सियोल बनाम बुसान बोली: अंतर और तुलना

मनुष्य अपनी भावनाओं और संदेशों को दूसरों तक पहुँचाने के लिए विभिन्न तरीकों जैसे संकेत, लेखन, इशारा या भाषण का उपयोग करते हैं। भाषण के लिए उपयुक्त भाषा का होना आवश्यक है।

इस प्रकार कोरिया में लोगों के पास अपने प्रियजनों के साथ अधिक प्रभावी ढंग से संवाद करने में मदद करने के लिए अलग-अलग बोलियाँ हैं। उनमें से दो हैं- सियोल और बुसान बोलियाँ।

चाबी छीन लेना

1. सियोल बोली राजधानी सियोल में बोली जाने वाली मानक कोरियाई भाषा है, जबकि बुसान बोली दक्षिणी बंदरगाह शहर बुसान में बोली जाने वाली एक क्षेत्रीय बोली है।
2. सियोल बोली बुसान बोली की तुलना में अधिक औपचारिक और मानकीकृत है, जो अधिक अनौपचारिक और बोलचाल की है।
3. सियोल बोली अधिक व्यापक रूप से समझी जाती है और औपचारिक सेटिंग्स में उपयोग की जाती है, जबकि बुसान बोली अनौपचारिक सेटिंग्स और दोस्तों और परिवार के बीच अधिक सामान्यतः उपयोग की जाती है।

सियोल बोली बनाम बुसान बोली

सियोल और बुसान बोली के बीच अंतर यह है कि सियोल बोली में सहज और सुखद स्वर है। दूसरी ओर, बुसान बोली में कठोर स्वर है जो सियोल बोली बोलने वालों को परेशान करता है। दोनों बोलियों के मूल क्षेत्र और भाषा परिवार अलग-अलग हैं।

सियोल बोली लगभग मानक कोरियाई के समान है। कई भाषाविदों का मानना ​​है कि इसकी उत्पत्ति मुख्य धारा की कोरियाई बोलियों में हुई है। इसमें एक सुखद स्वर है.

इसी नाम का शहर कोरिया के सबसे विकसित शहरों में से एक है। यह भाषा अधिकतर सियोल राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में हावी है।

बुसान बोली को बुसान सतूरी के नाम से भी जाना जाता है। ग्योंगसांग प्रांत में स्थित बुसान दक्षिण कोरिया का दूसरा सबसे बड़ा शहर है। बुसान बोली में कठोर ध्वनि वाली ध्वनि हो सकती है।

बुसान बोली में, कुछ शब्द ध्वन्यात्मक गैर-विशिष्ट हैं, इस प्रकार तनावपूर्ण बोध गैर-उत्पादक है, जबकि ध्वनि बोध फलदायी है।

तुलना तालिका

तुलना के पैरामीटर	सियोल बोली	बुसान बोली
परिचय	यह कोरियाई भाषा की छह बोलियों में से एक है और अधिक मानकीकृत संस्करण है।	यह एक कोरियाई बोली है जो विभिन्न बोलियों के मिश्रण से उभरी है।
उच्चारण	युवा वक्ताओं में स्वर ई और ए एक साथ मिलते प्रतीत होते हैं, और ध्वन्यात्मक लंबाई को लगातार दंडित नहीं किया जाता है।	y या I स्वर वाले शब्द को तब तक प्राथमिकता दी जाती है जब तक कि कोई कोरोनल व्यंजन हस्तक्षेप न करे।
नेटिव	यह उत्तर और दक्षिण कोरिया दोनों का मूल निवासी है।	यह दक्षिण कोरिया का मूल निवासी है।
बोलियाँ	इसकी विविध बोलियाँ हैं जैसे पुरानी सियोल बोली, उत्तरी ग्योंगगी बोली, दक्षिण ग्योंगगी बोली, येओंगसेओ बोली और केसोनी बोली।	इसकी विभिन्न प्रकार की बोलियाँ हैं - उत्तरी ग्योंगसांग और दक्षिण ग्योंगसांग।
भाषा परिवार	यह ग्योंगगी के कोरियाई भाषा परिवार से संबंधित है।	यह ग्योंगसांग के कोरियाई भाषा परिवार से संबंधित है।

सियोल बोली क्या है?

