Hold On vs Hold Off: verschil en vergelijking

In het Engels kan een enkel woord meerdere betekenissen hebben, afhankelijk van de context. Evenzo is zo'n voorbeeld 'Hold One' en 'Hold Off'.

Waarbij 'wachten' wordt aangeduid als een stopzetting, voortzetting of een tijdje iets vastgrijpen. Daarnaast gaat 'Hold Off' over het uitstellen, intrekken of beheersen van iets voor een korte periode. 

Key Takeaways

1. "Wacht even" impliceert wachten voor een korte tijd, terwijl "Wacht even" suggereert het uitstellen van een actie of beslissing.
2. “Wacht even” wordt gebruikt tijdens telefoongesprekken of gesprekken, terwijl “Wacht uit” wordt gebruikt voor activiteiten of evenementen.
3. "Hold off" impliceert een gevoel van onzekerheid, terwijl "Hold on" deze connotatie niet heeft.

Vasthouden vs Afhouden

Het verschil tussen Hou vol en Hold Off is dat Hold On verwijst naar de actie om iets gaande te houden met een excuus om een ​​paar minuten te pauzeren/wachten, terwijl Hold Off daarentegen verwijst naar het uitstellen, annuleren of stoppen van die specifieke actie voor een terwijl. 

Volgens het woordenboek heeft de uitdrukking vasthouden drie betekenissen, de ene is iets vastgrijpen om steun te hebben, terwijl,

waar de tweede naar verwijst wereld of het stoppen van een specifieke activiteit voor een bepaalde duur, en tot slot, iets aangeven dat je doet om door te gaan. 

Aan de andere kant heeft de uitdrukking 'afhouden' ook drie betekenissen volgens de Engelse taal, zodat één betekenis verwijst naar een handeling die niet heeft plaatsgevonden, vooral, wat slecht weer betekent.

Daarnaast is de tweede betekenis een werkwoord; weerstand bieden aan een aanvaller of uitdaging. En de laatste citeert om een ​​bepaalde actie voorlopig uit te stellen of stop te zetten. 

Vergelijkingstabel

Parameters van vergelijking:	Hou vol	Wacht af
Betekenis	Hold On wordt aangeduid als doorgaan / pauzeren van iets dat je aan het doen bent voor een tijdje en iets zo stevig vasthouden.	Hold Off heeft vele betekenissen, zoals het uitstellen, annuleren of controleren van die specifieke actie voor een korte tijd.
Uitgevonden	Vasthouden betekent - 'koers houden in de 13e eeuw'. 1830 - Grip op iets 1846 - zou iets moeten stoppen.	Hold Off werd in de 15e eeuw uitgevonden als een overgangswerkwoord en werd uiteindelijk een intransitief werkwoord.
Verleden tijd	Het wordt vastgehouden in de verleden tijd.	Hold off is uitgesteld in de verleden tijd.
Tegenwoordige tijd	Ik/ Jij/Wij/Zij- Houd vol Zij/Hij- Houd vol	Ik/jij/wij/zij- Houd af Zij/Hij- Houdt af
Voorbeeld	'Wacht even tot ik je bezoek'(vervolg) 'Wacht even met het project'(pauze) &'Houd je paraplu goed vast!'(Grijpend)	'Houd het onderdeel nu af!'(uitstellen of Annuleren/stoppen)'Houd de misdadigers af'(controlerend)

Wat is vasthouden?

Zoals eerder vermeld, heeft het werkwoord Wachten verschillende betekenissen in de Engelse taal.

Dat er drie onderliggende betekenissen zijn; de eerste betekenis heeft betrekking op jezelf ertoe aanzetten iets te blijven doen dat je al een tijdje doet.

Hoewel de activiteit moeilijk of onaangenaam kan zijn, moet u deze tot het einde volbrengen. Bijvoorbeeld: 'Wacht even tot ik hulp krijg'. 

Verder wordt de tweede betekenis gebruikt om iemand te vertellen iets voor een korte tijd op pauze te zetten. 

Bijvoorbeeld: 'Wacht even aan de lijn tot ik terugkom.

En ten slotte bevestigt het vasthouden een daad van iets zo stevig of stevig vastgrijpen met hun armen of benen, namelijk. "Houd je hoed vast, de wind is vrij sterk vandaag".

