Por vs Até: Diferença e Comparação

“Até” implica conclusão ou realização em um determinado momento, enquanto “até” sugere um estado ou ação contínua que continua até um determinado ponto no tempo.

Principais lições

1. “Até” indica um prazo ou o fim de um período em que uma ação deve ser concluída, enquanto “até” denota a duração ou continuação de uma etapa até um ponto específico no tempo.
2. Usar “by” em uma frase implica que uma ação será concluída antes ou em um horário especificado, enquanto usar “until” sugere que o movimento continuará e depois parará naquele momento.
3. Essas palavras podem criar ambiguidade se usadas de forma intercambiável, descrevendo diferentes relações entre ações e tempo.

Por vs Até

By é usado quando se refere a terminar ou realizar algo antes de um determinado tempo ou prazo. Até contar sobre o intervalo de tempo ou duração que leva a um determinado ponto ou evento específico.

Tabela de comparação

Aspecto	"Por"	"Até"
Definição	“Até” indica um ponto no tempo antes, em ou não depois de um horário ou prazo especificado. Significa que algo deve ser concluído ou realizado no prazo mencionado.	“Até” indica um ponto no tempo até um horário ou prazo especificado, com a implicação de que algo continuará ou durará até esse momento.
Referência de tempo	Refere-se a um ponto ou momento específico em que uma ação ou evento deve ser concluído.	Refere-se a um período de tempo que se estende do presente ou de algum ponto inicial até um ponto final especificado no tempo.
Exemplos	– “Por favor, envie seu relatório até sexta-feira.” (O relatório deve ser apresentado até sexta-feira.) - “Terminarei meu trabalho às 5h.” (O trabalho deve ser concluído antes das 5h.)	– “A loja está aberta até às 9h.” (A loja permanece aberta até às 9h.) - “Você pode pegar o livro emprestado até a próxima semana.” (Você pode manter o livro até a semana seguinte.)
Inclusão de Tempo	“Até” inclui o tempo ou prazo especificado como parte do período permitido.	“Até” não inclui o tempo ou prazo especificado como parte do prazo permitido; termina um pouco antes desse ponto.
Futuro	Freqüentemente usado em sentenças no futuro para indicar um momento futuro em que algo deve ser concluído.	Freqüentemente usado em sentenças no presente ou futuro para indicar um estado ou ação contínua ou contínua até um momento futuro.
Exemplos (Futuro)	– “Vou terminar o projeto até segunda-feira.” (A conclusão do projeto está prevista para segunda-feira ou antes.) - “Eles precisam decidir até o final da semana.” (A decisão deve ser tomada antes ou no final da semana.)	– “A festa vai continuar até meia-noite.” (A festa vai durar até pouco antes da meia-noite.) - “Ela vai trabalhar até as 5h.” (Seu trabalho continuará até as 5h.)

O que é “by” e quando usar “by”?

“Por” é uma preposição comumente usada para indicar um ponto no tempo antes, em ou o mais tardar em um horário ou prazo especificado. É usado para expressar quando uma ação, tarefa ou evento específico deve ser concluído ou realizado. “By” é versátil e pode ser utilizado em diversos contextos para estabelecer prazos ou prazos.

Aqui estão alguns usos comuns de “by” e quando usá-lo:

1. Prazo ou Prazo: “Até” é usado para definir um prazo ou prazo para a conclusão de uma tarefa ou ação específica.
   • “Por favor, envie seu relatório até sexta-feira.” (O relatório deve ser apresentado até sexta-feira.)
   • “Preciso que o projeto seja concluído até o final do mês.”
2. Ações Futuras: “Por” é usado para indicar quando uma ação ou evento futuro ocorrerá ou será concluído.
   • “Vou terminar meu trabalho às 5h.” (O trabalho deve ser concluído antes das 5h.)
   • “Devemos chegar ao aeroporto às 7h para o nosso voo.”
3. Promessas e Compromissos: É usado para fazer promessas ou compromissos relativos ao momento de uma ação.
   • “Prometo ligar para você amanhã à tarde.”
   • “Terei os reparos feitos na próxima semana.”
4. Limitações de tempo: “Por” pode ser usado para descrever uma condição ou limitação relacionada ao tempo.
   • “Podemos agendar a reunião somente com hora marcada.”
   • “A oferta de desconto é válida até o final do mês.”
5. Ordem e sequência: No contexto de uma sequência ou ordem de eventos, “por” pode indicar uma etapa ou ação a ser concluída antes de prosseguir para a próxima.
   • “Por favor, termine esta seção quando tivermos nossa próxima reunião de equipe.”
   • “Conclua os três primeiros capítulos até o final da semana e depois passaremos para os próximos.”