कोरियाई भाषा की छह बोलियाँ हैं, जिनमें से एक सियोल है। इसे आमतौर पर ग्योंगगी बोली कहा जाता है। ग्योंगगी बोली दक्षिण कोरिया में मानक कोरियाई भाषा का आधार है।

इस भाषा का प्रयोग कोरियाई प्रवासियों में व्यापक है। सियोल और इंचियोन, साथ ही ग्योंगगी प्रांत, सभी इस क्षेत्र का हिस्सा हैं।

दक्षिण कोरिया के अलावा, काएसोंग शहर, केपुंग और चांगपुंग काउंटी में हैं उत्तर कोरिया भाषा का घर भी हैं।

युवा वक्ता स्वरों ई और एई को मिलाते हैं, और ध्वन्यात्मक लंबाई को लगातार दंडित नहीं किया जाता है। एक करो, एक रो और एक जाने के बाद एक पोस्टपोजीशन को क्रमशः डु और एक आरयू के साथ जोड़ा जाता है।

सहस्राब्दी सियोल बोली अभ्यासकर्ता प्रश्नवाचक कथनों (प्रश्नों) को -nya के साथ समाप्त करते हैं? (-?) और विशिष्ट स्वरों का उपयोग करते हैं जो प्रसारण समाचार वाचकों द्वारा उपयोग किए जाने वाले स्वरों से कुछ भिन्न होते हैं। प्रश्नों और वाक्यांशों दोनों में आकस्मिक अंत -ईओ का उपयोग करना आम बात है।

सियोल में तीन प्रकार के स्वर हैं: रूढ़िवादी, सामान्य और संशोधित। इस बोली का सबसे महत्वपूर्ण अवलोकन यह है कि वाक्यांश के अंत में पिच बढ़ जाती है, जो कई ग्योंगसांग बोलने वालों को अप्रिय या परेशान करने वाला लगता है।

'जियो' (जोर देने या किसी प्रश्न में जोर देने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला प्रत्यय) का 'जियो' के लिए संक्षिप्त नाम कुछ ग्योंगगी बोली क्षेत्रवादों में से एक है जो अभी भी व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है (जियो)। इस सुविधा का सबसे आम उपयोग दक्षिण ग्योंगसांगबोक में है, विशेष रूप से सुवॉन और उसके आसपास।

बुसान बोली क्या है?

कोरियाई भाषा की छह बोलियों में से एक बुसान है। इसे आमतौर पर ग्योंगसांग बोली कहा जाता है। बुसान की अधिकांश बोलियाँ तानवाला हैं। इस भाषा का प्रयोग कोरियाई प्रवासियों में व्यापक है।

इस भाषा की एक बोली येओंगनाम में बोली जाती है, जिसमें ग्योंगसांग प्रांत, उत्तर और दक्षिण शामिल हैं।

जब तक कोई कोरोनल व्यंजन हस्तक्षेप नहीं करता, स्वर सबसे आगे होते हैं जब निम्नलिखित शब्दांश में ए या आई होता है। दक्षिण ग्योंगसांग भाषाओं में, व्यंजन के बाद w और y मौजूद नहीं होते हैं।

दक्षिणी ग्योंगसांग भाषाओं में तनावपूर्ण व्यंजन एसएस अनुपस्थित है। तालमेल सामान्य है: gy-, gi-, Ki-, और ky- को क्रमशः j और ch के रूप में उच्चारित किया जाता है, जैसे कि सिम है। उत्तरी ग्योंगसांग में किसी भी शब्दांश में उच्च स्वर के रूप में पिच उच्चारण हो सकता है।

ग्योंगसांग बोली में मध्य कोरियाई स्वाद है। मानक आधुनिक कोरियाई हाँ-नहीं वाले प्रश्न और पूर्ण-प्रश्न के बीच भेदभाव नहीं करता है। Wh-प्रश्न -o के साथ समाप्त होते हैं, जबकि हाँ-नहीं के प्रश्न -a के साथ समाप्त होते हैं।

किम यंग-सैम सरकारों (1961-1997) के माध्यम से पार्क चुंग-ही से कोरियाई मीडिया में ग्योंगसांग बोली अधिक प्रमुख थी। इसका परिणाम यह हुआ कि कई दक्षिण कोरियाई नेताओं और उच्च-रैंकिंग अधिकारियों द्वारा सियोल लहजे को अपनाने से इनकार करने के पीछे के कारणों की गलत व्याख्या की गई।

सियोल और बुसान बोली के बीच मुख्य अंतर

1. सियोल बोली में मधुर स्वर है, जबकि बुसान बोली में कठोर स्वर है,
2. सियोल बोली जीवंत है, जबकि बुसान बोली का उच्चारण सुस्त है,
3. सियोल बोली को सियोल और इंचियोन में प्रतिष्ठा प्राप्त है घाटी ग्योंगगी का. बुसान बोली की येओंगनाम में प्रमुखता है, जिसमें ग्योंगसांग प्रांत, उत्तर और दक्षिण भी शामिल हैं।
4. सियोल बोली कोरिया में ग्योंगगी भाषाई परिवार का हिस्सा है। बुसान बोली कोरिया में ग्योंगसांग भाषाई परिवार का हिस्सा है।
5. सियोल बोली मूल भाषा के सबसे करीब होने के कारण आसानी से समझ में आती है। बुसान बोली अपने उच्च स्वर और वाक्य के अंत में खिंचाव के कारण समझना मुश्किल है

संदर्भ 

1. https://www.koreascience.or.kr/article/JAKO200215637251663.page
2. https://www.koreascience.or.kr/article/JAKO200921640755954.page

अंतिम अद्यतन: 14 अक्टूबर, 2023