Korejski protiv japanskog: razlika i usporedba

Korejski i japanski dva su takva jezika koji su vrlo povezani jedan s drugim zbog svoje povijesti i geografije, ali su još uvijek vrlo različiti jedan od drugoga,

i vrlo je važno označiti niz razlika između njih kako se ne bi zbunili dok identificirate bilo koji od njih.

Ključni za poneti

1. Korejski i japanski različiti su jezici s jedinstvenom gramatikom, vokabularom i izgovorom.
2. Korejski koristi Hangul pismo, dok japanski kombinira kanji, hiraganu i katakanu.
3. Korejska kuhinja naglašava fermentirane i ljute okuse, dok je japanska kuhinja poznata po korištenju svježih namirnica i delikatnih okusa.

Korejski protiv Japanaca 

Korejski je službeni jezik Južne Koreje i Sjeverne Koreje. Korejske zajednice također ga govore u drugim zemljama, poput Sjedinjenih Država i Kanade. Japanski je službeni jezik Japana, a govore ga i japanske zajednice u drugim zemljama. Japanski pripada obitelji japanskih jezika i srodan je Ryukyuan jezicima.

Korejski je jezik koji je popularan diljem svijeta bez obzira na regiju u kojoj se uglavnom govori. Otprilike 75 milijuna ljudi govori ovaj jezik, a većina govornika živi ili u Južnoj Koreji ili Sjevernoj Koreji.

Ali osim u ove dvije zemlje, ovaj jezik se govori iu Sjedinjenim Državama i Japanu. Ovaj jezik je vrlo povijesni i kulturni jezik i ima veliku važnost za narod Koreje.

Nekako podsjeća na japanski, ali se od istog vrlo lako razlikuje. 

Ali s druge strane, japanski je jezik koji nekako izgleda kao korejski, ali je potpuno drugačiji. Ovaj jezik govori gotovo 127,000,000 ljudi diljem svijeta, a većina govornika pripada samo Japanu.

Prva točna literatura o ovom jeziku pronađena je negdje oko 8. stoljeća, a vremensko razdoblje koje pripada ovom jeziku podijeljeno je uglavnom u pet skupina.

Međutim, zahvaljujući svim napretcima koji se danas događaju, ovaj se jezik toliko transformirao da se sada jasno razlikuje od onoga što je bio prije mnogo godina. 

Tabela za usporedbu

Parametri usporedbe	korejski	japanski
Značenje	Jezik koji pripada obitelji Kurana, koji se govori u zemljama poput Sjeverne Koreje i Južne Koreje na velikoj razini.	jezik koji pripada obitelji Japonica koji se govori u zemlji poput Japana.
Izgovoreno u	Tri glavna dijela svijeta u kojima se govori ovaj jezik su Sjeverna Koreja, Južna Koreja i Kina.	Glavni dijelovi svijeta u kojima se govori ovaj jezik su Japan, Sjeverna Amerika, Južna Amerika itd.
Izgovoreno od strane	Ovaj jezik govori gotovo 75 milijuna ljudi	Ovaj jezik govori gotovo 127,000,000 ljudi
Prepoznavanje	Ovaj jezik je priznati jezik u Sjevernoj i Južnoj Koreji	Ovaj jezik je priznat samo u Japanu.
pisma	U ovom jeziku koristi se hangulska abeceda, u kojoj se sastavljaju slova, a ne slogovi.	U ovom jeziku koristi se abeceda Kana, u kojoj se svako slovo slučajno odnosi na slog
Upotreba kineskih znakova	Hanja znakovi kineskog jezika koriste se u ovom jeziku.	Kanji znakovi kineskog jezika koriste se u ovom jeziku.

Što je korejski? 

Na karti planete Zemlje možemo vidjeti Koreju koja se nalazi blizu Kine i Japana. Taj je čimbenik toliko utjecao na razvoj korejskog jezika da ga možemo lako protumačiti.

U osnovi se može objasniti kao jezik koji je slučajno južni Azijski te nacionalni i službeni jezik i Sjeverne i Južne Koreje.  

Ovaj jezik govori gotovo 75 milijuna ljudi diljem svijeta, a većina govornika pripada Sjevernoj ili Južnoj Koreji.

Međutim, određeni govornici također žive u Japanu i Kini, i to je razlog zašto se ovaj jezik koristi iu tim zemljama. 

U 1. st. pr. Kr., zbog nastanka Budizam u zemljama kao što su Koreja i Kina, kineski jezik je postao poznat korejskom narodu, i to je bio razlog za razvoj abecednog sustava nazvanog Hangul.

Međutim, u 15. stoljeću Korejci su pokušali zamijeniti hangul s hanzom, ali nisu uspjeli u pokušaju, a hangul je i dalje najpriznatiji abecedni sustav korejskog jezika. 

U smislu gramatike i pravila, pretpostavlja se da ovaj jezik ima devet dijelova govora, a struktura rečenice ovog jezika slijedi subjekt iza kojeg slijedi objekt nakon kojeg slijedi glagol.  

Što je japanski? 

Japanski je također južnoazijski jezik, ali se govori u drugom dijelu, a to je Japan. U cijelom svijetu prisutno je gotovo 127,000,000 govornika koji preferiraju ovaj jezik.

No, slično korejskom, ovaj je jezik također pod velikim utjecajem kineskog jezika i vrlo je teško pratiti točnu točku nastanka ovog jezika u povijesti. 

Govoreći o gramatičkim pravilima ovog jezika, rečenična struktura je slučajno subjekt iza kojeg slijedi objekt nakon kojeg slijedi glagol, ali nema rodova kada su u pitanju imenice i ciljevi.

To je relativno jednostavan jezik jer koristi čisti verbalni sustav i jedva da se prepušta tehnikalijama prisutnim u korejskom ili kineskom jeziku. 

Ovaj jezik nikada nije stekao nikakav službeni status ni u jednoj od zemalja, ali je i dalje nacionalni jezik u Japanu, i ta mu činjenica ovdje daje istaknuti status među svim jezicima koji su prisutni u cijelom svijetu, jer je Japan sam po sebi vrlo utjecajna država. 

Glavne razlike između korejskog i japanskog jezika 

1. Korejski pripada koranskoj obitelji jezika i govori se u Sjevernoj i Južnoj Koreji na velikoj razini. Naprotiv, japanski pripada obitelji Japonica i govori se u Japanu. 
2. Dok korejski jezik govori gotovo 75 milijuna ljudi, japanski jezik govori 127,000,000 ljudi. 
3. Korejski je priznat jezik u Sjevernoj i Južnoj Koreji, dok je japanski priznat jezik u Japanu.  
4. U korejskom se koristi hangul abeceda, ali u japanskom kana abeceda.
5. U karijernoj hanji, znakovi kineskog jezika koriste se za izražavanje ideja, ali u japanskom se koriste kanji znakovi kineskog jezika. 

Reference  

1. https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=Sx6gdJIOcoQC&oi=fnd&pg=PR15&dq=korean+language&ots=qqM_m84UoD&sig=6rXHVnCx8NJ6AyHrmUkVaTt8QlQ 
2. https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=2AmspKX3beoC&oi=fnd&pg=PR5&dq=korean+language&ots=saGczbHVTE&sig=wrKzeI6IHebvFvwxgmPiaw99_WU 
3. https://eric.ed.gov/?id=ED417606  

Zadnje ažuriranje: 02. kolovoza 2023