短縮結婚証明書と短縮されていない結婚証明書: 違いと比較

南アフリカで結婚すると、要約または完全な結婚証明書を受け取ります。 結婚証明書は、要約されていても、要約されていなくても、価値があります。

一方、短縮結婚証明書と短縮されていない結婚証明書には多くの違いがあります。 ある結婚証明書を別の結婚証明書と同じ理由で使用することはできません。 

主なポイント

1. 要約証明書には、カップルの名前、結婚日、場所などの基本的な情報が含まれています。
2. 完全な証明書には、両親の名前や国籍などの包括的な詳細が記載されています。
3. 要約された証明書はより迅速かつ安価に発行されますが、要約されていない証明書は法的目的または移民のために必要になる場合があります.

要約された結婚証明書と要約されていない結婚証明書 

短縮結婚証明書は、政府または関連当局が発行する公式結婚証明書の短縮版です。短縮されていない結婚証明書は、カップル、両親、および証人に関するすべての関連情報の完全かつ詳細な記録です。

南アフリカのカップルにデフォルトで発行される要約結婚証明書。 この結婚証明書は部外者（外国人）または海外旅行を希望する人には有効ではありません。

この証明書は南アフリカ国民であるカップルにのみ与えられ、デフォルトの証明書の場合、料金はかからず、処理時間もそれほどかかりません。 

外国出身のカップルは通常、結婚証明書の完全版を取得する義務があります。 完全な結婚証明書としても知られており、あらゆる点で簡略化された結婚証明書よりも公式です.

要約版よりもはるかに多くの情報が含まれているため、料金を支払った後に内務省から発行されます。 また、要約版よりも受信に時間がかかります。 

比較表

比較のパラメータ	要約 結婚証明書	大辞典 結婚証明書
スタンダード	この結婚証明書は、南アフリカのデフォルトの結婚証明書です。	この結婚証明書は標準ではなく、必要です。
有効な	ビザが無効	この結婚証明書は VISA に有効です。
に発行されました	両当事者が南アフリカのみに属している場合。	片方または両方が外国人である場合に発行されます。
課金	この結婚証明書には追加料金はかかりません。	この結婚証明書には追加料金がかかります。
処理時間	地方自治体が証明書を発行するため、それほど時間はかかりません	結婚証明書を受け取るまでに数週間かかる場合があります

短縮結婚証明書とは何ですか? 

要約結婚証明書は内務省によって発行され、デフォルトでカップルに与えられます。 証明書は式の直後に新婚夫婦に与えられます。

この要約結婚証明書は、南アフリカのカップルには十分です。 これは、南アフリカのカップルが必要とする唯一の証明書です。

 簡易婚姻証明書は自動的に発行され、手数料はかかりません。

結婚証明書の短縮版は、あらゆる状況で合法的な文書であるため、南アフリカに住む通常のカップルに適しています。 

地元の人がこの証明書を利用しやすくなるので、誰にとっても便利になり、すでに全国で受け入れられているため、難しい登録をする必要がありません。 

書類に追加の費用はかからないため、すべての結婚は結婚式の直後に登録されます。 

国内に留まりたい方、海外に移住する理由がない方は、入籍を気にせずに結婚式を計画することができます。

すべての国でこのようなことが起こるわけではありませんが、ほとんどの国では、手続きに時間がかかり、法的手続きが必要なため、登録なしで結婚を進めることになります。

要約された結婚証明書は、要約されていない結婚証明書と比較して、多くの処理時間を必要としません。 

完全な結婚証明書とは何ですか? 

南アフリカ人以外のすべてのカップル、または一方が南アフリカ人ではないカップルには完全な結婚証明書が与えられ、内務省もこれを発行します。

完全な結婚証明書とも呼ばれる完全な結婚証明書は、特定の状況でのみ提供されます。

この証明書は、国外に住んでいる、または頻繁に旅行を計画しているカップルにのみ与えられます。 カップルが移住したい場合、または外国パスポートを取得したい場合には、この結婚証明書が必要になります。

さらに、「アポスティーユ」マークは、完全な結婚証明書に表示されます。 

完全な結婚証明書は、結婚の最も完全な証拠であり、あらゆる状況で役立ちます。 そのため、結婚式の後は、完全な結婚証明書のみを要求する必要があります。

この認定が届くまでに 12 週間かかります。海外への転居を計画している場合は、がっかりしないようにすぐに申請してください。

結婚証明書の XNUMX つの形式の違いの XNUMX つは、要約されていないバージョンには、未婚、離婚、未亡人など、結婚前の結婚歴のすべてのデータが含まれていることです。

逆に、短縮版には、現在の結婚に関する情報と既婚者の身分証明書が含まれています。 

主な違い間 短縮された結婚証明書と短縮されていない結婚証明書

1. 短縮結婚証明書はデフォルトの結婚証明書ですが、短縮されていない結婚証明書は、申請者が特に申請する必要があるものです。 
2. 短縮された結婚証明書はビザや海外旅行には有効ではありませんが、短縮されていない結婚証明書は国際的に受け入れられ、考慮されます。 
3. 短縮結婚証明書は、両方の人が南アフリカ国民である場合にのみ発行されますが、短縮されていない結婚証明書は、一方または両方が南アフリカ人ではない場合、または海外旅行を希望している場合に発行されます。 
4. 短縮された結婚証明書には追加料金は必要ありませんが、短縮されていない結婚証明書には追加料金が必要です。 
5. 要約された結婚証明書の場合は処理にあまり時間がかかりませんが、要約されていない結婚証明書の場合は処理に最大 12 週間かかる場合があります。 

参考情報

1. https://books.google.co.in/books?hl=en&lr=&id=Ty7RDgAAQBAJ&oi=fnd&pg=PT6&dq=Abridged+and+Unabridged+Marriage+Certificate&ots=4Pky-BYSqi&sig=YMGgAjyN13SiO94_-T4qJ2X1X7g&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false
2. https://heinonline.org/HOL/LandingPage?handle=hein.journals/mcglr2&div=15&id=&page=