Nos encontramos con muchas situaciones en las que existe una obligación o necesidad de realizar una tarea particular. 'Must' y 'Have to' son las palabras utilizadas en inglés para expresar necesidad, obligación o responsabilidad.
Estas palabras se utilizan cuando el hablante desea expresar una necesidad o una compulsión en la ejecución de una tarea en particular. Por ejemplo, los soldados deben terminar esta operación al final del día.
Aunque ambos términos se usan como sinónimos de obligación, existe una pequeña diferencia entre las dos palabras.
El término 'debe' es un verbo modal que implica que la tarea Debería hacerse Enfatiza un deber o una necesidad que debe hacerse en el presente. Considere la siguiente declaración: debo terminar el trabajo dentro de una hora.
Esta declaración significa que el sujeto debe ejecutar la tarea, poniendo toda la responsabilidad sobre el sujeto. Es un deber otorgado al sujeto que tiene que ser hecho. Mientras que el término 'tener que' es un verbo semimodal que también implica una necesidad pero de una manera diferente.
Cuando se usa el término 'tener que', significa que la tarea realizada se han sido impuestas al hacedor por alguien.
Por ejemplo, considere la siguiente declaración. Tienes que terminar la tarea esta semana. Esta declaración enfatiza que el sujeto tiene que completar el trabajo. Pero el trabajo ha sido impuesto por otra persona.
Puntos clave
- Must y Have To se usan para expresar obligación o necesidad, pero Must es más formal y se usa para expresar una preferencia personal. Al mismo tiempo, Have To es más informal y se utiliza para expresar obligación externa.
- Must se utiliza en la comunicación escrita, mientras que Have To es más común en la comunicación hablada.
- Debe también expresar una fuerte recomendación o expectativa, mientras que Have To se enfoca más en lo que es necesario o requerido.
Debe vs tener que
"Debe" se utiliza para expresar una obligación personal o una recomendación fuerte. Se utiliza para expresar la propia opinión o preferencia del hablante. Por ejemplo, "Debo terminar este proyecto mañana". “Tener que” se utiliza para expresar una obligación o requisito externo. Se utiliza para describir reglas o leyes que deben seguirse. Por ejemplo, “tengo que llevar casco cuando voy en moto”.
Tabla de comparación
| Parámetros de comparación | Debe | Tengo que |
|---|---|---|
| Sentido | Se utiliza para expresar una obligación o un deber que debe cumplir el hacedor. | Denota un deber realizado por el hacedor impuesto directa o indirectamente sobre el hacedor por otra persona. |
| tenso | Se utiliza para denotar actividades a realizar en el presente. | Se usa para denotar deber o necesidad de hacer en el pasado, presente o futuro. |
| Función | Hace hincapié en el deber que es necesario e importante para el hablante. | Significa que el deber hecho por el sujeto es impuesto directa o indirectamente por alguien. |
| Verb | Actúa como un verbo modal. | Actúa como un verbo semimodal. |
| Pronombre | Se puede formar sin la ayuda de un verbo auxiliar. | No se puede formar sin la ayuda de un verbo auxiliar. |
| Ejemplo | Debo viajar a Chennai mañana. | Los trabajadores tienen que terminar este trabajo a tiempo. |
¿Qué es debe?
El término 'debe' es un verbo modal que denota una necesidad o deber que el sujeto o el hacedor debe cumplir. Se utiliza cuando el sujeto debe realizar algún trabajo en ese momento.
El sujeto tiene la responsabilidad moral de llevar a cabo la tarea encomendada.
Considere las siguientes declaraciones
- Debo terminar el trabajo para el final del día.
- No debo moverme cuando el semáforo está en rojo.
En los enunciados anteriores, el sujeto está moralmente obligado a realizar el trabajo o el deber. Es una necesidad absoluta y no impuesta por otros. El sujeto hace el trabajo para su beneficio, y no hacerlo afectará más al sujeto.
Para pronunciar una oración negativa, se agrega 'no' antes del verbo modal, enfatizando una fuerte prohibición sobre el trabajo mencionado en la declaración. Por ejemplo, no debe conducir el automóvil. Implica que el sujeto no puede hacer el trabajo (obligación).
El término 'debe' transmite un significado más fuerte en la declaración. Must también se usa para indicar la lógica o probabilidad de un evento.
¿Qué es tener que?
El término 'Have to' es un verbo semimodal que se usa para denotar una obligación o un trabajo que se debe hacer. Pero la tarea puede ser impuesta al sujeto por alguien. El sujeto está satisfaciendo la necesidad de otra persona. Considere las siguientes declaraciones.
- Tengo que comprar esos libros para mi hermano.
- Tengo que terminar este trabajo para mi jefe.
Estas afirmaciones implican un trabajo a realizar por el sujeto impuesto por otro. Have to puede usarse en los tres tiempos (Pasado, Presente y Futuro). También denota reglas generales o bonos que debe seguirse.
