サンスクリット語とパーリ語: 違いと比較

言語は太古の昔から、コミュニケーションと生存のための重要な方法でした。 お互いのコミュニケーションは手話の使用から始まり、何世紀にもわたって、世界中で複数の言語の使用を含む口頭および書面によるコミュニケーションへと進化してきました。

今日、言語は冗長になっていますが、他の言語は成長と進化を続けています。 サンスクリット語とパーリ語は、そのような古代言語です。

主要な取り組み

1. サンスクリット語は主にヒンズー教で使用される古代インド アーリア語であり、パーリ語は仏教で使用される古代言語です。
2. サンスクリット語には XNUMX つの格を持つ複雑な文法体系がありますが、パーリ語には XNUMX つの格を持つ単純な文法体系があります。
3. サンスクリット語はヴェーダやバガヴァッド ギーターなどの文学で知られ、パーリ語はティピタカなどの仏教経典で知られています。

サンスクリット vs パーリ語

サンスクリット語とパーリ語の違いは、サンスクリット語はインド アーリア語派の言語であることが知られていますが、パーリ語はプラクリット語派にルーツがあることです。 XNUMX つの言語には類似点があるかもしれませんが、タイムライン、起源などの点で互いに異なります。

サンスクリット語は、ヴェーダ時代に広く使われていた古代言語です。 それはインドの宗教と文化に大きな影響を与えました。 神聖な言葉として崇められている ヒンドゥー教.

インド・アーリア語派に属するサンスクリット語は、古代に南アジアで流行していました。

それとは対照的に、パーリ語はプラクリット語派に属する言語です。 これも古代言語ですが、サンスクリット語ほど古くはありません。 パーリ語は釈迦が教えの中で使用した言語です。 仏教に関する著作のほとんどはパーリ語で書かれています。

比較表

比較のパラメータ	サンスクリット語	パーリ語
定義	古典言語として知られるサンスクリット語は、ヒンズー教徒の神聖な言語です。	パーリ語は、仏教と密接に関連する古代言語です。
タイムライン	サンスクリット語は、紀元前 1500 年から西暦 1350 年までの時代にルーツを持つ古代言語です。	パーリ語はサンスクリット語ほど古いものではありません。 大まかに言えば、そのタイムラインは紀元前 3 世紀頃に始まった可能性があります。
言語ブランチ	サンスクリット語は、インド・アーリア語の支部に属します。	パーリ語はプラクリット語にルーツがあります。
文法	サンスクリット語で使用される文法は、比較的理解しにくい言語です。	パーリ語はより単純で、文法が理解しやすいです。
影響	ヒンズー教、ジャイナ教、仏教など、宗教や文学に多大な影響を与えました。	パーリ語はブッダが説教を行った言語であり、その影響は仏教においてより強くなっています。

サンスクリット語とは何ですか？

サンスクリット語はヒンドゥー教のヴェーダの聖なる言語とみなされています。 南アジアで生まれ、その後その影響力は国境を越えました。 それはインド・アーリア語派の言語にルーツを持つ古代言語です。 この言語は紀元前 1500 年頃には有名になりました。

ヒンズー教など複数の宗教の典礼言語であり、 ジャイナ教、仏教など XNUMX つのヴェーダのうち最も古いものであるリグ ヴェーダは、ヴェーダ サンスクリット語で書かれました。

時間の経過とともに、言語は既存のさまざまな方言を吸収して進化しました。 また、この言語は、仏教だけでなくジャイナ教の無数のテキストでも使用されています。

マハーバーラタやラーマーヤナなどの叙事詩はサンスクリット語で書かれています。 宗教的な経典とは別に、この言語は、カリダサのアビジナサクンタラムのような演劇やドラマでも使用されています. そのため、言語は当時の文化、宗教、文学に大きな影響を与えました。

固有のスクリプトはありませんが、現在使用されているスクリプトはデーバナーガリーとして知られています。 サンスクリット語の用法はこれまでにもありましたが、 衰えていく 今日でも、インドでは引き続き尊敬される言語です。 それは現在まで、特にヒンズー教と仏教の文化において、賛美歌や聖歌で使用されています。

パーリとは？

パーリ語は、プラクリット語または中部インド アーリア語派に由来する言語です。 インド亜大陸原産です。 それは、Tripitaka または Pali Canon と呼ばれる神聖な仏教のテキストとの関連のために広く知られています。

パーリ語の起源を決定的に証明することは困難ですが、この言語の最も初期のつながりはマガヒ語と考えられています。 マガヒ語はマガダ王国の言語です。 パーリ語も古代言語ではありますが、サンスクリット語ほど古くはありません。

また、サンスクリット語の子孫とは見なされていません。

パーリ語で書かれた最古の碑文は、紀元前 XNUMX 千年紀にさかのぼります。 この言語の名前であるパー​​リ語は、この時期の上座部仏教の注釈に由来すると考えられています。

この言語は、ブッダが説教、教え、および仏教で神聖であるとマークされているいくつかの作品で使用されています。

古代言語であるにもかかわらず、パーリ語で書かれた写本や碑文はほとんど見つかっていません。

言語としてパーリ語を含む碑文のほとんどは、パーリ語の正典または非正典テキストからのものです。 現存する最古の写本はネパールで発見され、9世紀に遡ります。

サンスクリット語とパーリ語の主な違い

1. サンスクリット語もパーリ語も古代言語と考えられていますが、サンスクリット語はパーリ語よりも比較的古い言語です。
2. サンスクリット語はインド・アーリア語族の言語にルーツを持っていますが、パーリ語はプラクリット語族の言語に由来しています。
3. サンスクリット語はヒンズー教文化の秘跡言語と見なされますが、パーリ語は仏教に関連する典礼言語と見なされます。
4. パーリ語はサンスクリット語よりも文法が単純なため、比較的理解しやすい言語です。 サンスクリット語の母音「ava」と「aya」は、パーリ語では「o」と「e」に短縮され、後者が読みやすくなっています。
5. ヴェーダを含むサンスクリット語の文書、叙事詩、聖典は数多くありますが、碑文や写本は限られています。 パーリ語には言語としての多様性がありません。
6. サンスクリット語の名声は、最初のヴェーダであるリグ ヴェーダがこの言語で書かれた紀元前 1500 年にまで遡ります。 一方、パーリ語は仏教の教えや大蔵経と呼ばれる経典を通じて言語として普及しました。

参考文献

1. https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=cWDhKTj1SBYC&oi=fnd&pg=PA1&dq=%22Sanskrit%22&ots=iXtoOqAZAi&sig=e3aGHccRomaTW1DZcc19QksIcAU
2. https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=ztDaDwAAQBAJ&oi=fnd&pg=PA117&dq=%22Pali+language%22&ots=nIW4pWEv1-&sig=i0CoLfNAV2DJib4gVt-OzgBGhkY

最終更新日 : 14 年 2023 月 XNUMX 日