“Até” indica um ponto final ou momento específico, implicando a cessação ou conclusão de uma ação ou estado. Denota uma duração ou condição finita, enfatizando a eventualidade de mudança ou conclusão. Por outro lado, “Enquanto” implica uma duração ou condição contínua, sugerindo persistência ou continuidade sem um ponto final definido.
Principais lições
- “Até” indica o fim de um período de tempo ou condição específica; “enquanto” implica um estado ou ação contínua sob certas condições.
- “Até” é usado quando uma mudança é esperada após um ponto especificado, enquanto “enquanto” sugere que o status quo será mantido dadas certas circunstâncias.
- Exemplo: “Espere aqui até eu voltar” (a ação termina quando o locutor retornar); “Você pode ficar o tempo que quiser” (a ação continua com base no desejo do ouvinte).
Até vs Enquanto
Até pode ser usado como conjunção e preposição, pois dá o significado do fim de alguma ação. Por exemplo, “O projeto não pode prosseguir até que você identifique os erros”. Contanto que possa ser usado como uma conjunção e expressão idiomática. Mostra a continuidade da ação que ainda está acontecendo.
Enquanto 'até' é uma palavra, 'enquanto' é uma frase. O termo 'até' denota ou refere-se a um determinado momento, enquanto a palavra 'enquanto' se refere a uma duração específica de tempo.
A palavra 'até' fala de um evento ou condição futura, enquanto 'enquanto' fala mais de uma ação ou estado presente. Enquanto 'até' indica qualquer momento no futuro, 'enquanto' possui algum elemento condicional.
Tabela de comparação
Até vs. Contanto que
| Característica | Até | Desde que |
|---|---|---|
| função | Conjunção usada principalmente em orações subordinadas | Conjunção usada principalmente em orações subordinadas |
| Significado | Expressa um limite de tempo | Expressa um condição baseado no tempo |
| Cronometragem | A ação na oração principal ocorre após o evento na oração subordinada | A ação na oração principal é contínua ou repetida enquanto a condição na oração subordinada for verdadeira |
| Exemplos | * "Espere até o sol se põe." (Espere até um horário específico.) * “Não vou embora até você termina sua lição de casa. (eu não vou embora depois de você termina sua lição de casa.) | * "Você pode jogar enquanto você termina suas tarefas primeiro. (Você pode jogar na condição de você termina suas tarefas primeiro.) * “Vamos caminhar enquanto o tempo está bom." (Vamos caminhar por enquanto o tempo continua bom.) |
| Formalidade | Ambos Formal e informal | Ambos Formal e informal |
Quando usar a palavra até?
Definição e uso de “Até”
“Até” é uma preposição e conjunção usada para denotar um ponto no tempo antes do qual uma ação ou estado continua. Indica um ponto final ou limite temporal, após o qual ocorre uma mudança, cessação ou transição. Compreender quando usar “até” é essencial para uma comunicação precisa tanto em inglês falado quanto escrito.
Ponto final temporal
“Até” funciona principalmente para estabelecer um limite temporal, indicando a duração de uma ação ou estado até que um ponto específico no tempo seja alcançado. Por exemplo:
- “Ela esperou até meia-noite pela chegada do trem.”
- “A loja permanecerá aberta até às 9h”
Em ambos os casos, “até” esclarece o intervalo de tempo durante o qual a ação (esperar, manter a loja aberta) persiste, especificando o seu ponto final (meia-noite, 9h).
Limitação Condicional
Além disso, “até” pode transmitir limitação condicional, sugerindo que uma ação ou estado continuará até que certas condições sejam atendidas ou um evento específico ocorra. Por exemplo:
- “Ele não vai parar de estudar até entender completamente o conceito.”
- “A reunião prosseguirá até que um consenso seja alcançado.”
Aqui, “até” enfatiza a condicionalidade da ação, significando a sua continuidade até que as condições especificadas sejam cumpridas.
Compare com “Até”
É importante observar que “até” e “até” às vezes são usados de forma intercambiável, mas transmitem nuances ligeiramente diferentes. Enquanto “até” enfatiza o ponto final temporal, “até” enfatiza a inclusão, indicando a extensão ou limite máximo sem implicar necessariamente uma mudança ou transição. Por exemplo:
- “Ela pode trabalhar até às 5h” (implica cessação às 5h)
- “Ela pode trabalhar até às 5h” (implica trabalhar até às 5h, mas não implica necessariamente a cessação nesse exato horário)
Quando usar a frase Contanto que?
