O inglês antigo, falado entre os séculos V e XI, apresentava inflexões e um sistema gramatical complexo influenciado pelas línguas germânicas. O inglês médio, evoluindo dos séculos 5 a 11, viu o aumento da influência francesa pós-conquista normanda, resultando em uma simplificação da gramática e uma expansão significativa do vocabulário.
Principais lições
- O inglês antigo e o inglês médio são dois estágios históricos da língua inglesa, com o inglês antigo anterior ao inglês médio.
- O inglês antigo é caracterizado por suas raízes germânicas, enquanto o inglês médio reflete a influência do francês e do latim.
- Enquanto o inglês antigo é amplamente ininteligível para falantes de inglês modernos, o inglês médio é mais reconhecível, mas difere significativamente do inglês contemporâneo.
Inglês antigo x inglês médio
O inglês antigo, também conhecido como anglo-saxão, foi falado na Inglaterra entre os séculos V e XI dC. É caracterizada por uma gramática altamente flexionada e um vocabulário fortemente influenciado. O inglês médio foi falado na Inglaterra do século 5 ao final do século 11 dC, após a conquista normanda de 11. Inglês médio serra a introdução de muitas palavras emprestadas do francês e do latim.
Tabela de comparação
| Característica | Inglês antigo (450-1100 DC) | Inglês Médio (1100-1500 DC) |
|---|---|---|
| Família de idiomas | germânico ocidental | germânico ocidental |
| Influências | Principalmente línguas germânicas, algumas latinas | Fortemente influenciado pelo francês normando, alguns escandinavos |
| Pronúncias | Mais complexo, mais próximo do proto-germânico | Mais simplificado, mais próximo do Inglês Moderno |
| Gramática | Altamente flexionado com muitas formas substantivas e verbais | Inflexão reduzida em comparação com o inglês antigo |
| Vocabulário | Principalmente palavras germânicas | Aumento do vocabulário de francês e escandinavo |
| Sistema de escrita | Alfabeto rúnico (anteriormente) e um latim adaptado | Alfabeto latino adaptado com algumas modificações |
| Obras literárias | Beowulf, Crônica Anglo-Saxônica | Contos de Canterbury, de Chaucer, Gawain e o Cavaleiro Verde |
O que é inglês antigo?
O inglês antigo, também conhecido como anglo-saxão, refere-se à forma mais antiga da língua inglesa falada e escrita na Inglaterra entre os séculos V e XI. Desenvolveu-se a partir dos dialetos germânicos trazidos para a Grã-Bretanha pelos colonos anglo-saxões, principalmente da atual Alemanha e Dinamarca, após o declínio da influência romana na região. Os primeiros textos em inglês antigo que sobreviveram datam de cerca do século VII.
Características Linguísticas
- Raízes Germânicas: O inglês antigo foi fortemente influenciado pelas línguas germânicas das primeiras tribos anglo-saxônicas. Ele manteve muitas características gramaticais características das línguas germânicas, como um sistema complexo de flexões para substantivos, pronomes, adjetivos e verbos.
- Runas Anglo-Saxônicas: Em sua forma escrita mais antiga, o inglês antigo foi registrado usando um alfabeto rúnico conhecido como Futhorc Anglo-Saxão. No entanto, com a introdução do cristianismo na Inglaterra no século VII, o alfabeto latino substituiu gradualmente a escrita rúnica.
- Vocabulário: o inglês antigo tinha um vocabulário relativamente pequeno em comparação com o inglês moderno, com muitas palavras que desde então se tornaram obsoletas ou evoluíram em significado. Consistia principalmente em palavras derivadas de raízes germânicas, embora também tenha emprestado palavras do latim, grego e línguas celtas através do contato com povos vizinhos.
Evolução e Declínio
O inglês antigo passou por mudanças significativas ao longo do tempo, influenciado por diversos fatores históricos e culturais. A mais notável delas foi a conquista normanda da Inglaterra em 1066, que trouxe mudanças profundas na língua inglesa.
O que é inglês médio?
O inglês médio refere-se ao estágio da língua inglesa falada e escrita na Inglaterra, aproximadamente do século XI ao final do século XV. Desenvolveu-se a partir do inglês antigo após a conquista normanda de 11, quando os normandos, liderados por Guilherme, o Conquistador, invadiram a Inglaterra e trouxeram o francês normando como a língua da classe dominante. O inglês médio representa um período de transição linguística, misturando o inglês antigo com influências do francês normando.
Características Linguísticas
- influência francesa: Uma das características mais significativas do inglês médio é a influência do francês normando. Após a conquista normanda, o francês tornou-se a língua da aristocracia e da administração na Inglaterra. Como resultado, o inglês médio absorveu um número considerável de palavras francesas, especialmente nas áreas de direito, governo, moda e artes culinárias. Essa influência também afetou a sintaxe e a gramática, levando à simplificação e regularização das conjugações verbais e a uma mudança na ordem das palavras sujeito-verbo-objeto.
