यह देखना आम बात है कि लोग उर्दू और पंजाबी को भ्रमित करते हैं। मामले में कुछ स्पष्टता लाने के लिए पहले समझें कि उनका मतलब क्या है।
उर्दू भारत की भाषा है, जबकि पंजाबी पाकिस्तान की भाषा है।
वे समान विशाल उत्पत्ति साझा करते हैं और एक दूसरे के चचेरे भाई हैं। हालाँकि, वे एक दूसरे से भिन्न हैं।
चाबी छीन लेना
- उर्दू पाकिस्तान की राष्ट्रीय भाषा है, जबकि पंजाबी भारत और पाकिस्तान के पंजाब क्षेत्र में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है।
- उर्दू फ़ारसी लिपि में लिखी जाती है, जबकि पंजाबी गुरुमुखी लिपि में लिखी जाती है।
- उर्दू में अरबी और फ़ारसी ऋणशब्द अधिक हैं, जबकि पंजाबी में संस्कृत और हिंदी ऋणशब्द अधिक हैं।
उर्दू बनाम पंजाबी
उर्दू एक इंडो-आर्यन भाषा है जो 12वीं शताब्दी में विकसित हुई और भारत, बांग्लादेश और दुनिया के अन्य हिस्सों में बोली जाती है। पंजाबी दक्षिण एशिया के पंजाब क्षेत्र में उत्पन्न हुई और यह भारत और पाकिस्तान की आधिकारिक भाषा है। यह गुरुमुखी लिपि में लिखा गया है और इसमें फ़ारसी और संस्कृत के कई उधार शब्द हैं।
उर्दू इंडो-ईरानी भाषा परिवार से संबंधित है, जो पूरे मध्य एशिया, दक्षिण, पश्चिम और दक्षिण पूर्व एशिया में फैली हुई है।
यह लगभग 250 मिलियन देशी वक्ताओं द्वारा बोली जाती है और 100 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा दूसरी भाषा के रूप में सीखी जाती है।
यह पाकिस्तान की आधिकारिक भाषा और भारत की दो आधिकारिक भाषाओं में से एक है।
यह अफगानिस्तान और श्रीलंका में एक आधिकारिक भाषा है, साथ ही बांग्लादेश, ईरान, नेपाल, मॉरीशस और सूरीनाम में बड़ी संख्या में देशी वक्ता हैं, साथ ही फिजी में, कनाडा, रूस और संयुक्त राज्य अमेरिका में इसकी आबादी कम है। .
पंजाबी यह इंडो-आर्यन भाषा परिवार से संबंधित है, जो पूरे भारत, पाकिस्तान और दक्षिण पूर्व एशिया में फैला हुआ है। मैं
यह लगभग 90 मिलियन देशी वक्ताओं द्वारा बोली जाती है और 10 मिलियन से अधिक लोग इसे दूसरी भाषा के रूप में सीखते हैं।
यह पाकिस्तान में 22 आधिकारिक भाषाओं में से एक है और भारत में आधिकारिक भाषाओं में से एक है, साथ ही बांग्लादेश और नेपाल में बड़ी संख्या में इसे बोलने वाले लोग हैं।
तुलना तालिका
| तुलना के पैरामीटर | उर्दू | पंजाबी |
|---|---|---|
| मूल | एक मुस्लिम विद्वान, मीर अमीर अली खान शेरे अली द्वारा बनाया गया। | गुरु अंगद देव जी द्वारा निर्मित। |
| से व्युत्पन्न | अरबी, जो फ़ारसी-अरबी लिपि पर आधारित है | गुरुमुखी लिपि, जो लांडा वर्णमाला से ली गई है |
| धार्मिक पृष्ठभूमि | फारस | इंडिया |
| मूल पृष्ठभूमि | इंडो-ईरानी भाषा परिवार | इंडो-आर्यन भाषा परिवार |
| प्रस्तुतकर्ता | पाकिस्तान, अफगानिस्तान, श्रीलंका, बांग्लादेश, ईरान, नेपाल, मॉरीशस, सूरीनाम, फिजी और भारत | भारत, अफगानिस्तान, पाकिस्तान, बांग्लादेश और नेपाल |
उर्दू क्या है?
