Los idiomas son un medio para expresar ideas y pensamientos. Los idiomas son la fuente de aprendizaje sobre nuevas culturas. La India es hogar de diversas culturas, herencias, costumbres e idiomas, que realzan la riqueza del país.
Los dos idiomas principales de la India después del inglés son el hindi y el bhojpuri.
Puntos clave
- El hindi, un idioma indoario, es uno de los idiomas oficiales de la India y lo habla una gran parte de la población del país.
- Bhojpuri, también una lengua indo-aria, tiene un enfoque regional en los estados de Bihar y Uttar Pradesh y países vecinos.
- Aunque ambos idiomas comparten un ancestro lingüístico común, exhiben diferencias de vocabulario, gramática y pronunciación.
hindi vs bhojpuri
El hindi es un idioma que se origina en el norte de la India, se deriva del sánscrito y lo hablan más de 250 millones de personas en el mundo como su primer idioma. Bhojpuri es una lengua indo-aria originaria de la región de Bhojpur-Purvanchal de la India y la habla aproximadamente el 5% de la población del país.
El hindi se originó en el siglo VII. La literatura hindi se clasifica en cuatro tipos: Vir-Gatha Kal, poemas Bhakti Kal, poemas Riti o Srngar Kal y Adhunik Kal.
Algunas figuras destacadas de la literatura hindi son Kabir, Surdas, Mirabai, Vrind, Bhushan y otros. El idioma tiene 44 alfabetos, de los cuales 11 vocales y 33 consonantes.
Si bien el bhojpuri se originó en el siglo XIX, la literatura bhojpuri se divide en tres partes: el período inicial (entre 19 y 1947), el período medio (entre 1961 y 1961) y el período moderno (después de 1975).
La primera novela bhojpuri fue Bindiã. Incluso los más grandes santos y bhakts han contribuido a la literatura Bhojpuri. El idioma tiene 43 alfabetos, de los cuales 11 vocales y 34 consonantes.
Tabla de comparación
| Parámetros de comparación | Hindi | Bhojpuri |
|---|---|---|
| origen nativo | India, Nepal y Sudáfrica en el siglo VII | India, Mauricio y Nepal en el siglo XIX |
| Hablantes nativos | Más de 324 millones de hablantes nativos | Más de 50 millones de hablantes nativos |
| Idioma oficial | Idioma oficial de varios estados de India como Bihar, Jharkhand, Rajasthan, Chhattisgarh, Delhi, Haryana, Madhya Pradesh y otros | Idioma oficial de Nepal, Guyana, Fiji y Surinam |
| guión de escritura | Devanagari | Devanagari y Kaithi |
| Spread | India, Nepal, Estados Unidos, Fiji, Sudáfrica, Uganda y Mauricio | India, Mauricio, Fiji, Sudáfrica, países del Caribe, Nepal y partes de Bangladesh |
¿Qué es el hindi?
El hindi es un idioma indoario. Está escrito en escritura devanagari. Hay más de 324 millones de hablantes nativos de hindi. El término hindi se derivó del persa iraní “hendi”, que significa perteneciente a Hind o India.
El idioma hindi es un descendiente del idioma sánscrito. El hindi es el principal dialecto del norte de la India.
Al hindi también se le llama la versión moderna del sánscrito, mientras que la mayor parte del idioma tiene el vocabulario de Saurasenī Prākrt. Las diversas obras literarias en lengua hindú comenzaron a aparecer en el siglo XII d.C.
Algunas de las primeras obras populares en hindi son Prithviraj Raso, Dhola Maru y Amir Khusrow. El erudito más popular para estudiar el idioma indostaní es John Gilchrist.
El hindi es un idioma oficial en India y Fiji y también es reconocido en los Emiratos Árabes Unidos y Sudáfrica. Bihar fue el primer estado en aceptar el hindi como único idioma oficial.
En 1954, India estandarizó la gramática y la ortografía del idioma.
La escritura devanagari, abugida, contiene 11 vocales y 33 consonantes. Un proceso llamado sánscrito reemplaza palabras extranjeras del vocabulario hindi con nuevas palabras del sánscrito.
El idioma se escribe de izquierda a derecha. Las palabras hindi se clasifican además en cinco categorías según su etimología: palabras Tatsam, Ardhatatsam, Tadbhav, Deshaj y Videshi.
¿Qué es Bhojpuri?
Bhojpuri es una lengua indoaria. Está escrito en escritura Devanagari y Kaithi. Hay más de 50 millones de hablantes nativos de Bhojpuri. El término Bhojpuri se deriva de Bhojpur.
Bhojpur es el nombre de dos pueblos, Chhotka Bhojpur y Barka Bhojpur en Buxar. La lengua Bhojpuri es descendiente de Magadhi Prakrit.
Las diversas obras literarias de Bhojpuri comenzaron en el siglo VIII d.C. Algunas de las primeras obras literarias son Siddha Sahitya, Charyapada, Devakshara Charita, Badmash Darpan y otros folclores.
