Dado que la globalización se ha convertido en un fenómeno muy destacado en todo el mundo, cambiar de residencia de forma permanente se ha convertido en una práctica común.
Sin embargo, cuando se trata de ir o visitar cualquier otro país, dos términos que tienden a confundir a las personas son ultramar y extranjero.
Puntos clave
- “Extranjero” se refiere a lugares fuera del país de origen separados por una masa de agua, mientras que “extranjero” abarca cualquier lugar fuera del país de origen, independientemente de los límites geográficos.
- “Exterior” enfatiza la distancia física o el viaje involucrado, mientras que “extranjero” enfatiza la diferencia en cultura, idioma o política.
- Ambos términos pueden describir personas, objetos o eventos que se originan fuera del país de origen, pero sus matices difieren según el contexto.
Extranjero vs Extranjero
Ultramar se refiere a algo o alguien a través de un mar o Oceano, mientras que extranjero se refiere a algo o alguien de otro país. Extranjero es un término más específico que implica una mayor distancia, mientras que extranjero es un término más general que implica que algo o alguien es de otro país.
El término ultramar se utiliza simplemente cuando se hace referencia a que una persona está utilizando el transporte para trasladarse de un país a otro país, y entre esos dos países, se encuentra cualquier mar.
Sin embargo, puede que no siempre sea el caso, y esta palabra se usa principalmente como metáfora para representar ciertos otros significados en la gramática también.
Pero, por otro lado, el término extranjero es una palabra muy común en la gramática inglesa y se usa simplemente para referirse al movimiento de una persona, ya sea de forma permanente o temporal, desde su país de origen a otro país en todo el mundo.
Este movimiento puede ser a un país que está conectado por mar oa un país que no está conectado en absoluto por mar; por lo tanto, es un término generalizado.
Tabla de comparación
| Parámetros de comparación | De ultramar | Extranjero |
|---|---|---|
| Definición | El término representa cualquier otro país situado más allá del mar. | El término representa cualquier otro país además del país de origen de una persona. |
| Se refiere a | Simplemente se refiere a especificar el movimiento de una persona de un lugar a otro que tiene mar que rodea el país. | Simplemente se refiere a especificar el movimiento de una persona de un país a otro. |
| Partes de la oración | es un adverbio | es un sustantivo |
| Utilizado principalmente en | Este término se usa principalmente en la gramática informal. | Este término se usa principalmente en la gramática formal para representar a cualquier otro país además del país de origen. |
| Ejemplo | Movimiento de una persona de la India a Sri Lanka. | Movimiento de una persona de la India a Nepal. |
¿Qué es el extranjero?
El término ultramar es un término muy común y popular en la gramática inglesa y los angloparlantes lo utilizan en todo el mundo para referirse a un significado particular con respecto al movimiento de una persona de un país a otro.
El término se puede definir fácilmente, teniendo en cuenta la elaboración de la palabra en sí. La razón por la que esta palabra se originó en primer lugar fue para especificar si una persona se movía más allá del mar o se movía simplemente usando el tierra.
En el extranjero se refiere a una situación en la que una persona se muda entre dos países que están rodeados por mar.
La situación se puede entender mejor con un ejemplo, una persona que se muda de la India a Sri Lanka puede clasificarse como que se va al extranjero, ya que ambos países comparten su frontera con el mar.
Sin embargo, este término se usa principalmente en la gramática informal y rara vez se usa de manera formal, ya que hay ciertos sinónimos de esta palabra en particular que la reemplazan en la forma formal de la gramática.
Otra característica muy destacada de esta palabra en particular es la categoría de partes del discurso a la que pertenece. Esta palabra entra en la categoría de adverbio.
¿Qué es Extranjero?
El término extranjero es otro término generalizado y común en la gramática inglesa se refiere al movimiento de una persona de su país natal a otro país al que no pertenece.
En los días iniciales, el término se usaba para especificar una situación en la que una persona se mudaba a otro país aparte de su país de origen debido a circunstancias específicas.
La principal razón detrás de la popularidad de esta palabra en particular es que de alguna manera se parece a ciertas palabras de otros idiomas, refiriéndose a una situación muy similar.
Aparte de esta razón, este término también es muy popular debido a que los hablantes de inglés de todo el mundo lo usan de manera formal.
Debido a que es un término generalizado, puede referirse simplemente a una situación en la que una persona se muda al extranjero de cualquiera de las formas posibles.
A diferencia del término extranjero, extranjero no describe ninguna situación particular de una persona que se mueve de una manera particular.
Un sinónimo muy común de esta palabra en particular es extranjero, que también se usa ampliamente en todo el mundo en la gramática inglesa para representar una situación similar en el extranjero.
Principales diferencias entre el extranjero y el extranjero
- Overseas es un término de la gramática inglesa que se encuentra en la categoría de adverbios de partes del discurso, mientras que, por otro lado, Foreign es otro término de la gramática inglesa que se encuentra en la categoría de sustantivos de partes del discurso.
- Overseas se usa para representar el movimiento de una persona entre dos países que tienen un mar que los rodea, mientras que, por otro lado, Foreign se usa para representar el movimiento de una persona de un país a otro.
- Overseas se usa principalmente de manera informal, mientras que Foreign se usa principalmente de manera formal.
- El movimiento de una persona de India a Sri Lanka puede clasificarse como extranjero, mientras que, por otro lado, el movimiento de una persona de India a Nepal puede clasificarse como extranjero.
- Overseas y Foreign, aunque son sinónimos, difieren en el sentido de que el primero representa el movimiento a través del mar, mientras que el segundo representa el movimiento a través de la frontera.
Referencias
- https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=unyn2D4Gy4IC&oi=fnd&pg=PA292&dq=foreign+word&ots=LqbUx6-4Zw&sig=IsRYSaapxMWDhTPQHB2KEdbmLGk
- https://search.proquest.com/openview/48d08447c60a1c2fc957b4357a4ced2b/1?pq-origsite=gscholar&cbl=24597
Última actualización: 14 julio, 2023
Me he esforzado mucho en escribir esta publicación de blog para brindarle valor. Será muy útil para mí, si considera compartirlo en las redes sociales o con sus amigos/familiares. COMPARTIR ES ♥️
Emma Smith tiene una maestría en inglés de Irvine Valley College. Ha sido periodista desde 2002, escribiendo artículos sobre el idioma inglés, deportes y derecho. Lee más sobre mí en ella página de biografía.
