Le discours de rapport et le verbe rapporté sont deux types de discours et de verbes dans la grammaire anglaise, et il est courant que les gens soient confondus entre eux. C'est à cause des mêmes premiers termes.
Mais ce sont deux choses différentes où l'une est utilisée dans l'autre. Ils sont indépendants les uns des autres et formeraient des phrases illisibles les uns sans les autres.
Faits marquants
- Le discours rapporté transmet ce que quelqu'un a dit sans le citer directement, en utilisant un verbe de rapport.
- Les verbes signalés sont des verbes utilisés pour décrire la communication ou l'action signalée, tels que « a dit », « demandé » ou « expliqué ».
- Dans le discours rapporté, les temps des verbes et les pronoms peuvent changer pour maintenir l'exactitude et le contexte, tandis que les verbes rapportés fournissent un contexte pour le discours rapporté.
Signalé La parole vs Rapporté Verbe
La différence entre le discours rapporté et le verbe rapporté est que le discours rapporté fait référence à une phrase entière, qui a été dérivée d'un autre terme de discours appelé discours direct. D'un autre côté, un verbe rapporté n'est qu'un mot unique qui est un verbe, qui aide le discours rapporté à le rendre sensé. Il ne provient d'aucune autre forme verbale.
Le discours rapporté fait référence aux phrases véhiculées à la troisième personne. C'est parce qu'il s'agit de quelque chose qui a été dit par un autre. C'est ce que signifie le discours rapporté.
Le discours rapporté simplifie une déclaration qui est dite dans discours direct. Les endroits les plus courants pour écrire ou dire des phrases dans le discours rapporté sont journalisme et les professions paramédicales.
Même les policiers utilisent davantage le discours rapporté que les déclarations orales directes.
Un verbe rapporté est un mot qui peut, en toute réalité, être utilisé n'importe où. Mais lorsque quelques mots comme celui-ci sont utilisés dans le discours rapporté au lieu du discours direct, ils sont appelés "verbes rapportés".
Il définit une action et fournit un support au sujet d'une phrase. Il est toujours facile d'identifier un verbe rapporté dans une phrase, car tous les verbes de cette phrase se révéleront être un seul.
Tableau de comparaison
| Paramètres de comparaison | Discours rapporté | Verbe rapporté |
|---|---|---|
| Prend en charge le sujet | Non | Oui |
| A de nombreux modèles | Non | Oui |
| Signifie passé en général | Non | Oui, la plupart du temps |
| est une phrase | Oui | Non |
| Doit convertir la parole directe | Oui | Non |
Qu'est-ce que le discours rapporté ?
Le discours rapporté fait référence à un type spécifique de phrase qui est le discours direct.
Cette déclaration de discours direct est convertie en discours rapporté pour rendre la phrase plus facile à comprendre.
Par exemple, considérez une phrase de discours direct comme "Je peux danser", a déclaré Sophia.
Le discours rapporté pour la phrase ci-dessus peut être le suivant : "Sophie a dit qu'elle savait danser."
Par conséquent, le but d'un énoncé de discours rapporté est de le simplifier pour le rendre plus compatible avec un indirect phrase.
Cela signifie transformer la déclaration à la première personne en une troisième personne et donc laisser la phrase mieux s'intégrer dans un paragraphe.
Un changement qui se produit dans un discours rapporté peut également être vu dans le temps changeant du verbe utilisé dans la phrase.
C'est comme la vue à la première personne du discours direct dans la phrase est convertie à la troisième personne après avoir été changée en discours rapporté.
Il prouve le changement de temps du présent au passé et montre les changements dans le temps.
Un autre exemple de discours rapporté est, "Maria a promis qu'elle serait là au musée avant 5 heures."
Dans cette déclaration, le discours direct devient "Je serai là au musée avant 5 heures", comme Maria l'a promis.
Et le changement de temps se fait de « will » à « would ». Il montre les changements dans le temps depuis qu'une phrase a été dite.
Les formes verbales courantes passées du discours direct au discours rapporté sont «dire» devient «dit», «peut» devient «pourrait», «sera» devient «serait», etc.
Qu'est-ce qu'un verbe signalé ?
Un verbe rapporté fait référence à un seul terme utilisé dans un rapport au lieu d'un discours direct.
Un exemple de discours rapporté peut être la déclaration suivante : « Sophie a dit qu'elle savait danser ».
Ici, le discours rapporté contient le verbe rapporté "dit" et un verbe régulier est également utilisé qui est appelé le verbe rapporté secondaire.
La seule différence entre un verbe rapporté et un verbe régulier est qu'un verbe rapporté crée un élément de soutien au rapport.
Et les verbes rapportés soutiennent l'énoncé du sujet dans une phrase.
Les verbes sont convertis en verbes rapportés lorsqu'une déclaration au discours direct se transforme en discours rapporté.
Cela signifie que « peut » devrait être changé en « pourrait » pour en faire un verbe rapporté.
Il existe différents modèles ou formats pour que chaque verbe soit suivi correctement.
Dans le cas du verbe rapporté «dire», le modèle serait le suivant: «sujet» suivi de «dit» suivi de «cela» puis de la clause impérative.
Donc, un exemple est, "Stanley a dit qu'il voulait écrire un article."
En cela, le premier verbe prend sa forme au passé, c'est-à-dire "voulait".
Pour un autre verbe rapporté, « tell », le modèle est le suivant : « subject » suivi de « tell » et qui est suivi d'un objet et du terme « that » et enfin de la phrase.
Donc, un exemple de ceci est, "Sanjo a dit à Yunis qu'ils avaient une fête."
Il montre qu'un objet n'est nécessaire que lors de l'utilisation de certains verbes signalés.
Différences principales entre le discours rapporté et le verbe rapporté
- Alors que le discours rapporté fait référence à des phrases entières, les verbes rapportés, quant à eux, font référence à un seul mot qui est un verbe.
- Le discours rapporté n'est formé qu'après avoir converti une phrase de discours direct en celui-ci, mais un verbe rapporté, en revanche, n'est que le passé du même verbe utilisé dans un énoncé de discours régulier.
- Tous les énoncés de discours rapportés ont des modèles similaires, mais tous les verbes rapportés ne sont pas utilisés dans le même format.
- Les énoncés de discours rapportés ne servent pas seulement à soutenir le sujet, alors que la présence d'un verbe rapporté ne sert qu'à lui.
- Il y a une très faible probabilité qu'une phrase de discours rapportée présente de nombreux changements par rapport à la phrase de discours direct. Mais le modèle entier d'un verbe rapporté change lorsque l'énoncé de discours direct se transforme en un énoncé de discours rapporté.
Dernière mise à jour : 13 juillet 2023
J'ai mis tellement d'efforts à écrire ce billet de blog pour vous apporter de la valeur. Cela me sera très utile, si vous envisagez de le partager sur les réseaux sociaux ou avec vos amis/famille. LE PARTAGE C'EST ♥️
Emma Smith est titulaire d'une maîtrise en anglais du Irvine Valley College. Elle est journaliste depuis 2002, écrivant des articles sur la langue anglaise, le sport et le droit. En savoir plus sur moi sur elle page bio.
