उच्चारण बनाम बोली: अंतर और तुलना

हमने विभिन्न भौगोलिक क्षेत्रों के लोगों को एक ही भाषा अलग-अलग स्वर और उच्चारण में बोलते हुए सुना है। खैर, उच्चारण से तात्पर्य एक ही शब्द के अलग-अलग तरीके से उच्चारण से है जो क्षेत्र-दर-क्षेत्र अलग-अलग होता है।

विभिन्न बोलियों वाले लोग अलग-अलग उच्चारण करते हैं और शब्दावली, व्याकरण और वाक्यविन्यास के एक विशिष्ट सेट का उपयोग करते हैं। 

चाबी छीन लेना

1. उच्चारण से तात्पर्य है कि शब्दों का उच्चारण कैसे किया जाता है, जबकि बोली लोगों की अद्वितीय शब्दावली, व्याकरण और वाक्यविन्यास के एक विशेष समूह को संदर्भित करती है।
2. उच्चारण किसी व्यक्ति के क्षेत्रीय या राष्ट्रीय मूल का संकेत दे सकते हैं, जबकि बोली उनकी सांस्कृतिक पृष्ठभूमि का संकेत दे सकती है।
3. उच्चारण बोली का एक उपसमुच्चय है।

एक्सेंट बनाम बोली

उच्चारण भूगोल, सांस्कृतिक पृष्ठभूमि और विभिन्न भाषाओं के संपर्क से प्रभावित होते हैं। बोलियाँ भाषाई विशेषताओं का एक समूह है जो प्रवासन, अलगाव या अन्य भाषाओं के संपर्क के कारण बोलने वालों के एक समूह को दूसरे से अलग करती है, शब्दावली, व्याकरण और वाक्यविन्यास में व्यापक अंतर को संदर्भित करती है।

विभिन्न भौगोलिक क्षेत्रों और सामाजिक समुदायों के लोगों को उनके उच्चारण के आधार पर पहचाना जा सकता है। उच्चारण किसी भाषा के उच्चारण का एक विशेष तरीका है, जिसमें दिए गए तनाव की मात्रा होती है स्वर और व्यंजन, आदि

उदाहरण के लिए, यूके के एक व्यक्ति का उच्चारण उत्तरी अमेरिका के व्यक्ति से आसानी से पहचाना जा सकता है। 

बोली विभिन्न भाषाओं को संदर्भित करता है लेकिन एक विशेष भौगोलिक क्षेत्र में। यह भाषाओं की शब्दावली, उच्चारण और अन्य आकृति विज्ञान और ध्वनि विज्ञान की विविधता से संबंधित है। हम कह सकते हैं कि उच्चारण बोली का एक हिस्सा है, लेकिन इसके विपरीत नहीं। 

तुलना तालिका

तुलना के पैरामीटर	उच्चारण	बोली
परिभाषा	एक उच्चारण एक विशेष भाषा के उच्चारण से जुड़ा होता है जो एक क्षेत्र से दूसरे क्षेत्र में भिन्न होता है।	एक बोली विभिन्न भाषाओं, विभिन्न प्रकार की शब्दावली, व्याकरण और किसी विशेष क्षेत्र के उच्चारण से जुड़ी होती है।
व्यवस्था	उच्चारण एक बोली का हिस्सा है।	बोली भाषा का हिस्सा है लेकिन उच्चारण का हिस्सा नहीं है।
भूगोल	एक्सेंट का अर्थ है दुनिया के विभिन्न हिस्सों में किसी विशेष भाषा से जुड़े उच्चारण में बदलाव।	बोली एक विशिष्ट भौगोलिक क्षेत्र में उनकी आकृति विज्ञान के साथ-साथ विभिन्न भाषाओं को संदर्भित करती है।
उच्चारण	एक्सेंट मुख्य रूप से किसी भाषा के उच्चारण में भिन्नता पर केंद्रित होता है।	बोली कई भाषाओं के उच्चारण, शब्दावली, व्याकरण और वाक्यविन्यास पर केंद्रित है।
वर्गीकरण	उच्चारण दो प्रकार के होते हैं। एक विदेशी लहजा है और दूसरा यह कि कोई अपनी मूल भाषा कैसे बोलता है।	मानक और गैर-मानक बोलियाँ हैं। पहले को कई संस्थानों द्वारा अनुमोदित किया गया है, जबकि दूसरे को नहीं।

एक्सेंट क्या है?

 उच्चारण एक निश्चित भाषा को बोलने का एक तरीका है जो भौगोलिक क्षेत्र और उस समुदाय के साथ भिन्न होता है जहां व्यक्ति का पालन-पोषण होता है। जब कोई व्यक्ति लोगों को एक निश्चित तरीके से बात करते हुए सुनकर बड़ा होता है, तो उसमें वही बात विकसित हो जाती है स्वर और उच्चारण.