O que é “Até”?

“Até” é uma preposição e conjunção usada para indicar um ponto no tempo até um horário ou prazo especificado. Sugere que algo continuará ou durará até que aquele momento ou evento específico seja alcançado. “Até” é usado para estabelecer um limite temporal ou para descrever a duração de uma ação ou estado. Veja quando e como usar “até”:

1. Limites Temporais: “Até” é comumente usado para definir um limite de tempo, indicando quando uma ação ou evento começa e termina.
   • “A loja está aberta até às 9h.” (A loja permanece aberta até às 9h.)
   • “Você pode pegar o livro emprestado até a próxima semana.” (Você pode manter o livro até a semana seguinte.)
2. Duração: É usado para descrever quanto tempo uma ação ou estado continua sem interrupção.
   • “Eles dançaram até o amanhecer.” (Eles continuaram dançando sem parar até o amanhecer.)
   • “Estarei de férias até o final do mês.” (As férias durarão até o final do mês.)
3. Continuação: “Até” pode expressar que algo persiste ou continua até certo ponto.
   • “Por favor, espere aqui até eu voltar.” (Espere aqui e retornarei em algum momento no futuro.)
   • “A reunião continuará até que as perguntas de todos sejam respondidas.”
4. Referência futura: É usado em sentenças no presente ou futuro para indicar um estado ou ação contínua ou contínua até um momento futuro.
   • “Ela trabalhará até as 5h.” (Seu trabalho continuará até as 5h.)
   • “Não partiremos até que eles cheguem.” (Aguardaremos a chegada deles antes de partir.)
5. Negação: Em alguns casos, “até” é usado num contexto negativo para indicar que algo não acontecerá ou continuará até certo ponto.
   • “Não vamos parar de trabalhar até que o projeto seja concluído.” (O trabalho continuará sem parar até que o projeto seja concluído.)
6. Declarações condicionais: “Até” pode ser usado em declarações condicionais para expressar uma condição que deve ser atendida antes que algo aconteça.
   • “Não assinarei o contrato até revisar todos os termos e condições.” (A assinatura do contrato depende da conclusão da revisão.)
7. Comparações: É usado em comparações para destacar diferenças de tempo ou duração.
   • “Não acredito que ela esperou até o último minuto para começar o dever de casa.” (Ela começou o dever de casa bem perto do prazo.)

Principais diferenças entre “By” e “Until”

1. Significado:
   • De: “Por” indica um ponto antes, em ou não depois de um horário ou prazo especificado. Significa que algo deve ser concluído ou realizado no prazo mencionado.
   • Até: “Até” indica um ponto no tempo até um horário ou prazo especificado, o que implica que algo continuará ou durará até aquele momento.
2. Referência de tempo:
   • De: “Por” refere-se a um ponto ou momento específico em que uma ação ou evento deve ser concluído. É uma referência pontual.
   • Até: “Até” refere-se a um período de tempo que se estende do presente ou de algum ponto inicial até um ponto final especificado. É uma referência de duração de tempo.
3. Inclusão de horário:
   • De: “Até” inclui o tempo ou prazo especificado como parte do período permitido.
   • Até: “Até” não inclui o tempo ou prazo especificado como parte do prazo permitido; termina um pouco antes desse ponto.
4. Futuro:
   • De: “By” é usado em sentenças no futuro para indicar um momento futuro em que algo deve ser concluído.
   • Até: “Até” é usado em sentenças no presente ou futuro para indicar um estado ou ação contínua ou contínua até um ponto futuro no tempo.
5. Exemplos (Futuro):
   • De: “Vou terminar o projeto na segunda-feira.” (A conclusão do projeto está prevista para segunda-feira ou antes.)
   • Até: “A festa continuará até meia-noite.” (A festa vai durar até pouco antes da meia-noite.)
6. Exemplos (negação):
   • De: “Precisamos terminar o relatório até sexta-feira ou perderemos o prazo.” (A conclusão deve acontecer até sexta-feira.)
   • Até: “Não sairemos do parque até que a chuva pare.” (Vamos esperar a chuva parar antes de sair.)
7. Casos de uso:
   • De: “By” é usado quando você especifica um ponto em que algo deve ser feito ou alcançado. Ele define um prazo ou meta de conclusão.
   • Até: “Até” é usado quando você deseja descrever a duração de uma ação, estado ou continuação até um determinado momento ou evento. Indica quando algo para ou muda.

Referências

1. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/by
2. https://www.merriam-webster.com/dictionary/until
3. https://speakspeak.com/resources/english-grammar-rules/conjunctions/until

Última atualização: 11 de dezembro de 2023