distingue efectivamente entre edición y corrección de pruebas, enfatizando sus respectivos roles en el proceso de preparación del documento.
Estoy completamente de acuerdo. Comprender los matices de la edición y corrección de pruebas es esencial para lograr un trabajo escrito profesional y de alta calidad.
No podría estar más de acuerdo con la importancia de la revisión. Es fundamental asegurarse de que no haya errores gramaticales, ortográficos o de puntuación en un documento antes de publicarlo.
Absolutamente. La revisión siempre debe ser el último paso en el proceso de preparación del documento.
Es interesante cómo este artículo destaca la diferencia entre edición y corrección. Cada uno de ellos ofrece contribuciones únicas al proceso de escritura.
Ese es un gran punto. La tabla comparativa me pareció particularmente útil para comprender estas distinciones.
De hecho, comprender la función específica de la edición y la corrección de pruebas es crucial para crear un trabajo escrito de alta calidad.
El papel de la edición para mejorar el lenguaje, la legibilidad y el tono de un texto es extremadamente importante. El artículo transmite efectivamente la importancia de este proceso.
No podría estar mas de acuerdo. Aprecio particularmente el enfoque en el arte de editar y su impacto en la calidad de la escritura.
En este artículo se destaca de manera excelente la importancia de una redacción de calidad y el papel de la edición y la corrección de pruebas para lograrla.
No podría estar mas de acuerdo. El énfasis en lograr un trabajo escrito pulido y sin errores está bien articulado en este artículo.
Absolutamente. El énfasis en la calidad de la redacción a través de los procesos de edición y revisión es crucial para producir documentos claros y autorizados.
La explicación de lo que implica la edición y la corrección de pruebas es a la vez completa y reveladora. Reconocer estas distinciones es crucial para producir trabajos escritos de alta calidad.
Absolutamente. El artículo capta eficazmente la importancia de estos procesos en la preparación de documentos.
Este artículo proporciona una descripción clara de lo que implica tanto la edición como la revisión. La tabla de comparación ayuda a describir las diferencias entre los dos procesos de manera efectiva.
Absolutamente. Comprender en qué se diferencian la edición y la corrección de pruebas es fundamental para producir documentos bien elaborados.
La explicación de lo que implica la edición y la corrección es bastante exhaustiva. Es esencial reconocer que ambas etapas son necesarias para lograr documentos profesionales y pulidos.
Aprecio el énfasis en cómo la edición y corrección contribuyen a la calidad y claridad general del trabajo escrito.
Estoy absolutamente de acuerdo. La forma en que el artículo aclara estos conceptos es muy informativa y útil.