คำให้การเป็นลายลักษณ์อักษรกับคำประกาศ: ความแตกต่างและการเปรียบเทียบ

หนังสือรับรองใช้ในการดำเนินคดีทางกฎหมาย พวกเขาระบุข้อเท็จจริงที่บุคคลที่ลงนามในคำให้การเป็นลายลักษณ์อักษรมีความรู้ส่วนตัวหรือเชื่อว่าเป็นความจริง

คำให้การเป็นลายลักษณ์อักษรถูกใช้เป็นหลักฐาน แต่ก็ไม่เป็นที่ยอมรับเสมอไป เนื่องจากไม่มีวิธีใดที่จะตรวจสอบได้ว่าสิ่งที่เขียนไว้นั้นเป็นเรื่องจริง

ประเด็นที่สำคัญ

1. คำให้การเป็นลายลักษณ์อักษรเป็นคำแถลงที่เป็นลายลักษณ์อักษรที่ทำขึ้นภายใต้คำสาบานหรือการยืนยัน ในเวลาเดียวกัน คำประกาศเป็นข้อความลายลักษณ์อักษรที่ลงนามและลงวันที่ แต่ไม่จำเป็นต้องทำภายใต้คำสาบานหรือการยืนยัน
2. คำให้การจะใช้เป็นหลักฐานในการดำเนินคดี ในขณะที่คำแถลงใช้เพื่อวัตถุประสงค์ต่างๆ รวมถึงการสนับสนุนการสมัครเข้าเมืองและการรับรองความถูกต้องของเอกสาร
3. หนังสือรับรองจะต้องได้รับการรับรอง ในขณะที่การประกาศไม่จำเป็นต้องมีการรับรองเอกสาร

หนังสือรับรอง vs ประกาศ

คำให้การเป็นลายลักษณ์อักษรเป็นคำแถลงข้อเท็จจริงที่เป็นลายลักษณ์อักษรซึ่งสาบานตนด้วยคำสาบานต่อหน้าโนตารีพับลิคหรือเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจอื่น ๆ และใช้เป็นหลักฐานในศาล การประกาศคือการแถลงข้อเท็จจริงที่เป็นลายลักษณ์อักษรซึ่งไม่ได้สาบานตนภายใต้คำสาบาน และอาจนำไปใช้ในสภาพแวดล้อมทางกฎหมายต่างๆ

หนังสือให้การเป็นลายลักษณ์อักษรเป็นข้อความที่คุณสาบานว่าเป็นความจริงต่อหน้าบุคคลที่ได้รับอนุญาต การประกาศไม่จำเป็นต้องมีการสาบานภายใต้คำสาบานและสามารถมีผู้ลงนามได้มากกว่าหนึ่งคน

การประกาศเป็นคำสั่งที่เป็นลายลักษณ์อักษรซึ่งไม่ต้องการการสบถภายใต้คำสาบาน การประกาศคือการคิดเกี่ยวกับการแถลงด้วยวาจาในศาลแทนที่จะจดลงบนกระดาษ

ตารางเปรียบเทียบ

พารามิเตอร์ของการเปรียบเทียบ	คำเบิกความ	การประกาศ
คำนิยาม	คำให้การเป็นลายลักษณ์อักษรเป็นคำแถลงที่เป็นลายลักษณ์อักษร	การประกาศยังเป็นคำสั่งที่เป็นลายลักษณ์อักษรอย่างเป็นทางการ แต่ไม่จำเป็นต้องอยู่ภายใต้คำสาบาน
ความถูกต้องทางกฎหมาย	คำให้การเป็นลายลักษณ์อักษรถือเป็นหลักฐานภายใต้คำสาบานและใช้ในศาล	แม้ว่าการประกาศสามารถทำได้นอกศาล แต่ยังคงแสดงหลักฐานว่าบุคคลที่แถลงรู้ว่าพวกเขากำลังพูดถึงอะไร
พิธี	หนังสือให้การเป็นลายลักษณ์อักษรต้องปฏิบัติตามหลักเกณฑ์ทางกฎหมายอย่างเคร่งครัดก่อนที่จะได้รับการยอมรับจากศาล	การประกาศไม่จำเป็นต้องเป็นไปตามหลักเกณฑ์ใดๆ
วัตถุประสงค์การใช้งาน	คำให้การเป็นลายลักษณ์อักษรใช้เป็นเอกสารทางกฎหมายเพื่อเป็นหลักฐานของเหตุการณ์บางอย่าง	ในขณะที่การประกาศอาจให้บริการหลายวัตถุประสงค์
ผลทางกฎหมาย	หนังสือรับรองเป็นทางการมากขึ้น	การแจ้งเพราะจะต้อง “แจ้ง” ต่อเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจ

หนังสือรับรองคืออะไร?