Compreendendo o uso de “Enquanto”
A frase “enquanto” é comumente usada em inglês para estabelecer condições ou requisitos que devem ser atendidos para que uma determinada ação, estado ou situação continue. Implica uma condicionalidade que determina a duração ou sustentabilidade de algo. Uma compreensão clara de quando usar “enquanto” é crucial para uma comunicação eficaz.
Requisito Condicional
“Enquanto” introduz uma condição ou conjunto de condições que devem ser satisfeitas para que a ação ou estado especificado persista. Denota uma duração contínua dependente do cumprimento de determinados critérios. Por exemplo:
- “Você pode pegar meu carro emprestado, desde que devolva-o até as 6h”
- “A festa continuará enquanto o tempo continuar favorável.”
Nessas frases, “desde que” enfatiza o requisito que deve ser cumprido (devolver o carro até às 6h, tempo favorável) para que a ação (emprestar o carro, continuar a festa) continue.
Duração com Condição
Além disso, “enquanto” pode indicar uma duração ou período durante o qual uma condição específica é verdadeira, sugerindo a extensão temporal da situação ou circunstância especificada. Por exemplo:
- “Ela permanecerá no emprego enquanto se sentir desafiada.”
- “Ele apoiará o projeto desde que esteja alinhado com os objetivos da empresa.”
Aqui, “enquanto” destaca o tempo durante o qual a condição (sentir-se desafiado, alinhamento com os objetivos da empresa) determinará a continuidade da ação (permanecer no emprego, apoiar o projeto).
Compare com “Se”
É importante diferenciar entre “enquanto” e “se” em seu uso. Embora ambos introduzam condições, “se” implica uma declaração condicional que pode ou não levar a um resultado específico, enquanto “enquanto” enfatiza o cumprimento contínuo das condições durante o período especificado. Por exemplo:
- “Você pode se juntar a nós se terminar seu trabalho.” (afirmação condicional)
- “Você pode se juntar a nós desde que termine seu trabalho.” (enfatizando a condicionalidade contínua)
Principais diferenças entre Até e Enquanto
- Ponto final temporal vs. continuação condicional:
- “Até” indica um ponto final ou momento específico, implicando a cessação ou conclusão de uma ação ou estado.
- “Desde que” estabeleça condições ou requisitos que devem ser continuamente atendidos para que a ação ou estado continue.
- Duração Finita vs. Condicionalidade Contínua:
- “Até” denota uma duração finita, enfatizando a eventual mudança ou conclusão da ação ou estado.
- “Enquanto” implica duração contínua, sugerindo persistência ou continuidade desde que condições específicas sejam cumpridas.
- Ênfase no Tempo vs. Ênfase na Condição:
- “Até” enfatiza o aspecto temporal, destacando o período de tempo durante o qual a ação ou estado persiste.
- “Enquanto” enfatiza o aspecto condicional, enfatizando o requisito que deve ser atendido para que a ação ou estado continue.
Última atualização: 05 de março de 2024
Eu me esforcei tanto para escrever esta postagem no blog para fornecer valor a você. Será muito útil para mim, se você considerar compartilhá-lo nas mídias sociais ou com seus amigos/família. COMPARTILHAR É ♥️
Emma Smith possui mestrado em inglês pela Irvine Valley College. Ela é jornalista desde 2002, escrevendo artigos sobre a língua inglesa, esportes e direito. Leia mais sobre mim nela página bio.
Os detalhes sobre o uso de 'até' e 'enquanto' foram explicados de forma muito eficaz.
É sempre bom relembrar esses detalhes de vez em quando.
Achei muito claro.
Este artigo é absolutamente brilhante.
Não acredito que este artigo realmente contribua com algo novo.
Acho que a postagem trouxe alguns insights valiosos.
Discordo.
Que informação útil, eu não sabia a diferença entre 'até' e 'enquanto' antes de ler isto!
Exatamente, foi muito informativo.
Eu nunca havia encontrado uma comparação tão abrangente entre “até” e “enquanto” antes.
Foi um ótimo artigo educacional.
As frases de exemplo foram muito úteis para entender a diferença.
Eu aprendi muito com isso.
Esta postagem fornece uma ótima explicação sobre uma confusão comum entre muitas pessoas.
Sim, todos deveriam ler isso.
Eu já sabia de tudo isso, nada de novo.
Esta foi uma leitura esclarecedora, pois ajuda a esclarecer a confusão entre ‘até’ e ‘enquanto’.
Concordo, foi muito útil.
É ótimo ter isso explicado de forma tão clara.
Acho que a tabela de comparação foi bastante útil.
Absolutamente.
Ele resumiu perfeitamente as principais diferenças.