Santos como Kabir también habían contribuido a la literatura de Bhojpuri. Algunas obras notables en Bhojpuri son Bidesiya, Gabarghichor y Beti Bachwa.
La primera película en Bhojpuri se estrenó en 1962. La película fue Ganga Maiyya Tohe Piyari. El bhojpuri se habla en India, Mauricio, Fiji, Sudáfrica, las naciones del Caribe, Nepal y partes de Bangladesh.
Los trabajadores contratados de los siglos XIX y XX en las colonias británicas hablaban bhojpuri. El idioma tiene variaciones alofónicas en las vocales. Tiene 19 vocoides y 20 vocales (fonemas).
Se considera que el bhojpuri es un pariente de idiomas como el magahi, el maithili e incluso el asamés y el Bengalí. Bhojpuri es ampliamente una lengua indoeuropea.
Bhojpuri tiene otros dialectos adicionales como Northern Standard Bhojpuri, Southern Standard Bhojpuri, Nagpuria Bhojpuri, Bhojpuri Tharu, Domra, Madhesi y Western Standard Bhojpuri. Estos dialectos prevalecen en diferentes regiones.
Principales diferencias entre hindi y bhojpuri
- El hindi se habla ampliamente en India, Nepal, Estados Unidos, Fiji, Sudáfrica, Uganda y Mauricio, mientras que el bhojpuri se habla ampliamente en India, Mauricio, Fiji, Sudáfrica, las naciones del Caribe, Nepal y partes de Bangladesh.
- El hindi está escrito únicamente en escritura devanagari, mientras que el bhojpuri se puede escribir tanto en escritura devanagari como en kaithi.
- El hindi es una lengua indo-aria del hindi occidental o indostánico, mientras que el bhojpuri es una lengua indo-aria e indoeuropea del este de Bihari.
- Los dialectos del hindi son Awadhi, Braj, Haryanvi, Kannauji, Bagheli, Bundeli y Chattisgarhi, mientras que los dialectos de Bhojpuri son Northern Standard Bhojpuri, Southern Standard Bhojpuri, Nagpuria Bhojpuri, Bhojpuri Tharu, Domra, Madhesi y Western Standard Bhojpuri.
- El hindi es similar al sánscrito y al urdu, mientras que el bhojpuri es similar al maithili y al magahi.
- https://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1177/0974927616668006
- https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=eUEiEAAAQBAJ&oi=fnd&pg=PP1&dq=hindi+and+bhojpuri&ots=hZ3WYs3p-F&sig=gWzj0qNWgUKZEPrCflcgg9jiVYQ
Última actualización: 23 de agosto de 2023
Me he esforzado mucho en escribir esta publicación de blog para brindarle valor. Será muy útil para mí, si considera compartirlo en las redes sociales o con sus amigos/familiares. COMPARTIR ES ♥️
Emma Smith tiene una maestría en inglés de Irvine Valley College. Ha sido periodista desde 2002, escribiendo artículos sobre el idioma inglés, deportes y derecho. Lee más sobre mí en ella página de biografía.
Si bien el hindi se habla más ampliamente, el bhojpuri tiene su propio significado cultural, especialmente en los estados de Bihar y Uttar Pradesh. Es importante reconocer y preservar la diversidad de idiomas en la India.
El artículo proporciona una comparación exhaustiva entre hindi y bhojpuri, incluida su historia, literatura y características lingüísticas. Definitivamente ayudará a los lectores a comprender y apreciar mejor estos dos hermosos idiomas.
La tabla comparativa del artículo sirve como una excelente referencia para comprender las diferencias entre hindi y bhojpuri. Es esclarecedor ver cómo estos dos idiomas han evolucionado y se han extendido por varias regiones.
El contexto lingüístico y literario del hindi y el bhojpuri es a la vez intrigante e informativo. El artículo destaca efectivamente las contribuciones únicas de estos idiomas al tejido cultural de la India.
Este es un artículo bien investigado con información detallada sobre hindi y bhojpuri. Me resulta fascinante aprender sobre las obras literarias y los orígenes históricos de estas lenguas. Felicitaciones al escritor!
Si bien el hindi tiene una mayor población de hablantes nativos, las conexiones históricas y la influencia del bhojpuri en diferentes regiones lo hacen igualmente significativo. Este artículo captura efectivamente la esencia de ambos idiomas.
Hay un esfuerzo encomiable por proporcionar información detallada sobre las raíces lingüísticas y el desarrollo histórico del hindi y el bhojpuri. El artículo ofrece un recurso valioso para cualquier persona interesada en los estudios de idiomas.
La amplia cobertura de la literatura hindi y bhojpuri desde los primeros períodos hasta los tiempos modernos es impresionante. Promueve una comprensión más profunda de las ricas tradiciones literarias de la India.