คำให้การเป็นลายลักษณ์อักษรเป็นข้อความที่ลงนามเป็นลายลักษณ์อักษร หนังสือรับรองอาจมีเอกสารประกอบ เช่น ภาพถ่ายหรือใบเสร็จรับเงิน เพื่อพิสูจน์ว่าข้อเท็จจริงที่เป็นปัญหานั้นเป็นความจริง

คำให้การเป็นลายลักษณ์อักษรใช้ในการดำเนินคดีของศาล คำให้การเป็นลายลักษณ์อักษรสามารถเขียนโดยพยานหรือฝ่ายที่จะนำเสนอเพื่อพิสูจน์กรณีของตน ดังนั้นทั้งสองฝ่ายจะต้องสาบานว่าเป็นความจริงต่อหน้าโนตารีพับลิกอย่างเป็นทางการ

เอกสารประเภทนี้ถือเป็นหลักฐานทางกฎหมายหากได้รับการยอมรับว่าเป็นจริงและถูกต้องจาก ผู้พิพากษา เป็นประธานในคดี

ในรัฐส่วนใหญ่ คำให้การเป็นลายลักษณ์อักษรจะต้องได้รับการรับรองโดยเจ้าหน้าที่ซึ่งได้สาบานว่าทุกสิ่งที่เขียนในนั้นเป็นความจริงอย่างสุดความสามารถ บางอย่างต้องมีลายเซ็นของพยานด้วย

คำประกาศคืออะไร?

การประกาศยังเป็นคำสั่งที่เป็นลายลักษณ์อักษรอย่างเป็นทางการ แต่ไม่จำเป็นต้องอยู่ภายใต้คำสาบาน แถลงการณ์สามารถประกอบด้วยความคิดเห็นและอาจรวมถึงเอกสารสนับสนุน เช่น รูปถ่ายหรือใบเสร็จรับเงินเพื่อพิสูจน์ข้อเท็จจริงที่เป็นปัญหา

การประกาศคือการแถลงข้อเท็จจริงและไม่ต้องการพิธีการใดๆ เช่น คำสาบานหรือการยืนยันในกระบวนการพิจารณาคดีของศาล การประกาศสามารถเขียนโดยฝ่ายที่จะนำเสนอเพื่อพิสูจน์กรณีของพวกเขา

คำประกาศถูกเขียนขึ้นเพื่อจัดทำถ้อยแถลงในบันทึก แต่คำให้การเป็นลายลักษณ์อักษรเป็นเอกสารทางการของศาลที่ใช้เป็นหลักฐานในการดำเนินคดีทางกฎหมาย และมีเพียงเจ้าหน้าที่ที่สาบานว่าทุกสิ่งที่อยู่ในนั้นเป็นจริงภายใต้บทลงโทษของการเบิกความเท็จ

เอกสารที่จัดทำด้วยวิธีนี้จะต้องมีชื่อทุกฝ่าย วันที่ และบทสรุปของข้อเท็จจริงทั้งหมดที่นำเสนอ

ความแตกต่างหลักระหว่างหนังสือรับรองและประกาศ

1. คำรับรองที่ใช้ใน คดีแพ่ง. คำประกาศนี้ใช้มากขึ้นในเรื่องความผิดทางอาญาเพื่อพิสูจน์องค์ประกอบของอาชญากรรมที่บุคคลถูกตั้งข้อหา
2. คำให้การคือคำสาบาน คำประกาศไม่จำเป็นต้องอยู่ภายใต้คำสาบานหรือแม้แต่เขียนโดยผู้ประกาศ - สามารถบันทึกและลงนามโดยบุคคลอื่น เช่น ล่ามในการพิจารณาคดี

อ้างอิง

1. https://heinonline.org/hol-cgi-bin/get_pdf.cgi?handle=hein.journals/duklr50&section=15
2. http://wac.colostate.edu/rhetnet/barlow/barlow_declaration.html

อัพเดตล่าสุด : 26 สิงหาคม 2023