- Mudanças Ortográficas: O inglês médio sofreu mudanças significativas em sua ortografia (sistema ortográfico) em comparação ao inglês antigo. Embora o inglês antigo fosse escrito principalmente no alfabeto latino, a grafia do inglês médio começou a refletir as mudanças fonéticas que ocorreram na língua falada. No entanto, a ortografia permaneceu inconsistente e variou amplamente entre diferentes regiões e textos.
- Variação Dialetal: O inglês médio era caracterizado por dialetos regionais, cada um com suas características distintas em pronúncia, vocabulário e gramática. As variações dialetais mais notáveis foram os dialetos do Norte, Midlands e Sul, com o dialeto de Londres eventualmente se tornando a base para o inglês padrão.
Evolução e Padronização
Durante o período do inglês médio, o inglês passou por uma padronização significativa e começou a emergir como uma língua literária unificada. Textos influentes como “The Canterbury Tales”, de Geoffrey Chaucer, desempenharam um papel crucial no estabelecimento do dialeto londrino como padrão literário. Além disso, a invenção da imprensa no final do século 15 facilitou a disseminação da ortografia e gramática padronizadas do inglês.
Principais diferenças entre o inglês antigo e o inglês médio
- Base de Idioma:
- Inglês antigo: Derivado principalmente de línguas germânicas com influências do latim e do céltico.
- Inglês Médio: Período de transição com influência significativa do francês normando devido à conquista normanda de 1066.
- Gramática:
- Inglês antigo: linguagem altamente flexionada com estruturas gramaticais complexas e uso extensivo de flexões substantivas e verbais.
- Inglês Médio: Simplificação da gramática com flexões reduzidas, regularização de conjugações verbais e adoção da ordem de palavras sujeito-verbo-objeto influenciada pelo francês normando.
- Vocabulário:
- Inglês antigo: Vocabulário principalmente de origem germânica, com empréstimos limitados de línguas latinas, gregas e celtas.
- Inglês Médio: Empréstimos significativos do francês normando, especialmente nas áreas de direito, governo, moda e artes culinárias, levando a um vocabulário expandido e enriquecimento da linguagem.
- Ortografia:
- Inglês antigo: inicialmente escrito na escrita rúnica anglo-saxônica Futhorc, posteriormente transferida para o alfabeto latino.
- Inglês Médio: Mudanças ortográficas refletindo mudanças fonéticas na pronúncia, embora a ortografia permanecesse inconsistente e variasse entre regiões e textos.
- Variação Dialetal:
- Inglês antigo: existiam dialetos regionais, mas não eram tão pronunciados ou influentes como no inglês médio.
- Inglês Médio: Caracterizado por variações dialetais regionais significativas, com o dialeto de Londres eventualmente se tornando a base para a padronização.
Última atualização: 02 de março de 2024
Eu me esforcei tanto para escrever esta postagem no blog para fornecer valor a você. Será muito útil para mim, se você considerar compartilhá-lo nas mídias sociais ou com seus amigos/família. COMPARTILHAR É ♥️
Emma Smith possui mestrado em inglês pela Irvine Valley College. Ela é jornalista desde 2002, escrevendo artigos sobre a língua inglesa, esportes e direito. Leia mais sobre mim nela página bio.
A seção que explica o inglês antigo e suas classificações fornece uma compreensão detalhada da complexidade linguística daquela época, especialmente com a assimilação de diferentes dialetos. Um fascinante mosaico linguístico.
Embora alguns possam argumentar que a evolução da língua inglesa é inevitável, é imperativo reconhecer os factores culturais e históricos que desempenharam um papel significativo nesta transformação.
Compreender as principais diferenças entre o inglês antigo e o inglês médio, especialmente nas suas influências linguísticas, fornece um contexto valioso para apreciar as complexidades da rica história da língua inglesa.
As mudanças linguísticas do inglês antigo para o inglês médio não apenas capturam a evolução da língua, mas também oferecem insights sobre a dinâmica social, política e literária da época. Uma transformação multifacetada.
A tabela de comparação é particularmente útil para distinguir entre o inglês antigo e o inglês médio, destacando suas classificações, períodos, origens e padronização. Uma análise clara e concisa.
O artigo delineia de forma excelente as complexidades do inglês antigo e do inglês médio, destacando suas influências variadas, distinções de período e características linguísticas. Um estudo bem pesquisado e informativo sobre a evolução da linguagem.
O contexto histórico fornecido aqui é inestimável, esclarecendo as diferentes influências que moldaram o inglês antigo e o inglês médio. É verdadeiramente fascinante aprender como a linguagem mudou ao longo do tempo.
Este artigo fornece uma visão abrangente e esclarecedora do desenvolvimento da língua inglesa ao longo dos séculos. É fascinante ver como ele evoluiu do inglês antigo para o inglês médio e depois para o inglês moderno.
A influência das palavras francesas no desenvolvimento do inglês médio, conforme elaborado neste post, é notável, refletindo o impacto de eventos históricos e interações culturais. A linguagem, de facto, reflecte a nossa história partilhada.
A mudança do inglês antigo para o inglês médio parece ser um processo complexo, marcado por várias influências linguísticas. É interessante aprofundar as diferenças gramaticais e de vocabulário entre as duas etapas.