フレーズとイディオム: 違いと比較

言葉だけでは何の役にも立ちませんし、明確な意味もありません。 したがって、単語を組み合わせて文章を作成し、そのような方法で使用して、単語をより魅力的にします。

主要な取り組み

1. フレーズとは、特定の意味を伝える単語のグループですが、主語や動詞はありません。
2. イディオムは、個々の単語の文字通りの意味とは異なる象徴的な意味を持つ単語のグループです。
3. フレーズは文字通りまたは比喩的に使用できますが、イディオムは常に比喩的に使用されます。

フレーズ vs イディオム

フレーズとは、特定の意味を伝えるための単位として機能する単語のグループです。フレーズは単純なものでも複雑なものでもよく、主語、動詞、目的語、またはその他の文法要素を含めることができます。イディオムとは、個々の単語の文字通りの定義からは意味を理解できない単語のグループです。イディオムは非公式な言語で使用されます。

フレーズは、文字どおりの意味を持つ単語の小さなコレクションまたはグループです。 それらは理解しやすく、各単語がその意味に貢献しています。 エラーなしで簡単に変更できます。

イディオムは、簡単に理解できず、変更できない単語/単語です。 単語のグループでも、XNUMX つの単語でもかまいません。 イディオムを文字通りの意味で単語ごとに翻訳することは不可能であり、誤った結果が得られます。

比較表

比較のパラメータ	フレーズ	イディオム
定義	単語のグループ	単語のグループまたは文字通りの意味を持たない単語。
意味	文字通りの意味	比喩的な意味
互換性	すべてのフレーズはイディオムではありません	イディオムはフレーズにすることができます
単語が含まれています	言葉の集まりです	一言でも構いません。
例	グラスはテーブルの上にあった	真夜中の油を燃やす

フレーズとは？

それは、何らかの意味を持つ小さな単語の集まりです。 さまざまな種類のフレーズがあります。

1. 名詞句: 主語または賛辞になる単一の中心名詞を含む句。
2. 形容詞句: 単一の形容詞で構成されます。
3. 副詞 句: これは動詞または形容詞を修飾し、副詞として機能します。
4. 前置詞句: 常に前置詞で始まり、名詞を結合します。
5. 接続句: 接続詞として機能します。
6. 間投句: 複数の単語があります。
7. 動詞句には、主動詞と助動詞（補助動詞）の XNUMX 種類の動詞があります。
8. 不定詞句: シンプルな動詞とともに無限が含まれます。

イディオムとは？

イディオムとは、（文字通りの言葉としての）明確な意味を持たない言葉であり、 行動する 一般的な表現として。 目的を持って日常的に使用される最も一般的なイディオムは次のとおりです。

1. 変装した祝福は、不幸が何らかの利益をもたらす状況で使用されます.
2. Beat around the Bush: 不必要なことを考えて、本質的なことを避けるときに使われます。
3. 足を折る：人の幸運を祈るのに使用されていました。
4. Call it a day: 誰かが活動や仕事をやめるように言うときに使われます。
5. Get out of hand: コントロールするのが非常に難しい人に使われます。
6. 行動をまとめる：それは人に、活動に参加したり、自分のものを適切に整理したりするように伝えます.

フレーズとイディオムの主な違い

1. 句の主な規則は、句となるには XNUMX つ以上の単語を意味する単語のグループが必要であるということですが、イディオムにはそのような規則はありません。 ただし、フレーズのカテゴリに分類されます。 月光のように、単一の単語がイディオムになる例外があります。
2. フレーズはイディオムまたは慣用的な意味を持つことができますが、ほとんどのイディオムはフレーズ (2 語以上) ですが、例外があります。

参考文献

1. https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-94-009-7707-5_5
2. https://muse.jhu.edu/article/452933/summary
3. https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/0749596X9290025S

最終更新日 : 11 年 2023 月 XNUMX 日