उर्दू दक्षिण एशियाई भाषा के लिए सामान्य शब्द है, जो विभिन्न अरबी, फ़ारसी और इंडिक लिपियों में लिखी जाती है।
यह भाषाओं के इंडो-आर्यन समूह से संबंधित है, जिसका अर्थ है कि यह हिंदी, पंजाबी और अन्य भाषाओं से संबंधित है गुजराती. पाकिस्तान में, उर्दू बोलने वालों की संख्या लगभग 75% है, भारत में भी लगभग इतनी ही संख्या है।
अरबी के साथ निकटता के कारण 18वीं शताब्दी के मध्य से दक्षिण एशिया में मुसलमानों के लिए उर्दू का उपयोग भाषा के रूप में किया जाता रहा है।
पाकिस्तान की स्थापना के बाद भारत में मुसलमानों द्वारा उर्दू का उल्लेख किया जाने लगा, जब यह इस्लाम और अरब संस्कृति से जुड़े होने के कारण उनके बीच आलोचना का आधार बन गया।
पाकिस्तान में, उर्दू एक विभाजनकारी मुद्दा बन गई जब पंजाबी और सिंधी जैसे अन्य जातीय समूहों ने इस्लाम के साथ इसकी संबद्धता के लिए इसकी आलोचना करना शुरू कर दिया, और उनकी भाषा की हिंदू धर्म से जुड़ी होने के लिए आलोचना की गई।
उर्दू फ़ारसी भाषा और अरबी का मिश्रण है जो मुस्लिम संस्कृति की मुख्य भाषाओं के रूप में उपयोग की जाती है। कई लोग इसे एक प्रतिभाशाली भाषाई उत्कृष्ट कृति मानते हैं।
अपनी समृद्ध शब्दावली के साथ, यह दक्षिण एशिया की क्षेत्रीय भाषाओं और संस्कृति को अपनाने में सक्षम है।
उर्दू भाषा की रचना 1844 में एक मुस्लिम विद्वान मीर अमीर अली खान शेरे अली ने की थी, जो एकीकरण के उद्देश्य से अरबी लिपि को भारत की विभिन्न भाषाओं के लिए व्यावहारिक बनाना चाहते थे।
इसके परिणामस्वरूप अंग्रेजी अक्षरों से एक नई वर्णमाला का निर्माण हुआ। उर्दू मुख्य रूप से एक बोली जाने वाली भाषा है जिसमें लिखित साहित्य पर जोर दिया जाता है।
पाकिस्तान में, इसका उपयोग सरकार, शिक्षा और संस्कृति की भाषा के रूप में किया जाता है। जबकि भारत में इसका उपयोग मुख्य रूप से सांस्कृतिक उद्देश्यों के लिए किया जाता है।
पंजाबी क्या है?
पंजाबी इंडो-आर्यन भाषा परिवार की भाषाओं में से एक है, जिसके लाखों बोलने वाले हैं, मुख्य रूप से भारत और पाकिस्तान में।
यह गुरुमुखी लिपि में लिखी गई है, जिसे गुरु अंगद देव जी ने पंजाब के लिए विकसित किया था। पंजाबी की विभिन्न बोलियाँ हैं जैसे माझी, जंडविया, डोगरी, हिंदको और शाहपुरी।
इसकी पंजाबी की तीन मुख्य किस्में हैं, जो भारत में व्यापक रूप से उपयोग की जाती हैं। डोगरी, जो ज्यादातर जम्मू-कश्मीर में बोली जाती है, और हिंदको या पोथोहारी, जो पाकिस्तान में रहने वाले लगभग 25% लोगों द्वारा बोली जाती है।
इस शब्द के पीछे के अर्थ पर पूरे इतिहास में बहस होती रही है। इसका शाब्दिक अर्थ इसे पंजाब की भाषा के रूप में वर्णित करता है, जिसका अर्थ है "पांच नदियों की भूमि", जो सिंधु नदी और उसकी चार सहायक नदियों को संदर्भित करती है।
मुख्य दृष्टिकोण बताता है कि इसका मूल रूप से यही मतलब था जब तक कि इसे "पंजाब की भाषा" के रूप में दोबारा व्याख्या नहीं किया गया, एक फ़ारसी शब्द जिसका अर्थ है "पांच गिलास पानी।"
माना जाता है कि अर्थ में यह परिवर्तन भारत के पाकिस्तान से विभाजन के बाद हुआ, क्योंकि जो लोग पंजाबी को हिंदी से अलग भाषा के रूप में मान्यता देना चाहते थे, वे नहीं चाहते थे कि इसका संबंध पाकिस्तान से हो, जो उर्दू को अपनी आधिकारिक राज्य भाषा के रूप में उपयोग करता है।
इसके अलावा, पंजाबी बोलने वाले लोग पूरे भारत में फैल गए, खासकर ब्रिटिश उपनिवेश के बाद।
पंजाबी दस से अधिक देशों में लाखों लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्य रूप से दक्षिण एशिया के उत्तरी क्षेत्र में।
यह भारत और अफगानिस्तान के साथ-साथ कुछ हद तक पाकिस्तान और नेपाल की राष्ट्रीय भाषाओं में से एक है।
