Look vs See: differenza e confronto

Se parliamo di parole inglesi, molte di queste parole hanno lo stesso significato, ma il loro luogo di utilizzo è diverso.

Tali parole a volte ci confondono molto, ma prima di usare qualsiasi parola, è necessario decidere per quale scopo viene usata quella parola. Quindi, per questo, dobbiamo capire profondamente la differenza tra quelle parole.

Ad esempio, se parliamo delle differenze tra guardare e vedere, entrambe le parole sono correlate al guardare qualcosa, ma sono abbastanza diverse l'una dall'altra.

Punti chiave

1. "Guardare" implica l'osservazione intenzionale, mentre "vedere" suggerisce la percezione passiva delle informazioni visive.
2. "Guardare" implica dirigere l'attenzione su qualcosa, mentre "vedere" denota l'effettiva ricezione di dati visivi.
3. “Guardare” richiede uno sforzo cosciente, mentre “Vedere” avviene naturalmente senza un’azione deliberata.

Guarda contro Vedi

Guardare significa dirigere lo sguardo per vedere qualcosa o l'aspetto di qualcosa o qualcuno. Può anche essere pensare a una cosa in un modo specifico o dare un'occhiata a qualcosa o in una direzione. Vedere è percepire visivamente con gli occhi o dedurre o comprendere una cosa dopo aver controllato informazioni o riflessione.

Guardare significa guardare qualcosa con qualche intenzione. Per guardare una cosa particolare, quando rivolgiamo i nostri occhi verso quella cosa, allora questa parola è usata per questo atteggiamento vi.

Anche se osserviamo molte cose nella nostra vita quotidiana, le dimentichiamo perché non prestiamo loro attenzione. Ma se guardiamo qualcosa con attenzione, ricordiamo quella cosa.

Vedere significa quando i nostri occhi cadono improvvisamente su qualcosa o vediamo qualcosa senza alcuna intenzione. Vediamo molte di queste cose nella nostra vita quotidiana, dietro le quali non abbiamo alcuna intenzione.

See è usato solo in luoghi dove non c'è scopo. Vedere include il riconoscimento attivo e la comprensione. Si può guardare ciò che è perduto ma non vederlo.

Tavola di comparazione

Parametri di confronto	Guarda	See
Definizione	Look è usato quando una persona guarda qualcosa con una certa intenzione.	See è usato quando non c'è intenzione o scopo.
Etimologia	Look originato dal germanico occidentale, locian, e dal tedesco, lūgen.	See Originato dall'inglese medio, saw e dall'inglese antico seõn.
Scopo	Quando stai semplicemente spostando gli occhi su un oggetto, una persona o un luogo	Quando ti capita semplicemente di notare qualcosa.
Termini correlati	Guardare avanti, guardare in alto, guardare sono alcune delle parole correlate a Guardare	See-through, see after, see to sono alcune delle parole correlate a See
Esempio	Guarda avanti il ​​traffico è terribile.	Non vedo l'ora di vedere la mia band preferita.

Cos'è Guarda?

Guardare significa concentrarsi su ciò che si sta cercando. "Guarda" viene utilizzato quando si presta una forte attenzione all'oggetto. È usato quando una cosa deve essere vista. “Guardare” significa guardare qualcosa con una certa intenzione, anche se lo sappiamo da poco tempo.

Il primo uso noto di guardare nel senso definito significato intransitivo 1 è come verbo prima del XII secolo. Mentre come sostantivo, la parola fu usata per la prima volta nel XIII secolo nel senso definito nel significato 12a. 

Se parliamo della storia e dell'etimologia da guardare, la parola ha avuto origine prima dalla parola locian che proviene dall'inglese medio e dall'inglese antico. Ha anche avuto origine dal germanico occidentale, dal tedesco e dal lūgen. 

È una sorta di azione deliberata. Ad esempio, guardi qualcosa che significa che hai compiuto il tuo atto deliberativo. Anche guardare qualcosa fa parte di questo. È più intenzionale o ha uno scopo che potrebbe essere qualsiasi cosa.

Se consideriamo la definizione di look, allora secondo Edward Glee, è qualcosa fare un'assicurazione su qualcosa che viene fatto o censurato, che conferma che nessun uomo vive pigramente. 

Cos'è See?

“Vedere” significa notare ed essere consapevoli di una cosa o di una persona sconosciuta con i propri occhi. È qualcosa che entra nella nostra visione che non stiamo cercando.

Prima di questa azione, crea un'immagine nei nostri occhi e nel cervello da cui possiamo vedere. Vedere significa che stiamo guardando, ma la nostra attenzione non è lì. Viene utilizzato dove non siamo concentrati. La vista è considerata una funzione normale degli occhi. 

Vedere significa quando i nostri occhi cadono improvvisamente su qualcosa o vediamo qualcosa senza alcuna intenzione. Vediamo molte di queste cose nella nostra vita quotidiana, dietro le quali non abbiamo alcuna intenzione.

See è usato solo in luoghi dove non c'è scopo. Vedere include il riconoscimento attivo e la comprensione. Si può guardare ciò che è perduto ma non vederlo. Non è un'azione deliberata.

Ad esempio, quando abbiamo visto qualcuno accidentalmente, compiamo un atto non deliberativo. A volte è anche usato sotto un'azione intenzionale, specialmente quando significa "visitato". "Dottore che vede un paziente" denota un'azione deliberata, non accidentale. 

Se parliamo dell'etimologia di questa parola, allora si ritiene che questa parola derivi dalla parola saw, che deriva dall'inglese medio e dalla parola seōn dell'inglese antico.

Principali differenze tra guardare e vedere

1. Look è usato quando una persona guarda qualcosa con una certa intenzione. See è usato quando non c'è intenzione o scopo.
2. Look originato dal germanico occidentale, locian, e dal tedesco lūgen.
3. See Originato dall'inglese medio, saw e dall'inglese antico seõn.
4. Lo scopo dello sguardo è quando stai semplicemente spostando gli occhi su un oggetto, una persona o un luogo.
5. Lo scopo del vedere è quando ti capita semplicemente di notare qualcosa.
6. Lo sguardo è un'azione deliberata, mentre il vedere non è un'azione deliberata. Ma a volte la parola vedere è usata sotto un'azione deliberata, specialmente quando significa "visitato". Il medico che vede un paziente” denota un'azione deliberata, non accidentale. 

Riferimenti

1. https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-94-009-4498-5_7
2. https://academic.oup.com/ejcts/article-abstract/33/6/1082/506453
3. https://eprints.soton.ac.uk/368472/1/The%2520Provocation%2520to%2520Look%2520and%2520See%2520-%2520Appropriation%252C%2520Recollection%2520and%2520Formal%2520Indication.pdf

Ultimo aggiornamento: 18 agosto 2023