Engleski je međunarodni jezik, odnosno engleski je jezik koji su prihvatile gotovo sve zemlje, pa tako djeluje kao zajednički jezik među svim narodima.
Jezik djeluje kao put za izbjegavanje jezičnih barijera među različitim ljudima, a također i među različitim nacijama.
Međutim, jezik je prilagođen različitim oblicima, ovisno o kulturama nacija. Kao rezultat toga, ne postoji stalna tečnost kada je u pitanju engleski jezik, umjesto toga, on je prilagođen u nekoliko različitih varijacija.
Neke od najpopularnijih varijacija engleskog su američki engleski, britanski engleski, australski engleski, indijski engleski, Kanađanin engleski, i više.
Ključni za poneti
- Britanski engleski koristi različite pravopisne konvencije, kao što su "boja" i "središte", dok američki engleski piše ove riječi kao "boja" i "centar".
- Postoje razlike u vokabularu između dva dijalekta, a neke su riječi jedinstvene za svaki, poput "kamion" u britanskom engleskom i "kamion" u američkom engleskom.
- Britanski i američki engleski imaju varijacije u izgovoru, kao što je glas "r" u britanskom engleskom mekši nego u američkom engleskom.
Britanski engleski protiv američkog engleskog
Razlika između britanskog engleskog i američkog engleskog je u tome što je britanski engleski stvarni i autentični jezik koji su Britanci predstavili svijetu. S druge strane, američki engleski nije autentičan jezik, već se za američki jezik može reći da je napredna i poboljšana verzija britanskog engleskog.
Britanski engleski osmislili su Britanci početkom 16. i 17. stoljeća.
Kada su Britanci započeli kolonizaciju u različitim dijelovima svijeta, počeli su podučavati svijet svom jeziku kako bi komunikacija bila lakša.
Uveli su škole u kojima su ljudi podučavali britanski engleski.
Američki engleski osmislili su ljudi koji su migrirali u Sjevernu Ameriku.
To su bili ljudi koji su znali britanski engleski, međutim, kada su migrirali i počeli kolonizirati, njihov se jezik malo odmaknuo od tradicionalnog britanskog engleskog.
Izmišljeni engleski prepoznat je početkom 17. i 18. stoljeća, a poznat je kao američki engleski.
Tabela za usporedbu
| Parametri usporedbe | Britanski engleski | Američki engleski |
|---|---|---|
| Oblik engleskog | Tradicionalan | improviziran |
| Govor | U britanskom engleskom, govor koji se koristi je formalniji. | U američkom engleskom, govor koji se koristi je neformalniji. |
| Korištenje volje/će | U britanskom engleskom, riječ 'shall' se češće koristi za govore u budućem vremenu. | U američkom engleskom riječ 'will' se češće koristi za govore u budućem vremenu. |
| Obrazac participa prošlog od 'get' | U britanskom engleskom, 'gotten' se koristi kao oblik participa prošlosti riječi 'get'. | U američkom engleskom, 'got' se koristi kao oblik participa prošlosti riječi 'get'. |
| Niječni oblik za nepotrebno učiniti | U britanskom engleskom, 'ne treba' se koristi kao niječni oblik za nepotrebno učiniti. | U američkom engleskom, 'ne treba' se koristi kao niječni oblik za nepotrebno učiniti. |
Što je britanski engleski?
Britanski engleski je također poznat kao anglo engleski i UK engleski koji se najčešće govori u Velika Britanija.
Štoviše, budući da je britanski engleski autentični oblik engleskog, to je oblik engleskog jezika koji se uči u današnje vrijeme.
U britanskom engleskom vremena imaju sasvim drugačije značenje, pa je potrebno bolje razumijevanje vremena da bi se naučio britanski engleski.
Na primjer, oblik sadašnjeg savršenog vremena glagola koristi se za označavanje neke radnje koja se nedavno dogodila u prošlosti, a sada utječe na radnju koja se događa u sadašnjem vremenu.
Štoviše, pisanje riječi u britanskom engleskom obično slijedi ponavljanje dvaju uzastopnih slova kako bi se naglasilo slovo, koje se obično označava "dvostrukim slovom". Na primjer, program.
Tako je u naprednijim oblicima engleskog, poput američkog engleskog, izbjegnuto neadekvatno ponavljanje dvaju uzastopnih slova. Tako se ista riječ može napisati kao 'program' kada se prati američki engleski.
Što je američki engleski?
Američki engleski spada u jezičnu obitelj indoeuropskog. Ova verzija engleskog jezika uglavnom se prati u SAD-u.
Jezik se dalje dijeli na nekoliko različitih oblika. Iako ti oblici imaju isti stil pisanja i gramatiku, ti se naglasci razlikuju u načinu izgovora.
Neki od najpopularnijih naglasaka u američkom engleskom su opći američki naglasak, sjeverni naglasak u unutrašnjosti, naglasak grada New Yorka, naglasak sjevernog središta, srednjeatlantski naglasak, naglasak sjeverne Nove Engleske, južni naglasak, zapadni naglasak, naglasak zapadne Pennsylvanije i drugi .
Opći američki naglasak obično se govori diljem SAD-a, međutim, ostali naglasci nalaze se samo u određenim regijama.
Na primjer, sjeverni naglasak u unutrašnjosti najčešće se govori u Chicagu, njujorški naglasak najčešće se govori u, kao što ime sugerira, New Yorku, sjeverno-središnji naglasak se obično govori u Minneapolisu itd.
Glavne razlike između britanskog engleskog i američkog engleskog
- Britanski engleski uglavnom se slijedi u Ujedinjenom Kraljevstvu. Dok se američki engleski uglavnom slijedi u SAD-u.
- U britanskom engleskom, kombinacija -oe- koristi se u sricanju za glas -ae-. Na primjer, anemija, enciklopedija. S druge strane, u američkom engleskom, slovo -e- koristi se u sricanju za glas -ae-. Na primjer, anemija, enciklopedije.
- U britanskom engleskom riječ završava s -t- kada je napisana u obliku prošlosti. Na primjer, learnt, burnt, itd. Naprotiv, u američkom engleskom riječ završava s -ed- kada je napisana u obliku prošlosti. Na primjer, naučio, spalio itd.
- U britanskom engleskom, riječ koja ima glas -l- na kraju ima jedno -l-. Na primjer, fulfil, enrol, itd. Naprotiv, u američkom engleskom, riječ koja ima glas -l- na kraju ima dvostruko l. Na primjer, ispuniti, upisati se itd.
- U britanskom engleskom, riječ koja ima -ar- glas na kraju ima -re- završetak. Na primjer, metar, centar, itd. Naprotiv, u američkom engleskom, riječ koja ima glas -ar- ima završetak -er-. Na primjer, metar, centar itd.
- https://socialistregister.com/index.php/srv/article/view/5963
- https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=sIGsBwAAQBAJ&oi=fnd&pg=PA334&dq=english&ots=_DLe-3xooB&sig=mh8K5QwAHsXIGqqkMqSq3lIyAsE
Zadnje ažuriranje: 19. srpnja 2023
Uložio sam mnogo truda u pisanje ovog posta na blogu kako bih vam pružio vrijednost. Bit će mi od velike pomoći ako razmislite o tome da to podijelite na društvenim medijima ili sa svojim prijateljima/obitelji. DIJELJENJE JE ♥️
Emma Smith je magistrirala engleski jezik na koledžu Irvine Valley. Novinarka je od 2002. godine, piše članke o engleskom jeziku, sportu i pravu. Pročitajte više o meni na njoj bio stranica.