यही कारण है कि उत्तरी अमेरिका का एक व्यक्ति भारत में पले-बढ़े व्यक्ति से अपने लहजे में आसानी से अंतर कर सकता है। 

उच्चारण मुख्यतः दो प्रकार के होते हैं। एक विदेशी लहजा और दूसरा देशी लहजा. देशी उच्चारण वह तरीका है जिससे आप अपनी मातृभाषा या उस भौगोलिक क्षेत्र में सबसे आम भाषा बोलते हैं।

किसी भिन्न क्षेत्र में रहते समय या कोई विदेशी भाषा सीखते समय समय के साथ आपमें विदेशी लहजा विकसित हो सकता है। 

एक्सेंट मुख्य रूप से किसी भाषा के ध्वन्यात्मक पहलू से संबंधित है, और यह एक बोली का हिस्सा है। चूँकि यह मुख्य रूप से उच्चारण पर केंद्रित है, कुछ लोगों को विदेशी भाषा सीखने में कठिनाई हो सकती है क्योंकि कुछ ध्वनियाँ उनकी मूल भाषा में मौजूद नहीं हैं। 

उदाहरण के लिए, एक जर्मन को अंग्रेजी सीखने में कठिनाई का सामना करना पड़ता है क्योंकि अंग्रेजी में कुछ उच्चारण जर्मन भाषा में मौजूद नहीं होते हैं। इस परिदृश्य में, व्यक्ति उस शब्द के निकटतम ध्वनि को खोजने का प्रयास करता है। 

बोली क्या है?

 आकृति विज्ञान और शब्दावली के आधार पर एक भाषा की एक बोली को उसी भाषा की दूसरी बोली से अलग किया जा सकता है।

जबकि उच्चारण केवल उच्चारण पर ध्यान केंद्रित करता है, बोली में भाषा के हर पहलू को शामिल किया जाता है और यह भौगोलिक रूप से (ज्यादातर मामलों में) कैसे भिन्न होता है। एक व्यक्ति की अपनी व्यावसायिक और सामाजिक पृष्ठभूमि के आधार पर एक अलग बोली भी हो सकती है। 

उच्चारण के विपरीत, जो एक ही भाषा पर ध्यान केंद्रित करता है और जिस तरह से दुनिया भर में इसका उच्चारण किया जाता है, बोली एक विशेष भौगोलिक सीमा में उनकी आकृति विज्ञान के साथ विभिन्न भाषाओं को संदर्भित करती है।

यदि कोई बोलियों के बीच के अंतर को समझना चाहता है तो व्याकरण और शब्दावली में भिन्नता पर ध्यान देना बहुत महत्वपूर्ण है। 

उदाहरण के लिए, अंग्रेजी भाषा विभिन्न राष्ट्रीयताओं के लोगों द्वारा बोली जाती है। लेकिन, अमेरिकी अंग्रेजी में, जिसे हम "सबवे" के नाम से जानते हैं, उसे ब्रिटिश अंग्रेजी में "अंडरग्राउंड" के रूप में जाना जाता है।

लेकिन, ये दोनों शब्द समानताओं के साथ एक ही संरचना या इमारत को संदर्भित करते हैं। एक अन्य उदाहरण "मकई" शब्द है जो "जई" (स्कॉटलैंड में प्रयुक्त) और "मक्का" (अमेरिका और कनाडा में प्रयुक्त) के समान है।

चूंकि बोली एक ही भौगोलिक सीमाओं के भीतर सीमित भिन्नता को संदर्भित करती है, कभी-कभी सामान्य शब्द एक ही क्षेत्र में दो अलग-अलग भाषाओं में पाए जा सकते हैं।

किसी पड़ोसी क्षेत्र की भाषा भी बहुत मिलती-जुलती पाई जा सकती है। यह भौगोलिक अलगाव के कारण है, जैसे कि ये दोनों भाषाएँ एक ही भाषा की बोलियाँ थीं लेकिन अंततः भौगोलिक अलगाव के कारण दो अलग-अलग भाषाएँ बन गईं। 

उच्चारण और बोली के बीच मुख्य अंतर

1. एक उच्चारण एक विशेष भाषा के उच्चारण से जुड़ा होता है जो एक क्षेत्र से दूसरे क्षेत्र में भिन्न होता है, जबकि एक बोली विभिन्न भाषाओं, विभिन्न प्रकार की शब्दावली, व्याकरण और एक विशेष क्षेत्र के उच्चारण से जुड़ी होती है। 
2. उच्चारण एक बोली का हिस्सा है, लेकिन यह दूसरी तरह से सच नहीं है। 
3. एक्सेंट का मतलब दुनिया के विभिन्न हिस्सों में किसी विशेष भाषा से जुड़े उच्चारण में बदलाव है, जबकि बोली एक क्षेत्र में उनकी आकृति विज्ञान के साथ भाषाओं की विविधता को संदर्भित करती है। 
4. उच्चारण मुख्य रूप से किसी भाषा के उच्चारण में भिन्नता पर केंद्रित होता है, जबकि बोली में भाषा की आकृति विज्ञान और शब्दावली दोनों शामिल होती हैं। 
5. उच्चारण दो प्रकार के होते हैं, विदेशी उच्चारण और देशी उच्चारण। दूसरी ओर, मानक और गैर-मानक बोलियाँ हैं। पहले को कई संस्थानों द्वारा अनुमोदित किया गया है, जबकि दूसरे को नहीं। 

संदर्भ

1. https://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/00437956.1958.11659660
2. https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1002/9781405166256.ch7

अंतिम अद्यतन: 13 जुलाई, 2023