Similar a 'must', se requiere la adición de no solo para una declaración negativa. Pero no hace cumplir la prohibición de trabajar sobre el tema. Considere una declaración.
- No tienes que hacer esto.
En esta declaración, se informa al sujeto que no necesita realizar el trabajo. Pero esto no impide que el súbdito haga el trabajo ya que no se hizo ninguna obligación para el súbdito. El sujeto puede o no hacer la tarea, que no puede ser forzada.
Principales diferencias entre debe y tiene que
- El término 'debe' expresa obligación, trabajo o deber a realizar. 'Have to' denota la obligación en todos los tiempos.
- 'Debe' denota un deber en el que el sujeto tiene la responsabilidad moral y la necesidad de hacerlo. 'Tener que' denota un deber, necesidad u obligación impuesta al sujeto por otros.
- 'Must' actúa como un verbo modal, mientras que 'Have To' es un verbo semimodal.
- 'Must' se usa para obligaciones internas y personales, mientras que 'Have to' se usa para obligaciones externas.
- Si bien es posible que las declaraciones negativas que usan 'must' no requieran un verbo auxiliar para enmarcar la oración, el verbo auxiliar es imprescindible para las declaraciones negativas 'have to'.
- https://www.merriam-webster.com/dictionary/must
- https://www.merriam-webster.com/dictionary/have%20to
Última actualización: 11 de junio de 2023
Me he esforzado mucho en escribir esta publicación de blog para brindarle valor. Será muy útil para mí, si considera compartirlo en las redes sociales o con sus amigos/familiares. COMPARTIR ES ♥️
Emma Smith tiene una maestría en inglés de Irvine Valley College. Ha sido periodista desde 2002, escribiendo artículos sobre el idioma inglés, deportes y derecho. Lee más sobre mí en ella página de biografía.
Este artículo es una lectura obligada para quienes aprenden inglés. Los ejemplos de "debe" y "tiene que" son muy útiles.
No puedo enfatizar lo suficiente lo útil que es este artículo.
¡Grandes ideas aquí! Esto es imprescindible para mi clase de inglés.
Este artículo es muy informativo, especialmente la tabla comparativa. Las diferencias entre "deber" y "tener que" ahora son muy claras para mí.
Creo que la claridad de esta publicación es imprescindible para quienes aprenden inglés.
No creo que tenga que buscar más una explicación sobre "debe" y "tiene que".
La explicación sobre 'debe' es muy esclarecedora, creo que de ahora en adelante debo usar esas palabras más sabiamente.
No podría estar más de acuerdo, Brandon. Esta es una lectura obligada para cualquiera que quiera aprender más sobre el idioma inglés.
Creo que la clara distinción entre "must" y "have to" es un conocimiento imprescindible para los estudiantes de inglés. Esta publicación es imperativa para quienes buscan claridad sobre estas palabras.
De acuerdo, Candice. Esto es algo que todo aquel que esté aprendiendo inglés debe saber.
El requisito de una comprensión profunda de "deber" y "tener que" se cumple en este mismo artículo.
La claridad dada sobre "deber" y "tener que" es algo que debemos reconocer. Esta publicación es una necesidad para quienes se esfuerzan por comprender mejor el idioma inglés.
Una lectura obligada para mis alumnos, ¡excelente explicación!
Después de leer esto, debo decir que estoy satisfecho con la explicación detallada sobre "debe" y "tiene que". Esto es algo que todo aquel que esté aprendiendo inglés debe saber.
Absolutamente, Frank. Este conocimiento es imprescindible para los estudiantes de inglés.
Esta publicación es imprescindible para mis amigos interesados en el idioma inglés.
Después de leer esto, debo decir que mi comprensión de "deber" y "tener que" ha mejorado enormemente. La explicación sobre la necesidad de cada palabra está bien presentada.
La lógica sobre "deber" y "tener que" es clara.
Esto es algo que deben compartir mis amigos que están aprendiendo inglés.
Creo que esta publicación es algo que debo discutir en mi clase de inglés. Los ejemplos de "debe" y "tiene que" están muy bien explicados.
No puedo enfatizar lo suficiente lo valiosa que es esta publicación.
La claridad proporcionada hace que este artículo sea imprescindible para todos los que aprenden inglés. Ahora se comprenden bien la responsabilidad moral del "deber" y la imposición del "tener que".
No puedo estar más de acuerdo, Scott. Esto es algo que debo conservar para mis estudios de inglés.
Debo señalar que este artículo está muy bien escrito.
La tabla de comparación ha hecho que comprender "debe" y "tiene que" sea una tarea muy fácil. Esta explicación es imprescindible para referencia futura.
Estoy de acuerdo Stevens. Esta publicación es una de mis favoritas.
Esta información es imprescindible para mí.