पंजाबी का पहला प्रमाण 5वीं शताब्दी ईसा पूर्व का है, जो इसे पृथ्वी पर सबसे पुरानी जीवित भाषाओं में से एक बनाता है।
लगभग आधे पंजाबी अपनी मूल भाषा बोलते हैं, विशेष रूप से वे जो भारत में रहते हैं, लेकिन बहुत से लोग अभी भी पंजाबी के अलावा और कुछ नहीं बोलते हैं।
उर्दू और पंजाबी के बीच मुख्य अंतर
- उर्दू भाषा का निर्माण मुस्लिम विद्वान मीर अमीर अली खान शेरे अली ने किया था, जबकि गुरु अंगद देव जी ने पंजाब के लिए पंजाबी भाषा का निर्माण किया था।
- उर्दू अरबी से ली गई है जो फ़ारसी-अरबी लिपि पर आधारित है, जबकि पंजाबी गुरुमुखी लिपि लांडा वर्णमाला से ली गई है।
- उर्दू भाषा की जातीय पृष्ठभूमि फारस से है, जबकि पंजाबी भाषा की जातीय पृष्ठभूमि भारत से है।
- उर्दू भाषा की मूल पृष्ठभूमि इंडो-ईरानी भाषा परिवार से है, जबकि पंजाबी भाषा की मूल पृष्ठभूमि इंडो-आर्यन भाषा परिवार से है।
- उर्दू भाषा को बोलने वाले पाकिस्तान, अफगानिस्तान, श्रीलंका, बांग्लादेश, ईरान, नेपाल, मॉरीशस, सूरीनाम, फिजी और भारत से हैं, जबकि पंजाबी भाषा को बोलने वाले भारत, अफगानिस्तान, पाकिस्तान, बांग्लादेश और नेपाल से हैं।
- https://eric.ed.gov/?id=EJ1267100
- https://www.indianjournals.com/ijor.aspx?target=ijor:zijmr&volume=3&issue=11&article=023
अंतिम अद्यतन: 13 जुलाई, 2023
मैंने आपको मूल्य प्रदान करने के लिए इस ब्लॉग पोस्ट को लिखने में बहुत मेहनत की है। यदि आप इसे सोशल मीडिया पर या अपने मित्रों/परिवार के साथ साझा करने पर विचार करते हैं, तो यह मेरे लिए बहुत उपयोगी होगा। साझा करना है ♥️
पीयूष यादव ने पिछले 25 साल स्थानीय समुदाय में भौतिक विज्ञानी के रूप में काम करते हुए बिताए हैं। वह एक भौतिक विज्ञानी हैं जो विज्ञान को हमारे पाठकों के लिए अधिक सुलभ बनाने के लिए उत्सुक हैं। उनके पास प्राकृतिक विज्ञान में बीएससी और पर्यावरण विज्ञान में स्नातकोत्तर डिप्लोमा है। आप उनके बारे में और अधिक पढ़ सकते हैं जैव पृष्ठ.
मुझे लगता है कि आपकी तुलना तालिका विशिष्ट कारकों को बहुत स्पष्ट रूप से सामने लाती है। यह एक अच्छी तरह से संरचित और ज्ञानवर्धक पाठ है।
यह पोस्ट एक उत्कृष्ट संसाधन है. यह पाठकों को उर्दू और पंजाबी के बीच की बारीकियों को आसानी से और कुशलता से समझने की अनुमति देता है।
बिल्कुल, तुलना तालिका इसे स्पष्ट और संक्षिप्त तरीके से प्रस्तुत करती है। लेखक को साधुवाद!
मैं उर्दू और पंजाबी के बीच विस्तृत तुलना की सराहना करता हूं। यह जानकारी बहुत ज्ञानवर्धक है, बेहतरीन पोस्ट के लिए धन्यवाद।
उर्दू और पंजाबी के पीछे की ऐतिहासिक उत्पत्ति के बारे में जानना दिलचस्प है। सूक्ष्म अंतर काफी दिलचस्प हैं.
दरअसल, ऐतिहासिक संदर्भ इन भाषाओं में समझ की एक पूरी नई परत जोड़ता है। इस पोस्ट में अच्छी तरह से दर्शाया गया है!
इस पोस्ट में उर्दू और पंजाबी के ऐतिहासिक, भाषाई और सांस्कृतिक पहलुओं के बारे में विस्तृत विवरण बहुत अच्छी तरह से प्रस्तुत किया गया है।
जातीय पृष्ठभूमि और उर्दू तथा पंजाबी बोलने वालों के बारे में जानकारी ज्ञानवर्धक है। मुझे विभिन्न क्षेत्रों में उनके प्रभाव की सीमा का एहसास नहीं हुआ।
यह उर्दू और पंजाबी के बीच प्रमुख अंतरों का एक बड़ा विवरण है। बहुत से लोग इन दोनों भाषाओं को मिला देते हैं, लेकिन आपकी पोस्ट ने बहुत सारे संदेह दूर कर दिए हैं।
ऐतिहासिक संदर्भ और मुस्लिम संस्कृति पर उर्दू का प्रभाव दिलचस्प विवरण हैं। यह पोस्ट एक भाषा के रूप में उर्दू के महत्व पर एक नया दृष्टिकोण प्रदान करती है।
दरअसल, इस पोस्ट में उजागर किए गए सांस्कृतिक निहितार्थ विचारोत्तेजक हैं। वास्तव में एक ज्ञानवर्धक पाठ।
यह पोस्ट उर्दू और पंजाबी के सार को संक्षेप में पकड़ने में सक्षम है। तुलनाएँ स्पष्टता और गहराई के साथ प्रस्तुत की गई हैं।