Dans Active Voice, le sujet est l'acteur et fait quelque chose. Lorsque nous transformons cela en une forme passive, l'objet devient actif.
Dans Direct Speech, la narration directe du locuteur est écrite telle quelle entre deux guillemets et lorsqu'elle est modifiée sous forme indirecte, ces citations sont supprimées.
Faits marquants
- La voix active se concentre sur le sujet qui agit, tandis que la parole directe est une citation qui représente les mots exacts de l'orateur.
- La voix active renforce et clarifie l'écriture, tandis que la parole directe ajoute de l'authenticité et de la personnalité.
- La voix active met l'accent sur le sujet, tandis que la parole directe met l'accent sur les mots prononcés et l'orateur.
Voix active vs discours direct
La voix active est une construction grammaticale dans laquelle le sujet exécute l'action exprimée par le verbe, tandis que la parole directe est utilisée pour rapporter les mots exacts de quelqu'un à l'aide de guillemets. Contrairement à la parole directe, la voix active indique clairement et directement qui ou quoi exécute l'action.
Lorsque le sujet d'une phrase joue l'action du verbe, nous disons que la phrase est à l'intérieur de la voix active. Les phrases à l'intérieur de la voix active ont un ton fort, direct et clair.
Voici des exemples de voix active : - John mange une pomme et Sam organise une fête.
Le discours direct est une illustration des phrases réelles prononcées par une personne. Le discours direct est placé entre guillemets et suivi d'un verbe de rapport, d'une phrase signe ou d'un cadre citationnel.
Des exemples de discours direct sont : - Sara a dit à Maya, "Donne-moi un verre d'eau." et Elle a dit: "Je vais à Londres demain."
Tableau de comparaison
| Paramètres de comparaison | Voix active | Discours direct |
|---|---|---|
| Règles | Sujet + V1+s/es +objet | Sujet +V1st + Objet |
| Avantages | Utilise moins de mots, ce qui rend l'écriture plus concise et efficace et crée un récit à transfert plus rapide, ce qui rend l'écriture moins compliquée et la lecture plus attrayante. | Il permet au lecteur d'interagir plus que le discours mentionné et il permet d'exposer à quoi ressemble virtuellement un homme ou une femme. |
| Importance | La voix active est bénéfique dans la fiction pour créer des photos vibrantes et transmettre l'intrigue, mais elle est également essentielle dans l'écriture éducative. | La communication indirecte, les débats, les querelles et les moments de mouvement spécifiques procurent de l'excitation, de la tension et des rires. |
| Tendu | Reste le même mais se convertit en participe. | Le présent se transforme en passé, passé/futur en participe |
| Exemple de transformation | Ciya apprend le poème le poème est appris par Ciya. | Elle a dit: "Si j'étais un oiseau." Elle aurait souhaité être un oiseau. |
Qu'est-ce que la voix active ?
La voix active est une voix grammaticale utilisée dans de nombreuses langues à travers le monde.
Dans les langues nominatives-accusatives, comme l'anglais et la majorité des langues indo-européennes, c'est la voix non marquée des phrases proposant un verbe transitif.
Dans ces langues, un verbe est fréquemment utilisé à la voix active, le défi du verbe mettant en scène l'action. Dans une phrase dont le défi exprime l'agent du verbe majeur, la voix active est utilisée.
Autrement dit, l'action caractéristique du verbe pose un défi. Une proposition énergétique est une proposition dans laquelle l'agent est désigné comme un défi grammatical.
En revanche, une clause dans laquelle le défi a la fonction de personne ou d'objet affecté est connue sous le nom de clause passive et son verbe est exprimé à la voix passive.
De nombreuses langues ont chacune une voix vive et une voix passive, ce qui permet une plus grande flexibilité dans la construction des phrases, car l'agent sémantique ou la personne concernée peut également relever le défi de la fonction syntaxique.
Quelques exemples de voix active : -
- Harry a fait des biscuits au chocolat.
- Le chasseur a tué le tigre.
- L'épicier vend du sucre.
- Je lis un livre.
- Tulsidas a écrit le Ramayana.
- Ma maîtrise est d'écrire des lettres.