Bovendien verwijst het ook naar iemand die je vertelt om te stoppen met dat ding te doen, ervoor zorgend dat het ding dat je aan het doen was verkeerd zou kunnen zijn. Bijvoorbeeld: “Wacht even, dit moet zo”. 

Hoe dan ook, de etymologie van de uitdrukking Hold On is begin 13e eeuw, neigend naar de betekenis 'op koers blijven', in de daaropvolgende jaren, tegen 1830,

het betekende ergens grip op houden, en tegen 1846, verwijzend naar een bevel om te wachten of een activiteit te stoppen. 

Wat is afhouden?

Terwijl het werkwoord afhouden ook op dezelfde manier talloze betekenissen heeft. Elk definieert verschillende denotaties. Aanvankelijk heeft het werkwoord 'hold off' zijn etymologie van de modern gebruikte uitdrukking 'Hold Back',

wijzend op het opsluiten of onder controle houden van iets. In de loop van de tijd, in het begin van de 15e eeuw, is de uitdrukking 'Hold Off' gebruikt als een overgankelijk werkwoord.

En tegen 1600 werd het ook vermeld als een intransitief werkwoord. 

Over 'Hold Off'-betekenissen gesproken, het heeft in de eerste plaats drie betekenissen; waarbij de eerste een transitief werkwoord is, wat betekent dat iets om een ​​bepaalde reden wordt uitgesteld, zoals 'De gebeurtenis is uitgesteld vanwege regen'.

En ten tweede verwijst het naar het uitstellen van een actie, dat wil zeggen het uitstellen, annuleren of stoppen van een evenement voor een korte tijd. Bijv.: "Stel het concert uit, aangezien de tarieven van kaartjes vergelijkbaar lager zijn dan voorheen". 

En ten slotte specificeert het uitstelwerkwoord het op afstand houden, weerstand bieden aan een aanvaller, of iemand afweren of tegenhouden om problemen te veroorzaken.

Bijvoorbeeld: “De criminelen werden tegengehouden bij de toegangspoort”. Bovendien wordt de verleden tijd van het werkwoord 'Hold Off' uitgesteld.

Terwijl de derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd 'holds off' is, en het onvoltooid deelwoord is 'Holding Off'. 

Belangrijkste verschillen tussen vasthouden en wachten

1. Vasthouden wordt aangeduid als doorgaan met iets waar je al aan begonnen bent, iets tijdelijk in de wacht zetten en als laatste iets stoppen of uitstellen. Aan de andere kant is Hold Off bedoeld om iets voor een korte tijd te annuleren, uit te stellen, te stoppen en te controleren.
2. Vasthouden werd in het begin van de 13e eeuw geïntroduceerd met de betekenis van 'op koers blijven', later in 1830 als 'Greep op iets' en in 1846 als 'iets zou moeten tegenhouden'. Ondertussen werd Hold Off in de 15e eeuw geïntroduceerd als een transitief werkwoord dat in de 16e eeuw een intransitief werkwoord bleek te zijn. 
3. De verleden tijd van Hold On wordt 'Held On' genoemd, terwijl voor Hold Off de verleden tijd 'Held Off' is.
4. De tegenwoordige tijd van Hold on wordt gedefinieerd als enkelvoud en meervoud, aangezien ik/jij/zij/wij 'Hold On' gebruiken en voor She/He Hold on wordt gebruikt als 'Holds On'. Terwijl de tegenwoordige tijd van Hold off wordt genoemd voor ik / zij / jij / wij is 'Hold off' plus voor zij / hij is 'Holds Off'
5. Als u iets wilt voortzetten, gebruikt u 'Wacht even totdat ik contact met u opneem', voor het pauzeren of stoppen van een handeling en vervolgens 'Wacht even met de handeling nu!' en om iets vast te pakken 'Houd je paraplu goed vast!'. Integendeel, Hold Off-voorbeelden zijn-Houd de toestemming voor nu af (Iets stoppen) en voor controle, 'Houd de criminelen in de cel tegen'. 

Referenties

1. https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/10888438.2012.689788
2. https://go.gale.com/ps/i.do?id=GALE%7CA307270786&sid=googleScholar&v=2.1&it=r&linkaccess=abs&issn=0195377X&p=AONE&sw=w

Laatst bijgewerkt: 13 juli 2023