- Brinda écoute de la musique
- L'entreprise embauchera de nouveaux travailleurs.
Qu'est-ce que la parole directe ?
Le discours direct est une phrase dans laquelle les phrases précises qui peuvent être prononcées sont écrites dans des marques de discours, des marques de citation ou des virgules inversées.
La parole directe peut être utilisée dans plus d'un texte écrit, principalement à l'intérieur des mémoires, elle pourrait aider les lecteurs à mieux expérimenter les personnages engagés et appréhendés.
Ce n'est pas un endroit inhabituel dans les romans et autres écrits dans lesquels les vraies phrases d'un locuteur sont citées.
Il est également connu sous le nom de discours cité car il se compose de guillemets qui entourent les véritables phrases prononcées. Il est observé à l’aide d’une clause de rapport ou d’une phrase signée.
Il facilite la livraison d'une grande représentation des personnages. Le discours direct est célèbre le ton et les humeurs des personnages.
Les résultats montrent que le discours direct donne une illustration intellectuelle plus puissante du libellé précis d'une phrase que le discours oblique.
Ces résultats montrent que le langage a un effet plus diffus sur les représentations de la mémoire qu'on ne le suggérait auparavant.
Quelques exemples de discours direct : -
- Raj a dit: "Je suis très occupé maintenant."
- Il a dit: "Le cheval est mort dans la nuit."
- Ela a dit: "Comme je suis intelligent!"
- Il m'a dit: "Qu'est-ce que tu fais?"
Principales différences entre la voix active et la parole directe
- Lors du passage de la voix active au sujet passif et à l'objet, échangez leur position tout en passant directement à discours indirect 'dit que' est remplacé par 'dit ou ordonné ou conseillé' et la phrase doit conserver sa forme passée toute continue ou parfaite.
- La voix active peut assurer la lisibilité en indiquant clairement au lecteur qui se déplace dans la phrase tandis que la parole directe révèle le ton et les humeurs des personnages.
- Dans la transformation de la voix active, le temps est changé en participe mais dans le cas d'un discours direct changeant des mots comme maintenant, demain, hier, cela changera en alors, le jour suivant, le jour précédent/dernier, respectivement.
- La voix active est utilisée dans la rédaction non scientifique, tandis que la parole directe est utilisée dans la rédaction de rapports.
- Dans Active Voice, le sujet joue un rôle important, mais dans Direct Speech, les mots sont importants.
Dernière mise à jour : 13 juillet 2023
J'ai mis tellement d'efforts à écrire ce billet de blog pour vous apporter de la valeur. Cela me sera très utile, si vous envisagez de le partager sur les réseaux sociaux ou avec vos amis/famille. LE PARTAGE C'EST ♥️
Emma Smith est titulaire d'une maîtrise en anglais du Irvine Valley College. Elle est journaliste depuis 2002, écrivant des articles sur la langue anglaise, le sport et le droit. En savoir plus sur moi sur elle page bio.
Il est fascinant de voir comment le langage peut être utilisé pour transmettre différents types de sens et de profondeur, à la fois par la voix active et par le discours direct. J'apprécie la comparaison détaillée.
Bien que les deux soient bénéfiques à leur manière, le choix entre la voix active et le discours direct dépend de l’intention de l’écriture et de l’impact souhaité sur les lecteurs.
Le tableau comparatif fournit un aperçu clair des différences – une excellente ressource pour ceux qui cherchent à mieux comprendre ou utiliser la voix active et la parole directe.
C'est amusant de voir comment le discours direct donne vie aux personnages, ajoutant de l'enthousiasme et engageant les lecteurs. Une technique narrative astucieuse en effet.
Je considère le discours direct à la fois comme un outil d'impact et comme un reflet des personnages eux-mêmes.
Je crois que l'exemple de rédaction d'un rapport, celui du « discours direct », y ajoute un élément de vivacité.
Bien que la voix active soit effectivement claire et directe, je dirais que la parole directe ajoute de la profondeur et de la personnalité à l'écriture, la rendant plus accessible.
La clarté offerte par la voix active est définitivement vitale dans de nombreuses formes d’écriture. Cela améliore la compréhension et rend le langage plus percutant.